梅 - 中国語 への翻訳

• 梅
• 梅花
• 梅树

日本語 での 梅 の使用例とその 中国語 への翻訳

天正13年（1585年）に父・義継が伊達政宗に討たれ、翌天正14年（1586年）に二本松城が開城すると兄・国王丸（義綱）と共に会津の蘆名氏の下へ逃れた。しかしその蘆名氏も天正17年（1589年）の摺上原の戦いで蘆名義広が政宗に敗れて滅亡し、梅王丸は兄と共に義広の実家である常陸への逃避行に従った。ところが義綱は義広と諍いを起こして暗殺されてしまい、梅王丸は江戸崎から会津へと逃れ、同地で元服。はじめ国次と名乗り、のちに義孝と称した。二本松氏は、正式には一貫して畠山を姓として来たが、義孝は初めて二本松を姓としている。
天正13年（1585年）父親被伊達政宗討死，翌年（1586年）二本松城開城后和兄長国王丸（義綱）一起逃到会津蘆名氏之下。但不久蘆名氏又在天正17年（1589年）的摺上原之戰中蘆名義広敗給伊達政宗導致蘆名家滅亡，梅王丸繼續和兄長一同逃亡義廣的故鄉常陸。不久義綱又和義廣起了鬥爭而導致被暗殺，梅王丸又離開江戸崎逃亡会津，並在同地元服。最初名国次，不久又改稱義孝。二本松氏從此正式一改原來所稱的畠山姓，從義孝開始正式開始稱二本松姓。

梅園」周辺では、２月～３月は菜の花と10万株の日本水仙、約200本の梅や桃との共演をご覧いただけます。
梅園」周圍到了2月~3月，可以觀賞到油菜花和10萬朵的日本水仙、約200棵的梅花和桃花爭相奪艷。

この計画は結局実現しなかったが、この線路が敷かれる予定であった敷地が道路や細長い公園（梅ヶ香公園）となっているのが現在も地図上で確認できる。
這計劃最終沒有實現，線路敷設予定地現在成為細長的公園（梅ヶ香公園），在地圖上亦可以找到。

カ月前、李梅さんの夫が職場で防火訓練に参加し、300元でロープと手動発電の懐中電灯とハイテクな消火器を買ってきた。
一个月前，李梅的丈夫参加了单位组织的防火培训，花了300元钱买了一捆绳子，一个手摇发电的手电筒，还有一个高科技灭火器。

梅さんは横店映画村に来て10日目から、知らない人と笑顔でツーショット写真を撮るようになったが、初めは容易なことではなかったという。
來到橫店影視城第十天，梅肖開始與陌生人微笑合影，但一開始並不容易。

神丹国旅市場部の責任者、郭玲梅氏によれば、多くの有資格旅行会社は7月中旬に個人訪台旅行のピークを迎えるといい、特に、学生の休暇により、保護者とその子供が主力になる。
神舟国旅市场部负责人郭玲梅说，大批有资质的旅行社，将在7月中旬迎来个人赴台游高峰，尤其是学生放假，家长、孩子将成为主力。

そのなかで梅岩は、「商人の売利は士の禄に同じ」と述べ商人が利を得ることは武士が禄をはむのと同じ正当な行為であり、決して恥ずべきことではないと、陰でさげすまれることの多かった商人を励ましています。
针对此种情况，梅岩说“商人的获利就如同武士的俸禄”，商人获取利润如同武士接受俸禄一样是正当的行为，绝不是可耻的行为，这鼓励着很多受到鄙视的商人。

一方で当時の土佐国内で最大の実力者となっていた本山氏の当主・本山茂宗（梅慶）に対しては、娘を茂宗の嫡男・本山茂辰に嫁がせて縁戚関係を結び、雌伏の時を過ごした。
另一方面，對成為當時土佐國內最大實力者的本山氏的當主本山茂宗（梅慶），則令女兒嫁予茂宗的嫡男茂辰，結成親戚關係。

年9月16日の夜、合肥市康泰病院の党書記揚伝貴は4名の警察を病院に連れてきて、４階に当直している大法弟子梅文武医師を騙して一階に呼び出した後、そのまま強制に警察の車に押し込んだ。
年9月16日晚，合肥市康泰医院书记杨传贵带领4个警察到医院，原本正在4楼值班的大法弟子梅文武医生被骗到楼下，说有医生要找他。

JR東日本水戸支社は21日、今年の「水戸の梅まつり」(2月18日～3月31日)期間中の土日祝日に開設した常磐線の偕楽園臨時駅の利用者数が約6万200人に上り、前年の約1.5倍に増えたと発表した。
JR东日本水户分公司4月21日宣布，今年的“水户梅花节”(2月18日～3月31日)期间中开设的常磐线的偕乐园临时车站的使用人数为6万200人，是去年的约1.5倍。

土佐神社参道の右手に大きな石造りの十一面観音菩薩立像が迎える。境内に入ると手水場があり、大師堂、本堂の順で並んでいる。その間には修行大師立像、石造不動明王座像。本堂の向かい側には地蔵堂、子安地蔵、梅見地蔵が並ぶ。庫裏・納経所は大師堂の左側に並んでいる。
土佐神社參拜道的右手邊迎來了巨大石造的十一面觀音菩薩立像。進入院內有洗手處，按大師堂、正殿的順序排列。在此期間是修行大師立像、石造不動明王座像。正殿的對面有地藏堂、子安地藏、梅見地藏。庫房裏、納經所排列在大師堂的左側。

マリア観音像-純白の高麗焼の像、高さ約30cm、長宗我部元親が救出したスペイン船長より託されたとされる。黒漆塗梅唐草金銀蒔絵女乗物-江戸時代、高鍋藩主秋月種徳女照子（潤性院）が小松藩主一柳頼親へ輿入れの際に乗った女乗物（身分の高い女性用の駕籠）。2015年1月3日公開された。
聖母觀音像-純白的高麗燒像，高約30cm，是由長宗我部原親救出的西班牙船長託付的。黑漆塗梅唐草金銀蒔繪女乘物-江戶時代，高鍋藩主秋月種德女照子（潤性院）嫁入小松藩主一柳賴親時乘坐的女乘物（身份高的女性用的轎子）。曾有電影於2015年1月3日上映。

春は梅！
春天梅树！

お知らせ雪と梅。
上一篇：雪與梅.

梅（剣先）のみ。
梅（原变种）只不过.

かかせないもの；梅。
赖少其：梅.

四君子」の梅。
梅，古之“四君子”之一。

市の木：梅。
县树：梅.

梅と家庭医学書。
梅与家庭医学书.

今回のこの梅。
而且这次的梅。