低品質の文の例
殖民地支配と大量虐殺、そして文化的ジェノサイド――中国の民族問題研究への新視座。
殖民地統治與大量虐殺-中國民族問題研究的新視野-文：杨海英{蒙古人.台湾の沢山の場所で貴方は、過去殖民地時代の面影を見ることが出来ます。
你可以在台湾的许多角落，看到过去殖民时代的影子。台湾の沢山の場所で貴方は、過去殖民地時代の面影を見ることが出来ます。
你可以在台灣的許多角落，看到過去殖民時代的影子。英連邦には53の加盟国があり、その多くが英国の元殖民地あるいは従属国です。
英聯邦現有５３個成員，絕大多數為英國前殖民地或附屬國。殖民地と貿易する船舶は、英国かその属地で建造された船でなくてはならず、その乗員の四分の三は英国臣民でなくてはならない。
所谓英国的船是指在英国或其殖民地建造的，为英国及其殖民地所拥有的船，或者至少有四分之三的船员是英国人或英国殖民地的人。これは日本がアジアで初めて見たであろう、日本が侵略したことがあり殖民地としたことのある国で、これは日本自身の改革と経済進歩の促進作用となる。
这是日本首次可能看到一个亚洲国家--一个它入侵过和殖民过的国家--成为它自身改革和经济进步的催化剂。中華民国は抗戦期間中、2,000万人の軍人および民間人の命を犠牲にし、それにより台湾は日本の殖民地統治が終息し、中華民国の版図に戻ることができたのです。
各位先進、各位同胞：中華民國在抗戰期間，犧牲了二千萬軍民的生命，台灣才能結束日本殖民統治，回到中華民國版圖。中華民国は抗戦期間中、2,000万人の軍人および民間人の命を犠牲にし、それにより台湾は日本の殖民地統治が終息し、中華民国の版図に戻ることができたのです。
各位先进、各位同胞：中华民国在抗战期间，牺牲了二千万军民的生命，台湾才能结束日本殖民统治，回到中华民国版图。それでも一部の人々が日本殖民地統治の呼称に反対するのは、実際には日本軍国主義の立場に立ち、日本の殖民統治に正当性を与え、中華民族と敵対しようと考えているからだ。
那么现在某些人士反对称呼日本殖民统治，实为站在日本军国主义的立场，意图赋予日本对台殖民的正当性，而与中华民族站在敌对立场。
