構造も - 中国語 への翻訳

• 结构也
• 结构
• 构造也
• 結構也
• 结构甚至都

日本語 での 構造も の使用例とその 中国語 への翻訳

物理的風化には、風化岩は粉々に落ち、化学的風化の間にその化学構造も変化します。
在物理风化作用下，岩石只会四分五裂，而在化学风化过程中，其化学结构也会改变。

これらの状況からわかるように、投資の構造は最適化されており、需要の構造も調整、最適化され続けている。
从这些情况来看，投资结构正在优化，需求结构也在不断调整和优化。

年のソビエト連邦崩壊に伴い、東西冷戦構造も消失したが、依然として紛争はなくならない。
于1991年苏联解体后，东西方之间的冷战结构也消失了，但各种冲突仍然存在。

また、複数のがん遺伝子に共通する構造も見つけた。
此外，還發現了多種癌基因共有的結構。

その幻想が頂点に達するまさにその瞬間に、作品の構造もまた明らかになります。
恰在此刻，幻觉达到巅峰，作品的结构就此昭然若揭。

報告をみると、上位10都市は国際金融センターとして発展の勢いを基本的に確立しており、空間的構造も安定している。
报告显示，排名前十的国际金融中心发展趋势基本确立，空间结构较为稳定。

エンジンは、様々な構造やシステムで構成された複雑な機械であり、その構造は様々ですが、基本的な動作原理が同じなので、基本的な構造も同じです。
发动机是一部由许多结构和系统组成的复杂机器，但由于基本工作原理相同，所以其基本结构也就大同小异。

文瑞さんは、中国の体制が変わらず、政治構造も変わらなければ経済も持続的な発展ができず、他国との衝突も緩和されないと認識しています。
文瑞认为，中共这个体制不改变，政治结构不改，经济就不可能持续发展，与其他国家的冲突也不可能缓和。

十分な観察結果が集まったら、三角法を使って地球の形だけでなく太陽系全体の構造も推定できる。
等到累积了足够的观测值，只要运用三角学，不仅能够推断地球的形状，就连整个太阳系的结构也能推知。

貿易・資本の自由化はこの立場を代表する施策だが、海外企業を含めた競争メカニズムによる自然淘汰を通じて、国内産業が鍛えられて産業構造も適正化すると見込まれた。
贸易和资本的自由化是代表这一选择的政策，认为通过包括国外企业在内的竞争机制带来的自然淘汰将使国内产业经受锻炼，产业结构也可以实现合理化。

人類のエネルギー利用はたきぎの時代から石炭の時代、さらに石油・ガスの時代への変遷を経てきたが、エネルギー利用の総量が増加するにつれ、エネルギー資源構造も絶えず変化している。
人类的能源利用经历了从薪柴时代到煤炭时代，再到油气时代的演变，在能源利用总量不断增长的同时，能源结构也在不断变化。

貿易構造も国際分業の自然な結果であり、中国の輸出品の多くは最終組立品であり、大量の中間製品は中国製ではない。
贸易结构又是国际分工的自然结果，中国的出口商品很多是最终组装，大量中间产品并非中国生产。

最近、産業現場で残念な人身事故が起きる背景には、他の理由もあるだろうが、このような構造も一役買っている。
最近在產業現場發生人命事故的背景中，雖然也有其他原因，但是這樣的構造也是原因之壹。

農民の就業構造もたえず調整され、変化しており、あるサンプル調査に基づく試算によれば、農業以外の職業に従事している農村地域の労働力は約2億5千万人に上り、農村労働力の約半数を占めるという。
农民就业结构也在不断调整变化，据抽样调查推算，现在从事非农产业的农村劳动力大约是两亿五千万人，几乎占到了农村劳动力的一半。

農民の就業構造もたえず調整され、変化しており、あるサンプル調査に基づく試算によれば、農業以外の職業に従事している農村地域の労働力は約2億5千万人に上り、農村労働力の約半数を占めるという。
農民就業結構也在不斷調整變化，據抽樣調查推算，現在從事非農產業的農村勞動力大約是兩億五千萬人，幾乎占到了農村勞動力的一半。

国家統計局は同日の声明で、「複雑で厳重な国際情勢の中でも、習近平同志を中心とする党中央の指導の下、国民経済は全体的に安定的に運営されている中で、経済構造も絶えず先進化している」と明らかにした。
国家统计局当天在声明中说，“在严重复杂的国际形势下，在以习近平同志为核心的党中央的领导下，国民经济整体运营稳定，经济结构也正在不断优化。

また、内部構造も人間と異なるため、エディルレイドの疾患や外傷等を診るためには専門知識が必要で、エディルレイド専門医は世界に10人（内アークエイルに3人）しかいないと言われている。
另外，內部構造與人類不同，聖戰天使的疾病與外傷的診療必須具有相關的特殊資質，聖戰天使的專業醫師被認為全世界只有10人（A.R.CAILE中有三人）。

近代的な生産システムにおいては、国民経済システムの運営は鉱物資源を代表とする各種自然資源による支えから切り離すことはできないが、産業構造も資源の開発利用の強度および方法に影響を与え、ひいては環境変化の方法および強度にも影響を与える。
在现代生产体系内，国民经济系统的运行离不开以矿产资源为代表的各类自然资源的支持，而产业结构又影响资源开发利用的强度与方式，进而影响环境变化的方式和强度。

埼玉古墳群以外では群馬県藤岡市七輿山古墳や福岡県八女市の岩戸山古墳で同様の施設が確認されているものの、規模は小さく、位置や構造も異なる。
除了埼玉古墳群的古墳外，群馬縣藤岡市的七輿山古墳（日语：七輿山古墳）和福岡縣八女市的岩戶山古墳亦有同樣的建築物，但是規模較小，位置和構造均不同。

韓国最大の自動車メーカー、現代自動車グループのグローバル販売台数が減少し、生産設備を海外のみ新設したことによるものだが、慢性的な韓国自動車産業の高コスト・低効率構造も生産量の減少の原因として挙げられる。
最大的整车生产企业现代汽车集团的国际销售量减少、仅在国外增加生产设施虽然有一定的影响，但是韩国汽车产业高费用、低效率的结构也是产量减少的原因之一。