朝日 - 中国語 への翻訳

• 朝日
• 黎明
• 朝阳
• 夕阳
• 获朝日
• 向天亮

日本語 での 朝日 の使用例とその 中国語 への翻訳

フジキセキ：1994年朝日杯3歳S。
富士奇石1994年于朝日杯3岁S.

年朝日座で初舞台。
年第一次登上春晚舞台。

細雪」で毎日出版文化賞及び朝日文化賞、「瘋癲老人日記」で毎日芸術大賞を受賞。
細雪》獲每日出版文化賞及朝日文化賞，《瘋癲老人日記》獲每日藝術大賞。

朝日ソノラマ『月刊マンガ少年』1977年7月号1979年9月号タイトル：『海底ピラミッド編』。
朝日ソノラマ《月刊MANGA少年》1977年7月号1979年9月号标题：《海底金字塔篇》.

BBC地球伝説「神話と伝説をめぐる旅」（BS朝日）。
BBC地球傳說（日语：BBC地球伝説）「神話與傳說巡遊之旅」（旁白，BS朝日）.

年07月01日東京本院【東京】10回朝日アマ名人戦全国大会観戦と決勝大盤解説会の…。
年7月01日东京书院[东京]观看10回朝阳业余名人战全国大会比赛和决赛大小盘解说会的….

年現代音楽演奏コンクール（日本現代音楽協会主催）で優勝、第6回朝日現代音楽賞受賞。
年由于现代音乐演奏竞赛会(日本现代音乐协会主办)优胜，第6次朝日现代音乐奖获奖。

ネイチャードキュメントボクらの地球神秘の水晶砂漠大河アマゾンが育む奇跡（BS朝日、2013年7月5日）-ナビゲーター。
自然档案我们的地球神秘的水晶沙漠大亚马逊河哺育的奇迹（BS朝日、2013年7月5日）-介绍者.

昭和６０７８歳長年の文学上の業績及国際文化交流の貢献により昭和５９年度朝日賞。
昭和6078歲多年文學上的業績及對文化交流的貢獻昭和59年度朝日獎.

年03月09日その他の地域【京都】第12回朝日アマチュア囲碁名人戦京都府大会（4/2）。
年3月09日其他的地区[京都]第12次朝阳业余爱好者围棋名人战京都府大会(4/2).

桂林の絶景と大自然を守る人々〜（BS朝日2月28日）[7]。
桂林的絶景與守護大自然的人們〜（BS朝日,2月28日）[5]。

山形と新潟の県境に連なる朝日連峰は磐梯朝日国立公園に指定されています。
橫跨山形和新潟縣境的朝日連峰被指定為磐梯朝日國立公園。

東京下町ネット支店」は朝日信用金庫の支店のひとつですが、店舗や窓口を持たないインターネット上の支店です。
东京下町网银支店”是朝日信用金库的支店之一，而且是没有店面和窗口的网上银行支店。

年12月24日発売の週刊朝日では芸名を「鈴木あみ」から本名の「鈴木亜美」に改名を宣言。
并且在12月24日发售的周刊朝日中，宣布将艺名「铃木あみ」正式更改为本名「铃木?

また、朝日や夕日のスポットもたくさんあるので最低でも2泊はしたいところ。
此外，也有很多朝陽和夕陽景點，是令人至少想要住上2晚的地方。

究極の白みそ仕立ての本格もつ鍋【博多もつ鍋浜や博多駅前朝日ビル店】。
終極白醬製作的正宗內臟鍋【博多內臟鍋濱ya博多站前朝日大廈店】.

朝日（8月16日付）は、日本周辺の魚種50種の半分近くの資源量が過去と比較して低水準にとどまっているとして、「漁業自体がじり貧になりかねない。
朝日（8月16日）主张，由于日本周边50种鱼中近半数的资源量与过去相比处于较低水准，“渔业本身可能将愈加艰难。

著書に『ルポ保健室子どもの貧困・虐待・性のリアル』（朝日新書、2016年）、『戸籍のない日本人』（双葉新書、2015年）。
著作有《保健室通訊--兒童貧困、虐待與性侵害紀實》（朝日新書，2016年）、《沒有戶籍的日本人》（雙葉新書，2015年）。

年1月号の『科学朝日』誌上で立花隆らと対談、「人間も本来は自然の一部なのに反自然的存在になってしまった。
在1994年1月号『科学朝日』杂志上与立花隆们会谈，「人本来是自然的一部也成为了反自然的存在。

京都ぎらい』（朝日新書）の著者・井上章一さん（国際日本文化研究センター教授）は、「千年の古都のいやらしさ」といっている。
討厭京都》（朝日新聞）的作者井上章一先生（國際日本文化研究中心教授）說這是「千年古都令人討厭的地方」。