模様 - 中国語 への翻訳

• 似乎
• 圖案
• 模式
• 图案
• 花纹
• 一樣
• 模樣

日本語 での 模様 の使用例とその 中国語 への翻訳

画像は、湿原の朝模様。
图为清晨的湿地风景。

また、彼はまだ殺人を計画している模様。
而他，现在又在策划一宗杀人案。

月17日に開かれた第1回ワークショップの模様。
月17日的第一次发布会.

一方ps4はwiiを超える勢いの模様。
按此走势，PS4将比Wii更快突….

PageRankが更新された模様。
PageRank还会更新吗？

話「私の心は鍋模様」。
我的心是火锅的模样.

どうやら未だに春を掴めていない模様。
好像還沒把春抓住.

大きなファッション市場を持つ国の1つであるが、規制はまだされていない模様。
這是一個大型的時裝市場的國家之一，調控似乎還沒有。

一部の縞模様やウェブサイトには、90～100パーセントの成功率を示すものもあったという。
對於一些斑馬圖案和網站，研究人員有90%至100%的成功率。

ヒノカミ神楽竈門家に代々伝わる神事だが、その呼吸法は「日の呼吸」に関連している模様。
火之神神樂竈門家代代相傳的神事，其呼吸法似乎與「日之呼吸」有關。

E-girls/Flowerメンバーが見届ける、現役高校生10人1泊2日で起こる恋愛模様…AbemaTVにて放送。
电子女孩/花卉会员可以看到，活跃的高中生10个人的浪漫模式一天晚上发生…在AbemaTV播出.

カニャーダ・デ・ゴメースという地名は、現在では地図上に存在しない模様。
順便一提加拿大‧德‧哥梅斯這個地名在現在的地圖上好似乎不存在。

いくらの中を見てみたら、目玉の部分が肉球模様になってた！
当我向内看时，眼球的一部分变成了肉球图案！

しかし、週末の英国とEUの交渉は成果が無かった模様。
经过一周的谈判，欧盟和英国似乎没有取得任何进展。

BUMPOFCHICKEN新曲「Youwerehere」フルMV公開、東京ドームライブの模様も。
BUMPOFCHICKEN新歌“你在这里”完整MV发行，东京巨蛋现场模式也是如此.

また、この独特の模様と色彩はネパール地方ならではのもの。
另外，这种独特的花纹和颜色，是只有在尼泊尔地区才可以看得到的。

上記の2人と同じ様に、花の過去について知っているよう模様。
和上面兩人一樣、似乎知道花的過去。

学内ではほとんど何時でもノートパソコンを操作しており、無愛想で友人も真九郎以外は皆無の模様。
在學校的時間幾乎都面無表情的操作著電腦，似乎沒有真九郎以外的朋友。

なお、本人は「広島のロミオ」を自称するものの、恋愛経験は豊富な方ではない模様。
另外，雖然自稱「廣島的羅密歐」，但似乎沒有戀愛經驗。

しかし今、この宣誓式の模様と音声は、世界中の何十億という人々に即座に放映される。
而现在，这个仪式的情景和声音即刻向全球几十亿人播放。