日本語 での 最も暑い の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
節季の中で最も暑いと言われる大暑である２３日、韓国全土は「史上最も暑い朝」を迎えた。
在二十四節氣中最熱的大暑23日這一天，韓國全國迎來了“曆史上最炎熱的早晨”。ドイツのポツダムにある気象研究所は，1500年以来のヨーロッパでの最も暑い夏の5回は21世紀に記録されていると述べた。
ドイツのポツダムにある気象研究所は，1500年以来のヨーロッパでの最も暑い夏の5回は21世紀に記録されていると述べた。
位于德国波茨坦的一家气候学研究所表示，自1500年以来欧洲五个最热的夏天都在21世纪。この日程で行われることが決まったとき、多くの人が「なぜ、よりによって最も暑い時期に開催するのだろう」という疑問を抱いたに違いない。
很多人在看到這個日程安排時，無疑都抱有這樣一個疑問：「為什麼偏偏要選在最炎熱的時期舉辦？」.この日程で行われることが決まったとき、多くの人が「なぜ、よりによって最も暑い時期に開催するのだろう」という疑問を抱いたに違いない。
很多人在看到这个日程安排时，无疑都抱有这样一个疑问：“为什么偏偏要选在最炎热的时期举办？”.世界気象機関（WMO）が発表したレポートによると、2015年は観測史上最も暑い年になる見込みで、また、2011年から2015年は、観測史上最も暑い5年間を記録する見込みです。
世界气象组织（WMO）日前发布声明，2015年可能是有记录以来的最热的一年，而2011至2015年也将成为历史上最暖的五年。労働新聞」9月23日の報道は、天空と大地が共に燃えるような猛暑の天候の下、炎天下の最も暑い日、金正恩は依然「酷暑の強行軍」を頑張って続けている、とした。
勞動新聞》9月23日報道稱，在天空和大地都要燃燒一樣的炎熱天氣下，三伏天中最熱的一天，金正恩仍堅持“三伏天強行軍”。同研究の主執筆者であり、スタンフォード大学ウッズ環境研究所のノア・ディフェンバウ氏（NoahDiffenbaugh）によれば、「地球の大部分で急速に気温が上昇する可能性があり、今世紀半ばまでに、最も涼しい夏でさえ過去50年で最も暑い夏よりも気温が高くなる」という。
研究主要作者、史丹佛大学伍兹环境学院（StanfordUniversity'sWoodsInstitutefortheEnvironment）教授迪芬柏（NoahDiffenbaugh）表示：“全球大部分地区可能快速暖化，速度之快，到了本世纪中叶，即使最凉爽的夏季都将比过去50年最炎热的夏天还要热。ヨーロッパで過去500年のうち最も暑かった夏のトップ5は、すべてここ15年以内だ（今年は含まない）。
欧洲近500年中最炎热的5个夏天，出现在过去15年里，还不包括今年。ヨーロッパで過去500年のうち最も暑かった夏のトップ5は、すべてここ15年以内だ（今年は含まない）。
欧洲近500年中最炎热的5个夏天，呈此刻已往15年里，还不包罗本年。年以降、欧州で最も暑かった夏のトップ5は、すべて2002年以降に観測されている。
欧洲在1500年后所经历的最炎热的五个夏天，全部发生在2002年之后。ヨーロッパで過去500年の中で最も暑かった夏の上位5カ年が、昨年までの15年間に集中している。
欧洲近500年中最炎热的5个夏天，呈此刻已往15年里，还不包罗本年。北アメリカで最も暑い場所。
无人知晓北美洲最热的地方.ジブチ共和国は最も暑い国の一つ。
吉布提是世界上最熱的國家之一。昨年は1880年以来最も暑い1年で、。
继1880年以来最热的6月以后.世紀後半は過去1300年間で最も暑い50年になったという。
世纪后半叶可能是过去1300年中最暖的50年。フランス、ドイツ、スイスなどでは記録をつけだしてから最も暑い４月。
德国、波兰、捷克等地，都创下有纪录以来最热的6月。最近の4年間は記録上、最も暑い4年間となっています。
过去四年是有记录以来最热的四年。過去5年は記録に残る中で、最も暑い5年間となっています。
最近5年是有记录以来最温暖的5年。月は最も暑い月となり、3月は観測史上最も乾燥した月となりました。
月最热，而3月则是有史以来最为干旱的月份。
