日本語 での 機能性 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
電子材料・半導体材料における薄膜用CVD材料・PVD材料・CSD材料及び無機化学品・機能性化学材料（めっき液・金属アルコキシド）の設計・開発・製造及び販売。
运用在电子材料，半导体材料上的薄膜用CVD材料和PVD材料以及无机化学品和功能性化学材料（电镀液、金属醇盐）的设计，开发，制造和销售.PubmedID:17627162多くの研究が上部尿路結石患者非機能性腎臓の悪性度と関連していることを報告しているが、発症率および腫瘍細胞型の頻度不明のまま。
PubmedID:17627162虽然许多研究报告上尿路结石患者非功能性肾脏恶性肿瘤与关联，发生率和肿瘤细胞类型的频率仍不清楚。島津製作所は、この受託解析サービスを通じて「未解明の部分が多いD-アミノ酸の機能研究」や「より付加価値のある機能性食品の開発」に貢献していく。
岛津制作所将通过本委托分析服务，为“尚有很多未弄清部分的D-氨基酸机能研究”及“更具附加值的机能性食品开发”做贡献。そこに、数多くの実績を積み重ねることで、3Dならではの機能性や作品性を最大化し、新たな価値の創出に貢献していきます。
在那里通过数量众多的实际业绩的积累，将3D特有的功能性和艺术性最大化，为创造新的价值做出了贡献。SelectBIO主催のBiofabricationandBiomanufacturingEurope2019では、機能性培養組織や構築物の領域に携わっているさまざまな専門分野の研究者が顔を揃えます。
SelectBIO主办的BiofabricationandBiomanufacturingEurope2019，从事功能性培养组织和建构物领域的专门领域研究者将齐聚一堂。近年、機能性インナーやインドの民族衣装向けなどで販売量が増加していることから、当社では数年前から既存設備の改良による増産を進めてきました。
近年来，由于面向功能性内衣和印度民族服装的销量增加，本公司从几年前开始致力于改良现有设备以提高产能。ポリマー系、つまり機能性高分子コンデンサと、MLCC：積層セラミックコンデンサがどのように違うのかを理解することは、DC/DCコンバータを設計する上で非常に大事だと思います。
沒錯，理解聚合物系，也就是功能性高分子電容和MLCC：積層陶瓷電容有何不同在設計DC/DC轉換器上我想是非常重要的。機能性これらのcookieは、訪問者のジオロケーションの保存、場所の記録、ページ共有数の更新、およびユーザーがウェブウィジェットとやりとりする頻度の追跡を行うために使用されます。
功能性这些cookie用于存储访客的地理位置，记录位置并更新页面分享次数，以及跟踪用户与网站小工具的互动频次。SelectBIO主催の3D-PrintingandBiofabrication2020では、機能性培養組織構築物の製造に関わっているさまざまな専門分野の研究者が多数集まります。
SelectBIO主辦的3D-PrintingandBiofabrication2020學會齊聚了功能性工程組織結構物製造相關各專業領域研究人員。この製品は、作物の糖度や高麗人参のサポニンなど、特定成分の含有量を増加させることができ、機能性作物の栽培に活用することができる。
该产品可增加植物的含糖量或人参的皂苷等特定成分含量，可用于功能性作物的种植。また、大竹工場では1992年（平成4年）に機能商品開発センターが設置され、機能性化学品の開発が加速されました。
以外，大竹工厂还于1992年（平成4年）设置机能商品开发中心（现为研究开发中心），加快了功能性化学品开发的步伐。日本人バイヤーらは、キムチやサムゲタンなどよく知られている韓流食品だけでなく、新鮮な農産物や健康機能性食品にも大きな関心を示した。
日本商人们不仅对泡菜、参鸡汤等广为人知的韩流食品很关注，而且对新鲜农产品、健康功能性食品也表现出了极大的兴趣。これらの変異のうち8が正常に推定の識別遺伝子がクローニングされた:基本的な細胞プロセス、ファージ尾部完全な蛋白質、不確実な機能性タンパク質のバイオフィルム形成。
这些突变体的八成功被认定为确定基因的测序：生物膜的形成，细胞的基本过程、噬菌体尾完整蛋白质和不确定的功能性蛋白。PubmedID:22332103国際生命科学研究所北アメリカと栄養年次機能性食品の健康シンポジウムのためのアメリカの社会は、2011年4月9日に開催されました。
PubmedID:223321032011年4月9日举行国际生命科学研究所北美和营养健康研讨会年度功能性食品的美国社会。男装宝姿より強調しの服を着た機能性と快適性、運用gore-texとseacellなどハイテク生地に強化する衣装の機能性と保健性だ。
宝姿男装更为强调服装的功能性和舒适性，运用Gore-tex和SeaCell等高科技面料来加强服装的功能性和保健性。私たちは、基本的には、セメントの壁や床にそれを取り壊し、その後、心の中で機能性とデザイン性でそれを再構築します。
我們基本上撕毀下來的水泥牆壁和地面,然後用功能性和設計考慮重建它。今回研究用として貸与される新型HSRは、機能性、安全性、研究開発や実証実験における運用性などをさらに向上させている。
此次用於研究的新型HSR已在功能性、安全性、研發和實證實驗應用性等方面實現了提升。SNMPv2、SNMPv2p(RFC1441-RFC1452)は、機能性、セキュリティ、機密性が改善され、マネージャからマネージャへの通信をサポートしている。
SNMP第二版（RFC1441-RFC1452）修订了第一版并且包含了在性能、安全、机密性和管理者之间通信这些领域的改进。プロバイオティクスと中薬の結合は、機能性食品と中薬の研究開発の革新ポイントであり、中薬の現代化研究の新たな考えの筋道でもある。
益生菌和中药的结合是功能性食品及中药新药研发的创新点，也是中药现代化研究的新思路。三菱化学は機能性樹脂事業を2015年度までの中期経営計画の成長事業に位置付け、すでに米国、欧州、中国、インド、タイ、シンガポールで生産・販売体制を構築している。
三菱化学将功能性树脂事业定位为中期经营计划(到2015年度为止)中的成长型事业，已在美国、欧洲、中国、印度、泰国、新加坡建立了产销体制。
