枠組 - 中国語 への翻訳

• 框架
• 烟草控制框架

日本語 での 枠組 の使用例とその 中国語 への翻訳

年7月の枠組合意。
对2004年7月一揽子框架协定中所达.

EU2030気候エネルギー政策枠組。
欧盟通过2030气候和能源政策框架.

災害の向け仙台防災枠組。
仙台灾害风险框架.

に関する国際連合枠組条約気候変動。
联合国气候变化框架公约.

国連枠組条約(UNFCCC)気候変動日。
联合气候框架公约（unfccc）.

第１章経済法の定義と基本的枠組構造。
第一章经济法概念与基本框架结构.

地球温暖化防止のための国際枠組に関する提言。
关于防止地球变暖的国际性框架形成的法律问题.

枠組条約では、締約国は発効後5年以内。
根据战略合作框架协议，在协议生效之日起5年….

しかし、対話は法の枠組内で行われるもの。
但示威活动必须在法律框架内进行。

データベース言語ＳＱＬマルチメディア及び適用業務パッケージ第１部：枠組。
信息技术-数据库语言-SQL多媒体和应用程序包-第1部分:框架.

今の国際社会の枠組内の方策では解決不能。
这个问题在现有的国际社会框架里是不能解决的。

価値に基づく意思決定の脳科学を研究する枠組。
依据经验作出价值决策的大脑区域找到.

同局は2006年にデジタル都市地理空間枠組建設の取り組みをスタート。
年，国家测绘地理信息局开展数字城市地理空间框架建设。

そこには労働と賃金、商品、対価という枠組も古いかもしれない。
在這當中，或許勞動與薪資、商品、對價這些框架，都已經過時了。

朝鮮半島核問題を扱い、解決する主要ルートは依然として6カ国協議の枠組と国連安保理であるべきだ。
处理、解决半岛核问题主渠道仍应是六方会谈的框架和联合国安理会。

中米は共にWTO加盟国であり、WTOの枠組内で摩擦を解決するのが当然だ。
中美都是世贸组织（WTO）成员，理应在WTO框架内解决摩擦。

セルビアとポーランドは「一帯一路」の枠組での中国との協力加速を切に期待している。
塞尔维亚和波兰热切期待与中国在“一带一路”框架内加速合作。

そして、これは正にWTO（世界貿易機関）協定を含む自由貿易の枠組とも完全に整合的であります。
而且，这与包括世贸组织（WTO）协定在内的自由贸易框架完全相符。

ユーラシア経済フォーラムは上海協力機構の枠組下にある経済協力メカニズムで、2005年の発足以来、6回行われています。
欧亚经济论坛是上海合作组织框架下的经济合作机制，自2005年创办以来，已成功举办六届。

(7)アフリカ広域知的財産機関(ARIPO)の枠組内の特許および意匠に関するハラレ議定書（1984年4月25日）。
非洲地区知识产权组织框架内专利和工业品外观设计哈拉雷议定书（ARIPO）(1984年4月25日).