時価総額 - 中国語 への翻訳

• 市值
• 市价总额
• 总市值

日本語 での 時価総額 の使用例とその 中国語 への翻訳

その中で空調世界最大手、時価総額約３兆８０００億円のダイキン工業(6376.T)は、他社と一線を画すＡＩ人材育成策に取り込んでいる。
其中，世界最大空调公司、市价总额约3兆8000亿日元的大金工业（6376.T正在采取和其他公司划清界限的AI人才培养对策。

米国第三位のテレコム企業CenturyLinkは時価総額200億ドルで、この6月末現在1500万のアクセスラインをもつが年率７％で減少中だ。
美国第三大电信公司，CenturyLink,市值达200亿美元，今年6月底尚拥有1500万条接入线路－年利率已下降到7%。

この契約では、テスラの時価総額目標と事業目標がそれぞれ10項目ずつ設定されており、ペアで達成されるごとにマスク氏はストックオプションの10％を付与されることになっている。
不过这些奖励与特斯拉的10个运营和10个市值目标挂钩，且马斯克每完成两个目标才可以获得10%的期权。

希望にあふれた優秀な若手起業家がどんどん登場することは間違いありませんし、20年後には日本の株式時価総額上位ランキングに彼らの会社が名を連ねることになるはずです。
充满希望的优秀的年轻创业家肯定会陆续登场，20年后他们的公司也会在日本股票市值排行榜上名列前茅。

過去1年間、阿里巴巴（アリババ）は米国株式市場における株価がやや値下がりし、現在の時価総額は3兆元に届かないが、それでもなお時価総額最大の中国企業だ。
在过去一年中，阿里巴巴在美国证券市场的股票价格略有回落，目前市值接近3万亿元，但仍然是市值最大的中国公司。

過去3ヶ月間（2018年12月1日～2019年3月1日）において、時価総額トップ30の暗号資産の米ドル建てリターンに高い相関がありました。
要点·过去3个月(2018年12月1日-2019年3月1日)里，市值前30位的加密资产的美元收益率高度相关。

実際には、iPhoneの誕生日から、その市場シェアが上昇し続け、株価が急騰し、世界最高の時価総額会社になりました。
实际上，iPhone从诞生之日起，其市场份额不断上升，股价也随之一路飙升，成为全球最高市值公司。

実際には、iPhoneの誕生日から、その市場シェアが上昇し続け、株価が急騰し、世界最高の時価総額会社になりました。
事实上，从出生之日起，iPhone的市场份额继续上升，股价飙升，世界上市值最高的公司。

アップルなど米国の時価総額トップ5のシェアは米市場で14%と過去30年強で最大の「寡占度」だ。
蘋果等美國總市值居前5位企業的份額在美國市場達到14％，形成過去30多年裏最高的「壟斷度」。

WCD会員が取締役会に属する株式上場企業の時価総額総計は8兆ドルで、WCDを国と仮定すると、その経済規模は米国、中国に続く世界第3位となる。
WCD会員担任董事的上市公司总市值達8万亿美元，假如WCD是一个国家，它將是僅次于美国和中国的世界第三大经济体。

米国第三位のテレコム企業CenturyLinkは時価総額200億ドルで、この6月末現在1500万のアクセスラインをもつが年率７％で減少中だ。
美国第三大电信运营商CenturyLink的市值为200亿美元，截至6月30日，它拥有1500万条接入线路，但正以每年7%的速度递减。

最近発表された世界のインターネット企業時価総額上位20社を見ても、米国（13社）と中国（7社）と両大国が占めた。
最近发布的全球网络企业市值总额前20强名单，被美国（13家）和中国（7家）包揽。

これら指数参加企業の時価総額合計額は9兆米ドルに上り、総従業員数は女性700万人を含める1,500万人以上となっています。
这些公司加起来的总市值达到9万亿美元，并在全球雇佣了逾1,500万名员工，其中包括700万名女性。

兆ドルは日本企業で時価総額最大のトヨタ自動車（約23兆円）の5倍弱に相当し、台湾証券取引所の全上場銘柄の時価総額にほぼ匹敵する。
万亿美元相当于日本企业中总市值最高的丰田（约23万亿日元）的近5倍，几乎匹敌台湾证券交易所的全部上市股票的总市值。

時価総額10位の中では現代自動車（1.84％）とLG生活健康（0.07％）のみ上昇した。
在总市值前10位中，只有现代汽车(1.84%)和LG生活健康(0.07%)上升。

株式時価総額とＧＤＰのバランスは、株価の過熱の度合いを見る物差しの一つとされ、米著名投資家ウォーレン・バフェット氏が注目することから「バフェットの指標」とも呼ばれています。
股票总市值和GDP的平衡被视为衡量股价过热程度的尺度，因受到美国著名投资家沃伦-巴菲特的关注，还被称为“巴菲特指标”。

その後、アン・ジョンボム首席が主導し、10大グループは売上金額、資産規模、時価総額などを考慮して提供する金額を決めた。
而后在安钟范首席秘书官的主导下，10大集团根据销售额、资产规模和市值总额等情况确定了各个集团的具体出资金额。

Bartlettは、オンライン小売業者のWayfair（時価総額100億ドル）、マーケティングプラットフォームハブスポットHubSpot（時価総額48億ドル）、そして企業向けソフトウェアプロバイダーのDemandware（28億でSalesforceに売却）などを例として挙げた。
Bartlett提到了一些例子，比如在线零售商WayFair（市值100亿美元），营销平台HubSpot（市值48亿美元），以及企业软件供应商Demandware（以28亿美元的价格被Salesforce收购）。

暗号通貨への需要が増え続け、投資家たちが既存の金融システムに対する代替手段として暗号通貨を認識し始めれば、将来的に、主要な証券取引所の成長率、時価総額、および取引量を暗号通貨市場が上回る可能性は十分にある。
如果加密货币需求继续上涨并且投资者开始将加密货币视为现有金融系统的替代性选择，那么加密货币市场就能够在未来超越大型股票交易所的增长，市值和交易量。

限られた外国人持株比率：中国国内の個人投資家がその浮動株の時価総額（一般の人々に入手可能な発行済みの株式の数）の75％以上を占めている状態で、この市場に通じた機関投資家が不足している。
有限的外资所有权:由于中国国内散户投资者占自由流通股市场总市值(面向公众发行的流通股数量)的75%以上，市场上缺乏知情的机构投资者。