有償 - 中国語 への翻訳

• 付费
• 有偿
• 有償
• 有偿出
• 及付
• 有酬
• 費

日本語 での 有償 の使用例とその 中国語 への翻訳

Artprice、ダッシュボードおよびインデックスを有償・無償にて2014年9月2日提供開始、アート市場のあり方を再び変革する。
Artprice于2014年9月2日發布了免費及付費報表及指數，再一次改變了藝術市場的運作方式09月05日.

主要14ヶ国と比べると、2017年、中国の有償労働の時間の長さがトップで、最少のイタリアより125％多かった。
與14個主要國家相比，2017年中國有酬勞動時長排名第一，比排名最后的意大利高出125%。

さらに、オリジナル版の有償DLCが今作では最初から全て開放されているので、初めて遊ぶ人でもプレイ環境を自由に変更できる。
另外，原創版附費DLC也已全部收錄於本遊戲中，第一次遊玩的玩家也能自由變更遊戲環境。

公有地の拡大の推進に関する法律及び国土利用計画法に基づく土地有償譲渡の届け出・土地買取希望の申し出について[2015年3月26日]。
關於基於關於公有土地的擴大的推進的法律以及國土利用計劃法的土地有償轉讓的申報、土地買進希望的申請[2015年3月26日].

国務院の炭素取引主管当局は一定量の排出枠を残しておき、有償配分、市場調整、重大建設プロジェクトなどに充てる。
第十一条国务院碳交易主管部门在排放配额总量中预留一定数量，用于有偿分配、市场调节、重大建设项目等。

当地でエイズが広まった原因は、1990年代に河南省政府が「有償献血」を推し広め、いわゆる「血漿経済」を促進し、当地の居民を不潔な売血に導き、感染を引き起こしたためである。
艾滋病在当地盛行的原因是1990年代，河南省政府推广“有偿献血”以促进所谓的“血浆经济”，导致当地居民在不洁血站卖血，引发感染。

政策では、中国科学院空間応用工学・技術センターがデータの処理と分配を担当し、中国資源衛星応用センターなど3組織が初のデータ商用代理機構となり、国内外のユーザーに有償サービスを提供することが明確化された。
政策明确由中科院空间应用工程与技术中心（简称空间应用中心）负责数据的处理与分发，同时指定了航天科技集团所属中国资源卫星应用中心等三家单位作为数据首批商业代理机构，为国内外商业用户提供有偿服务。

これらのプログラムをクライアントに有償・無償で提供することで、銀行は新たな収益源を確保し、金融サービス業界内の連携が容易になり（業界内の言語がすべて標準化されると考えてほしい）、新たな顧客基盤を生む。
通过将这些程序赠予或出售给客户，银行可以开辟另一种收入来源，使金融服务行业可以轻松地开展合作(将其视为标准化它们全部使用的语言)，并建立可以提供服务的客户群。

年4月9日、マイクロソフト社がWindowsXP向けのセキュリティ更新プログラムや有償サポート、技術情報のアップデートなどの提供を終了しましたが、お使いいただいておりますOSPにつきましては、その動作に影響はなく、現在お使いのすべての機能は引き続き問題なく、安心してご使用いただけます。
年4月9日，微软公司停止对WindowsXP提供安全更新程序及付费支持、技术信息的更新等，但是您使用的OSP不受该行为的影响，当前所使用的全部功能均可正常运行，请继续放心使用。

P-1タイ海軍が関心を示している。US-2インド海軍と沿岸警備隊が導入予定。インドネシア海軍が導入を検討している。タイ海軍が関心を示している。TC-90フィリピン海軍に5機が有償貸与される予定。C-2アラブ首長国連邦が関心を示している。
P-1泰国海军表示感兴趣。US-2印度海军和海岸警卫队计划引入。印度尼西亚海军正讨论引入事宜。泰国海军表示感兴趣。TC-90计划有偿出借给菲律宾海军5架。C-2阿拉伯联合酋长国表示感兴趣。

(b)国からの要請があった場合、社会や経済に対する女性と男性の貢献、並びにとりわけ貧困及びあらゆる部門における有償・無償労働との関連での女性と男性の社会的経済的状況に関する統計の取り方の開発や集計について国を支援する。
应要求协助各国就下列事项研订方法和汇编统计：妇女和男子对社会及经济所作的贡献，及妇女及男子的社会经济处境，特别是与贫穷有关的情况，及在所有部门的有酬和无酬工作研订方法和汇编统计；.

第3条外国投資家が国内企業を買収する場合は、中国の法律、行政法規及び規則を遵守し、公平合理、等価有償及び信義誠実の原則に従わなければならず、過度的集中を引き起こし、又は競争を排除し若しくは制限してはならなず、社会経済秩序を撹乱し、及び社会公共利益を損なってはならず、並びに国有資産の流失をもたらしてはならない。
第三条外国投资者并购境内企业应遵守中国的法律、行政法规和规章，遵循公平合理、等价有偿、诚实信用的原则，不得造成过度集中、排除或限制竞争，不得扰乱社会经济秩序和损害社会公共利益，不得导致国有资产流失。

年8月31日、国家安全保障会議にて、TC-90のフィリピンへの移転が認められた。TC-90は、海上自衛隊の所有する練習機で、最大5機がフィリピン海軍へ有償貸与されフィリピンの南シナ海での監視能力強化が図られることになる。なお、本件が自衛隊装備の他国供与第一号となる[20][21]。
年8月31日，日本国家安全保障会议许可TC-90向菲律宾转移。TC-90是海上自卫队的教练机，此次转移将向菲律宾海军有偿出借最多5架TC-90，菲律宾在南中国海的监视能力将得到强化。另外，本次转移也是自卫队首次向其他国家提供自己的装备[20][21]。

軍の有償サービス提供、年内に全面停止。
军队一切有偿服务年内全面停止.

有償聖晶石30個で召喚が可能です。
可以用有償聖晶石30個召喚。

この節の規定は、売買以外の有償契約について準用する。
本節規定，於買賣契約以外之有償契約準用之。

年2月21日、有償購読モデルが変更された。
年2月21日，该付款系统样式被更改了。

優待DLCパック」の各DLCは発売日以降順次有償配信予定です。
優惠DLC包」的各DLC預定在發售日後依序開放下載。

セキュリティ更新や有償サポートを含む延長サポートは、2015年まで提供される。
延伸的支持，包括安全方面的更新和付费支持将持续到2013年。

無料体験期間が終了すると自動的にCreativeCloud有償メンバーシップに移行します。
如果您在试用期结束前未取消，试用期结束后将自动转换为付费版CreativeCloud会员资格。