東欧 - 中国語 への翻訳

• 东欧
• 東歐
• 中东欧

日本語 での 東欧 の使用例とその 中国語 への翻訳

これに対し、東欧諸国も計４３６億ドルも軍事費を増強してロシアの脅威に備えていた。
而東歐諸國也總共增加了436億美金，以對抗俄羅斯軍擴所帶來的威脅。

ロシアや東欧出身の高級売春婦が企業の役員と「濃密な」話をするのに動員される。
俄羅斯或東歐出身的高級妓女被用來與企業高層職員進行密切的對話。

東欧やアジアのハッカーが大型の主要な国際金融機関のデータバンクに侵入し、一時的な銀行閉鎖を引き起こす。
東歐和亞洲駭客侵入大型國際機構資料庫,造成銀行系統的暫時性關閉。

グレイやレインには、中国・東欧・日本など複数の国や地域の技術が使われている。
據格雷與萊茵所說，是採用了中國、東歐・日本等複數地區的技術。

何百万人もの若い独身のムスリム男性を欧州へ運び込もうという計画に対し、16の東欧諸国が拒否したというところからも窺える。
这可以从16个东欧国家驳回接纳数百万年轻单身穆斯林男人的计划当中看出来。

こうして追放されたユダヤ人の多くは東欧、とくにポーランドに多く住みついたのである。
其中许多犹太人定居在东欧，特别是波兰。

年東欧における初の生産拠点として、HellaAutotechnikspol.s.r.o.をチェコに設立。
年公司在东欧的首处生产基地HellaAutotechnikspol.s.r.o.在捷克成立。

月上旬、ロシアは東欧にある飛び地の自国領カリーニングラードに、核弾頭を搭載できるミサイルを配備した。
月上旬俄罗斯在其东欧的飞地--加里宁格勒州配置了可以搭载核弹头的导弹。

商用車&アフターマーケット事業は東欧や北米での強い需要により販売量が増えた。
商用车和售后业务由于东欧和北美的强烈需求使得销量增长。

南米と東欧では、飼料添加物Biolys®の生物工学的生産に向けた新しい施設の建設を計画しています。
公司还计划在南美洲和欧洲建设新工厂，生产生物技术产品饲料添加剂Biolys®。

東欧に対するソ連の支配、朝鮮戦争、及びソ連による原水爆の開発は、アメリカ人の間に恐怖を植え付けた。
苏联对东欧的控制、朝鲜战争和苏联在原子弹和氢弹方面的发展，使美国人深感恐惧。

東欧市場の増加スピードがとりわけ顕著で、同97％と激増した。
特别是东欧市场的增速可圈可点，实现了同比97%的高速增长。

Euromedは東欧(ルーマニア,ブルガリア等)、トルコ、北アフリカ。
Euromed是指东欧(罗马尼亚、保加利亚等)、土耳其、北非。

ルーズベルトとチャーチルはポーランドを通じ、スターリンの東欧に対する領土欲を観察しようとした。
罗斯福和丘吉尔想通过波兰试探斯大林对东欧的领土欲。

年5月、東欧８カ国が欧州連合（EU）に加盟する。
年5月，八个中东欧国家加入欧盟。

ウクライナにおけるロシアの最近の行動は東欧にソ連の戦車が侵入した日々を思い起こさせる。
俄罗斯最近在乌克兰的举动令我想起了当年苏联大批坦克开进东欧的情形。

年にかつてのソビエト連邦、ルーマニア、チェコ、ユーゴスラビアなどの東欧諸国を訪問した。
年曾出访苏联、罗马尼亚、捷克斯洛伐克、南斯拉夫等东欧国家。

付記］欧州の債務危機が南欧から東欧に広がってきたようだ。
欧洲债务危机已经逐渐从南欧蔓延到其他国家。

欧州の債務危機が南欧から東欧に広がってきたようだ。
欧洲债务危机已经逐渐从南欧蔓延到其他国家。

スペイン政府はさらに労働組合との同意なく労働柔軟化を強行し、低賃金の東欧に流れるグローバル企業の国内生産量を守った。
西班牙政府甚至不经工会同意就推进弹性劳动，抓住了流向低薪东欧的全球制造商的生产量。