村上春樹 - 中国語 への翻訳

• 村上春樹
• 村上春树

日本語 での 村上春樹 の使用例とその 中国語 への翻訳

そういうことを村上春樹も書いていたと思う。
據說，村上春樹的寫法也會這樣。

村上春樹もジョギングを。
也談村上春樹與跑步.

村上春樹様はそんな作家なのだ。
不知道村上春樹是這樣的作家呢。

村上春樹さんだって毎日走ってる。
每日必慢跑的村上春樹.

卵の側に立ち続ける村上春樹…。
永遠站在雞蛋那方」的村上春樹.

村上春樹作家（そしてランナー）1949-20**少なくとも最後まで歩かなかった。
村上春樹作家(也是跑者)1949~20**至少到最後都沒有用走的.

村上春樹（HarukiMurakami）…日本の小説家・アメリカ文学翻訳家。
村上春樹MurakamiHaruki，日本小說家、美國文學翻譯家。

村上春樹・『飛行機:あるいは彼はいかにして詩を読むようにひとりごとを言ったか』。
村上春樹．〈飛機──或者他怎麼像在唸詩般自言自語呢〉.

この番組は、村上春樹史上初、自らがディレクターとなりテーマに合わせて選曲し、語ります！
村上春树史上初次，自己导演，配合主题的选曲、解说！」.

村上春樹「走っているときに僕のいる場所は、穏やかな場所です。
村上春樹：跑步時我身處寧靜之地.

日本では米国版の村上春樹作品の表紙を担当したことで知られている。
因負責設計村上春樹作品的美國版而在日本知名。

村上春樹の『海辺のカフカ』には、猫とお話ができるタナカさんがでてくる。
在村上春樹的「海邊的卡夫卡」裡，有位能和貓溝通的中田先生。

村上春樹、作家(そしてランナー)、1949-20**、少なくとも最後まで歩かなかった」。
墓志铭：村上春树作家兼跑者1949-20**他至少是跑到了最后。

(132)コメント(3)トラックバック(0)『もし僕らのことばがウィスキーであったなら』[村上春樹]。
上一篇：（１２９）【村上春樹】如果我們的語言是威士忌。

村上春樹風にいえば、「小確幸」をあなたに…です。
讓村上春樹也盛讚的「小確幸」，….

騎士団長殺し」ブームの村上春樹氏、「歴史を白か黒かで判断するのは極めて危険」。
刺杀骑士团长》村上春树：“单纯地认为历史非黑即白的想法非常危险”.

村上春樹さんの原作小説があまりにも有名な『ノルウェイの森』。
村上春樹先生相當著名的原著小說【挪威的森林】。

福田「最近読んで一番衝撃的だったのが村上春樹さんの『海辺のカフカ』。
麻由：最近讀的最受震撼的作品是村上春樹先生的「海邊的卡夫卡」，.

村上春樹：「僕はいつでも卵の側に立つ」。
文章】村上春樹：我永遠站在「雞蛋」的那方.

村上春樹、作家(そしてランナー)、1949-20**、少なくとも最後まで歩かなかった」。
村上春樹，作家（也是跑者），1949--20XX，至少到最後都沒有用走的。