日本語 での 月頃 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
SonyMobile、XperiaGXSO-04Dの発売時期を”2012年7月頃発売予定”から”近日発売予定”に変更。
索尼移动，XperiaGXSO-04D发布日期从“2012年7月左右发布”变为“即将推出”.強風や雷など悪天候の場合、年2回の定期整備期間（2月・7月頃）。
停駛）惡劣氣候（強風、打雷等）時，以及每年2次定期維修期間（2月、7月前後）.一般的なヤブツバキの実は7、8月ごろから実が赤く色づき始め、毎年9月頃に収穫時期を迎えます。
しかし1846年9月頃に、2隻の船はキング・ウィリアム島の北西で海氷に閉じ込められ、1848年4月までに24人が絶命。
しかし、5月頃から、私たちは車を買う余裕のあるより多くの顧客にリーチする必要があるので、すべての市場で少なくともミッドレンジのモデル3を提供する必要があります。
但是，從5月份開始，我們將需要在所有市場上至少交付中檔Model3車型，因爲我們需要接觸更多買得起我們汽車的客戶。GalaxyTab2は米国を始め世界の多くの国で今年5月頃より販売されていますが、今回AT&Tから発売されるのはそのLTE対応版となります。
GalaxyTab2已于今年5月在全球销售，包括美国的许多国家，但此AT＆T的发布将是兼容LTE的版本.当時、東亜日報の記事によると、同胞１００戸が１９１６年３月頃、烏拉幹に移住して荒れ地を田んぼに耕し、学校を建て始めた。
據本報當時報道，100余戶同胞於1916年3月移居到烏拉幹，開始開墾荒地，建立學校。初フライトは羽田発の北京行きでしたが、この後来年３月頃まで、シンガポール、モスクワ、ボストン、サンディエゴ便等での飛行が予定されています。
第一站是北京，预计到明年3月前会飞往新加坡、莫斯科、波士顿、圣地亚哥等地。毎年10月頃、池田から国道423号線を京都・亀岡方面へ30分ほど走ると、突如、ぽっかりとピンクに彩られた一帯が目に入る。
每年10月，從池田經國道423號線朝京都、龜岡方向開車30分鐘左右，一片粉紅地帶便會突然映入您的眼簾。当時、東亜日報の記事によると、同胞１００戸が１９１６年３月頃、烏拉幹に移住して荒れ地を田んぼに耕し、学校を建て始めた。
据本报当时报道，100余户同胞于1916年3月移居到乌拉干，开始开垦荒地，建立学校。現地では周年開花するようですが、日本では温室なら執念、自然開花は沖縄のように常温が20度以上のある場所では、8月頃から開花するようです。
看来，在日本温室开花，如果坚韧和自然开花在冲绳到室温是20度以上的周年似乎自8月开花。なお、同年5月頃、日本はソ連を仲介者とした連合国との和平交渉を模索しており、その中でソ連への報酬として南樺太の返還も検討されていた。
同年5月左右日本一直尋求通過蘇聯的調停質與盟國進行談判停戰，其中南庫頁島是被作為給蘇聯的報酬。そのため３月頃、中国責任者を交代させたのに続き、先月は７つの拠点地域別に分かれていた組織を中央集中型に統合するなど、大々的に再編した。
继3月左右更换三星中国区负责人后，上月又把分为7个据点地区的组织改编成中央集中型，进行了大规模整编。港の近くでは11月頃からは蛸を天日干しした風景が見られ、地元漁協による小売市場も催されています。
在港口附近，從11月左右開始曬乾章魚的風景，並且也有當地漁民的零售市場。年3月頃に完成するゴールデンスクリーンと陶磁器の王女、ティソは日本の風呂をはじめとする同じテーマの3つを実現しました。
金色的屏幕和瓷器的公主，将于1865年3月左右完成，当时天梭在同一主题上实现了其他三个，包括日本浴。しかし、11月頃より首のまわりにシコリができはじめ、1955年1月にシコリがおたふく風邪のように顔が腫れ上がり始める。
但是，11月左右在颈部周围开始长出硬疙瘩，1955年1月硬疙瘩开始令脸部像感染腮腺炎一样肿胀起。日時：毎年５月初旬、７月～８月頃（開催日等の詳細はHP参照）午後８時～約10分間HP：WEB場所：和歌…。
時期：每年5月上旬，以及7月～8月左右（舉辦日期等詳細資訊請參閱官方網站）晚上8點～10點之間HP：WEB地點：和歌山遊艇城西側防….夏のピークシーズンが終わる9月頃に価格が緩和されるとAAAは述べているが、2014年以降は季節的な高値を維持する可能性があるという。
AAA表示，由于夏季高峰在9月份左右结束，价格有所缓解，但他们可能会保持2014年以来的最高水平。今回のリリース以降、9月頃にリリースされるWindows10EnterpriseおよびEducationエディションの今後のすべての機能更新プログラムには、30か月のサービス期間が設定されます。
从此发行版开始，于9月前后发布的Windows10企业版和教育版的所有未来功能更新都将具有30个月的服务时间线。北京現代汽車は2012年6月頃、北京市順義区の第3乗用車工場と同時に、併設の第3エンジン工場を稼働。
年6月前后，北京现代汽车启动北京市顺义区第3乘用车工厂的同时又启动了配套的第3发动机工厂。
