欧州など - 中国語 への翻訳

• 欧洲等
• 歐洲等

日本語 での 欧州など の使用例とその 中国語 への翻訳

その後、東南アジアや中国、米国、欧州なども訪れ、「中国名勝五十景」や「北美洲風景五十景」、欧州各国での創作を完成させます。
其後足跡遍及東南亞、中國、美國、歐洲等地，完成《中國名勝五十景》、《北美洲風景五十景》及歐洲各國藝術創作等。

三つの喜び（買う喜び、売る喜び、創る喜び）」を企業理念とし、技術革新と開拓進取の精神を重んじるホンダは、中国市場だけでなく、米国や欧州など世界の自動車市場で好調な経営を実現した。
以“三个喜悦，即购买的喜悦，销售的喜悦，创造的喜悦”为企业理念，依靠技术创新和开拓进取的精神，本田在中国市场以及美国、欧洲等世界汽车市场都十分“走红”。

日本は、これからも、米国、欧州などと力を合わせ、そしてまた、ＲＣＥＰ（東アジア地域包括的経済連携）などを通じて、中国やインドを含むアジアの国々とも連携、協力し、自由で公正な国際経済秩序を進化させていく。
日本，今后会继续与美国、欧州等齐心协力，并会通过东亚地区《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）等协议与中国、印度等亚洲国家联手合作，使自由公正的国际经济秩序不断发展。

月29日のニューヨークをはじめ、31日にアトランタ、2月2日にダラス、5日にシカゴ、7日にマイアミ、9日にフェニックス、13日にサンホセ、16日にロサンゼルスで公演を続け、今後日本、東南アジア、欧州など計21地域で24回の公演を開催する。
月29日在纽约，31日在亚特兰大，2月2日在达拉斯，5日在芝加哥，7日在迈阿密，9日在菲尼克斯、13日在圣荷西、16日在洛杉矶继续演出，之后将在日本、东南亚、欧洲等共21个地区举行24场演出。

中国や欧州など海外販売が好調だった。
中国及欧洲等海外市场销势良好。

難民の多くは近隣国や受け入れに寛容な欧州などに向かう。
难民多流向邻国及欧洲等对避难者比较宽容的国家。

月23日まで欧州など交易の要所として栄えた横浜。
月23日爲止通過於歐洲的交易逐漸繁榮起來的橫濱。

来年１月以降、米国や欧州など６０以上の市場で売り出す予定です。
明年1月起則開始在美國、歐洲等60個以上的市場銷售。

欧州など同盟国を軽視する姿勢も歴代の米大統領のなかで際立っている。
其轻视欧洲等同盟国的态度，在历任美国总统当中也非常突出。

Jeepブランドを見直し、インド・欧州などの国際市場に合わせた製品を投入する。
重建吉普品牌，投放符合印度、欧洲等国际市场需求的产品。

一方、欧州などの先進国・地域にとって「一帯一路」は強大な市場となる。
对欧洲等发动国家和地区来讲，“一带一路”是一个宏大的市场。

世界出荷の実績では、コンパクト型はアジアや欧州など各地域で大幅減となった。
从世界供货情况来看，卡片机在亚洲和欧洲等各地区大幅减少。

欧州などの個人旅行ビザ申請と大きな違いはない上、さらに柔軟なものとなっている。
申请赴日个人游签证与申请欧洲等国的个人旅游签证将无太大区别，甚至更灵活.

欧州など一部の場所で、ある程度の不釣合な状態が存在するのを目にすることができる。
可以看到，在欧洲等一些地方，存在着一定的脱节现象。

欧州などでは保険加入をビザ取得の条件にする国も多いが、日本は事実上未対応。
在欧洲等地，很多国家将加入保险作为取得签证的条件，但日本在事实上未采取措施。

日本ではあまり話題にならないが、WRCは欧州などで人気が高く、日本車復活の意義は大きい。
虽然WRC在日本影响不大，但在欧洲等非常受欢迎，这对日本车复兴意义重大。

米国・欧州などではここ１０年間、ミツバチの個体数が４０％ほど減少したという調査もある。
有调查显示，美国、欧洲等地最近十年的蜜蜂数量也减少了40%。

日本が慰安婦問題を非難すればするほど、米国や欧州などの国際社会の関心と批判は高まるだろう。
日本越是回避慰安妇问题，美国和欧洲等国际社会的关心和批判就会越多。

今後は「ニコンフォトコンテスト2018-2019」の受賞作品展を日本、中国を含むアジアや、欧州など世界各都市で実施する予定。
此外，“尼康攝影大賽2018-2019攝影展”將在日本、中國等亞洲國家以及歐洲的多個國家舉辦獲獎作品的世界巡回展。

四輪車用はタイ工場を、中国工場と並ぶグローバル供給拠点と位置付け、製品の大半を北米、日本、欧州などに輸出する。
四轮车相关产品方面，将泰国工厂定位为与中国工厂并列的全球供应基地，大部分产品将出口至北美、日本、欧洲等地。