有限公司 - 中国語 への翻訳

• 有限公司

日本語 での 有限公司 の使用例とその 中国語 への翻訳

年-12月「亨氏食品有限公司」から「速八国際食品有限公司」へ社名を変更。
年-12月「亨氏食品有限公司」名称变更为「速八国际食品有限公司」。

中国・広東省にある「神鋼線材加工（佛山）有限公司(2004年11月設立)」が本格稼動し、量産出荷を開始しました。
位于中国广东省的“神钢线材加工（佛山）有限公司（2004年11月设立）”开始正式运营，进行批量生产供货。

年末には、科力美オートモーティブバッテリー有限公司(常熟市、CorunPEVEAutomotiveBatteryCo.,Ltd.)の工場が稼働し、電池モジュールの現地供給が本格化する。
到2016年底，科力美汽车电池有限公司(常熟市、CorunPEVEAutomotiveBatteryCo.,Ltd.)的工厂投产，正式本地配套电池模块。

資本金は852百万ウォンで、同社子会社である北京世鐘汽車配件有限公司[BeijingSejongAutoPartsCo.,Ltd.]が50%、中国現地企業が50%をそれぞれ出資する。
资本金达8亿5,200万韩元，由子公司北京世钟汽车配件有限公司（BeijingSejongAutoPartsCo.,Ltd.）出资50%，中国本地企业出资50%。

久保田発動機（無錫）有限公司（中国）は、2016年2月、中国無錫市水利局より「2015年度節水モデル企業」に認定されました。
久保田发动机（无锡）有限公司（中国）于2016年2月被中国无锡市水利局评为"2015年度节水模范企业"。

また、鬼怒川（大連）模具開発有限公司（Kinugawa(Dalian)MouldDevelopmentCo.,Ltd.）では、中国の生産拠点で使用する金型の設計・製造を開始する。
此外，鬼怒川(大连)模具开发有限公司（Kinugawa(Dalian)MouldDevelopmentCo.,Ltd.）将设计和生产用于中国生产基地的金属模具。

年：「燃焼国度201」オリジナル・サウンドトラック-複数のソロ曲と合唱曲を収録、真正伝播有限公司発売。
年:《燃燒國度201》原聲大碟-收錄多首獨唱及合唱歌曲，真正傳播有限公司發行。

中国の販売拠点の1つである兄弟(中国)商業有限公司(以下、BCN)は、コールセンターを設け、製品の故障や使用方法など、お客様の問い合わせに対応しています。
Brother集团在中国的销售网点之一---兄弟(中国)商业有限公司(以下简称：BCN)通过设立呼叫中心，积极应对产品故障、使用方法等顾客咨询。

北京QiaoerSiの服装有限公司南京集華3503服装有限公司（旧人民解放軍III503工場）、南京、3503衣服の工場シンセンジン雅モデルハンガー株式会社（工場）。
北京乔尔斯服装有限公司南京际华三五0三服装有限公司（原中国人民解放军第三五0三厂）,南京三五零三服装总厂深圳市金娅模特儿衣架有限公司（厂）.

西安金融控股有限公司、西安滻灞貿易有限責任公司、西安陸港大陸橋国際物流有限公司が各々、アゼルバイジャンの関連企業・団体と契約を締結した。
西安金融控股有限公司、西安浐灞贸易有限责任公司、西安陆港大陆桥国际物流有限公司分别与阿塞拜疆相关企业和机构签订了合作协议。

中国上海(Shanghai)市に統括会社｢古河電工企業管理(上海)有限公司[FurukawaManagementShanghai,Ltd.]｣を設立し、2011年11月1日に業務を開始した。
在中国上海市成立统筹公司“古河电工企业管理(上海)有限公司[FurukawaManagementShanghai,Ltd.]”，2011年11月1日开始开展业务。

年4月、世鐘(中国)汽車配件技術研発有限公司[Sejong(China)AutoPartsTechnologyR&DCo.,Ltd.]を設立した。
年4月，成立世钟(中国)汽车配件技术研发有限公司[Sejong(China)AutoPartsTechnologyR&DCo.,Ltd.]。

次いで、世聯汽車内飾(蘇州)有限公司(SeirenSuzhouCo.,Ltd.)工場からエアバッグの生産設備を段階的に移し、2-3年後に量産を開始。
其次分阶段从世联汽车内饰(苏州)有限公司(SeirenSuzhouCo.,Ltd.)工厂转移安全气囊的生产设备，2-3年后开始量产。

海外事業を担う子会社の「技連通国際（香港）有限公司（T-NETインターナショナル）」を通じ、中国はもちろん、欧州、東南アジアでLED照明を販売している。
通过负责海外事业的分公司“技连通国际（香港）有限公司（T-NET国际），不止在中国，也在欧洲、东南亚销售LED照明。

合弁会社は「嘉興奥尓薩村上汽車配件有限公司」で、資本金210万米ドルのうち、オルサ社が55%、村上開明堂が45%を出資して、2月に設立した。
合资公司“嘉兴奥尔萨村上汽车配件有限公司”资本金达210万美元，其中Olsa公司出资55%、村上开明堂出资45%，2月正式成立。

合弁相手の東華汽車実業(DonghuaAutomotiveIndustrial)より布雷博(南京)制動系統有限公司[BremboNanjingBrakeSystems]の株式30%を取得し、完全子会社化。
年从合资伙伴-东华汽车实业(DonghuaAutomotiveIndustrial)取得布雷博(南京)制动系统有限公司[BremboNanjingBrakeSystems]30%的股份，将其纳入全资子公司。

年6月筆頭株主である無錫威孚集団有限公司[WuxiWeifuGroupCo.,Ltd.]が無錫産業発展集団有限公司[WuxiIndustryDevelopmentGroupCo.,Ltd.]に吸収合併。
年6月最大股东无锡威孚集团有限公司(WuxiWeifuGroupCo.,Ltd.)并入无锡产业发展集团有限公司(WuxiIndustryDevelopmentGroupCo.,Ltd.)。

ジョエル氏は、「孫さんは10億米ドルの資産を持つ、北京利德曼生物化学有限公司（BeijingLeadmanBiochemistryCo.Ltd.）の創業者です。
Joel说：“孙茜是拥有数十亿美元资产的北京利德曼生物化学有限公司（BeijingLeadmanBiochemistryCo.Ltd.）的创建人。

年3月、中国・上海に車載用計器と部品の販売と設計開発を手がける新会社「日精儀器科技(上海)有限公司」を設立した。
年3月，在中国上海成立了负责车载仪表及零部件销售与设计开发的新公司“日精仪器科技(上海)有限公司”。

年11月に、新華航空ホールディングズ公司は、大新華航空有限公司に名を変え、登録資本金を30.86億元にしました。
年11月，新华航空控股有限公司更名为大新华航空有限公司，注册资本为30.86亿元。