朝鮮人 - 中国語 への翻訳

• 朝鲜人
• 朝鮮人
• 韩国人
• 韓國人
• 韩籍

日本語 での 朝鮮人 の使用例とその 中国語 への翻訳

日本軍が敗戦直前に朝鮮人「慰安婦」被害女性たちを集団虐殺した事実を見せる映像と文書が初めて出てきた。
显示日军在战败前集体屠杀韩籍“慰安妇”受害女性事实的影像和文件资料首度公开。

年（昭和元年）-関東大震災後の混乱の中、高津地区で自警団による朝鮮人虐殺が発生。
年-關東大地震後，高津地區發生自警團虐殺朝鮮人虐殺事件。

今回の虐殺動画は、日本軍が朝鮮人慰安婦被害者をどんな存在として取り扱ったかを明確に見せる資料だ。
此次屠杀录像是日军如何对待韩籍慰安妇受害者的明证。

そして、“日本人もどき”とは、はっきりいって、“在日韓国・朝鮮人”。
不過，日本人說「在日」一般都指「在日韓國、朝鮮人」。

自ら帰還を希望した在日朝鮮人140万人は日本政府の手配で帰還する。
自願希望歸返在日朝鮮人，在日本政府安排下有140萬人回歸朝鮮。

年代に入って、在日朝鮮人運動は新たな発展への転換期を迎えた。
進入80年代後半期，旅日朝鮮人運動的發展迎來了新的轉折時期。

あいつも朝鮮人、こいつも朝鮮人、みんな朝鮮人です。
还有就是韩国人是朝鲜族，朝鲜人，韩国人，都是朝鲜族。

俺は朝鮮人でも、日本人でもない、ただの根無し草だ」というものです。
我不是韩国人，也不是日本人，只是一支无根草。

年総督府が編纂した《朝鮮功労者名鑑》に朝鮮人功労者353人中1人で収録されている。
年朝鲜总督府編纂《朝鮮功劳者名鑑》中朝鮮人功劳者353人将其名字收录于内。

年、東京市は、枝川に簡素なバラックを建設し、主に深川区の朝鮮人約1000人を収容した[3]。
年，東京市在枝川建造營房，主要收容深川區約1000名朝鮮人[3]。

箕氏朝鮮→史書記載はあるけど実在疑わしいし建国者が殷の王族なら朝鮮人王朝じゃないよな。
有沒有記朝鮮→史學描述，但真正可疑的你我不是一個韓國王朝的創始人，如果殷王室.

死亡者名簿に約５万人の名前と生年月日が記されていたが、その中から朝鮮人７１人が見つかった。
死者名簿上寫有約5萬人的名字和出生年月日等，從中挑出了71名朝鮮人。

衆議院議員としては、日本政府の朝鮮人差別を追及するなど民族的利益のためにも活動したが、現代の韓国では売国奴（親日派）とみなされている。
作为众议院议员、为了追求日本政府的朝鲜人差别的民族的利益也曾活动过、在现在的韩国被认为是卖国贼(亲日派)。

これは、大部分が日本人のふりをしている朝鮮人によって運営されてきた戦後の日本の奴隷政権がようやく終わろうとしていることを意味する。
这意味着，由大部分假装成日本人的朝鲜人所运作的，日本战后奴才政权，正在最终结束。

一部の研究者は、3,000人以上の中国人、朝鮮人、連合軍捕虜が実験中に死亡したと考えられている。
一些研究者認為超過3000名中國人、朝鮮人和聯軍戰俘在731部隊的試驗中死亡。

彼は創氏改名を拒否して堂々と朝鮮人であることを明らかにし、指揮官として派遣されるたびに、日本語と韓国語で２度も就任挨拶をしたと伝えられる。
他拒絕改名創氏，堂堂正正地表明自己是朝鮮人，每次被派遣為指揮官時，都會用日語和韓國語發表兩次就任致辭。

また、朝鮮人も1926年に「大正三年乃至九年戦役」従軍戦死者として合祀(※16)されている。
此外，朝鲜人也在1926年作为“大正三年乃至九年战役”从军战死者被合祭(※16)到了神社中。

被差別部落問題、在日韓国・朝鮮人に対する差別、原子力エネルギーの利用、歴史認識問題、皇室報道の在り方、死刑の存置など、テーマはいくつもある。
歧视部落民问题、歧视在日韩国朝鲜人问题、核能利用问题、历史认识问题、皇室报道方式、保留死刑问题，等等，话题不少。

朝鮮人生活権擁護全国大会1946年（昭和21年）-デモ隊は皇居から首相官邸に向かい、首相官邸デモ事件を引き起こした。
年（昭和21年）：朝鮮人生活權擁護全國大會－示威隊伍從皇居向首相官邸前進，爆發首相官邸示威事件（日语：首相官邸デモ事件）。

在日朝鮮人に政治的権利はおろか、就職、就学、居住および婚姻、年金および健康保険のような社会保障権など、経済文化生活においてまで極端な差別政策を実施している。
他们对旅日朝鲜人，别说政治权利，在就业、就学、居住、婚姻、年金和健康保险之类的社会保障权利等经济文化生活领域也实施极端的歧视政策。