治安 - 中国語 への翻訳

• 治安
• 安全
• 保安
• 安全部

日本語 での 治安 の使用例とその 中国語 への翻訳

年1月13日の深夜、ソウル市内の下宿にて治安本部対共分室の捜査官6人により拘束。
之後於1987年1月13日午夜時分在寄宿家庭被治安本部對共分室的6名搜查官帶走。

他の建物から孤立し、ヨルダンの治安部隊を怖がらせることによって、保護されているアンマンのイスラエル大使館。
吓人的约旦保安队将安曼的以色列大使馆从其他建筑物里隔离起来进行保护。

さらに四月には約千人を送り、アフガン治安部隊の訓練を強化する。
到下个月，还将有4000名军人增援，培训阿富汗安全部队。

また当局によると、現時点で衝突によって19人が死亡、うち5人は治安機関及び国防省の職員だという。
此外，据当地政府消息，冲突过程中有19人丧生，包括5名执法和国防部部队人员。

諸外国では治安上の問題から自販機の設置はオフィスや工場、学校などの屋内に限られ、特定のユーザーを対象とするものであった。
諸外國由於治安上的問題自販機的設置限定在辦公室和工廠，學校等的室內，是以特定的使用者為對象的。

この事件でロシアの治安当局と協力している「キルギス国家安全保障委員会」は、容疑者らが自主的にISの戦闘員養成所で訓練を受けていたと発表した。
与俄罗斯安全部门进行合作的吉尔吉斯斯坦国家安全委员会就此事发表声明称，被捕的犯罪嫌疑人曾自行前往“伊斯兰国”营地接受训练。

リモートID技術は、FAAや法執行機関、連邦治安当局が管轄内を飛行中のドローンを識別できるようにして、安全性とセキュリティを強化する」。
远程ID将允许FAA，执法机构和联邦安全机构识别在其管辖范围内飞行的无人机，从而提高安全性。

その後数日間、ドイツ治安警察は3万人に及ぶユダヤ人男性を逮捕し、ブーヘンヴァルト、ダッハウ、ザクセンハウゼンの各強制収容所に投獄しました。
在随后的几天，德国保安警察逮捕了3万名犹太男子，并将他们关押在布痕瓦尔德、达豪和萨克森豪森等地的集中营。

安保法では治安維持任務の際、隊員の生命を守る必要がある場合以外にも、任務遂行への妨害を排除するための武器使用を認めている。
安保法规定，在执行治安维持任务时，除有必要保护队员生命的情况外，也允许为排除妨碍执行任务而使用武器。

彼は、ロシアの治安部門が2018年にロシアの内政を妨害しようと試みた600人近くの外国人エージェントと諜報員を傍受したと述べた。
他说，俄罗斯安全部门2018年拦截了近600名外国特工和情报人员，这些人试图干涉俄罗斯内政。

米国のデービース駐タイ大使は「21世紀の治安問題を克服するためには、参加国間のあらゆるレベルで協力関係の強化が必要だ」と述べた。
美國駐泰國大使戴維斯稱：“為克服21世紀的治安問題，有必要加強參加國間所有層面的合作關係。

米国とヨーロッパの治安当局は、テロリストとのリンクの証拠がなく、盗んだパスポートの使用の他の説明があるかもしれない、と言った。
美國和歐洲的安全官員說，沒有謀殺的證據，使用被偷護照可能另有原因。

治安維持の目的で、ある地域全体や全住民のDNAサンプルを採取することは重大な人権侵害であり、その必要性や程度の適正は認められない。
为维护安全而对整个地区或人口实施DNA强迫采集则是严重的人权侵犯，不可能具有合理的必要性或相当性。

米国のデービース駐タイ大使は「21世紀の治安問題を克服するためには、参加国間のあらゆるレベルで協力関係の強化が必要だ」と述べた。
美國駐泰國大使戴維斯則表示，“為克服21世紀的治安問題，有必要加強參加國間所有層面的合作關係。

警察による武力行使に関する独立した調査を求めることは、警察と治安部隊のイメージを傷つけないし、多くの個人的犠牲を払わなければならなかった警官を罰しない。
要求對警察使用武力的情況進行獨立調查，不會損害警察和安全部隊的形象，也不會懲罰不得不做出巨大個人犧牲的警察們。

当局によると、デモ参加者らが治安部隊に向かって石や爆竹を投げ付けたため、隊員らの間には20人ほどの負傷者が出た。
根据当局因为示威参加者们朝向治安部队扔石头和爆竹了，在队员们之间出现20人左右负伤者了。

イラクにおける治安と安定の維持を促進する全勢力が、国際人道法による義務を含めた国際法を順守し、関連国際機関と協力するとの公約を行っていることに留意し、。
注意到协助维持伊拉克安全与稳定的所有部队都承诺按照国际法、包括国际人道主义法规定的义务行事，并同有关国际组织合作，.

バラク・オバマ（BarackObama）大統領も14日、「警察に対する暴力は許されないが、治安当局による過剰な実力行使も正当化されない」と発言し、事態の沈静化を図った。
巴拉克奥巴马(BarackObama)总统14号、针对警察的暴力不被允许由治安当局的过剩的显示实力也没有被正当化发言，谋求情况的平静化了。

参加者は，アフガニスタンの治安と安定への主要な脅威はテロリズムから来ることを認識し，この脅威が地域と国際平和と安全をも脅かすことを認識した。
声明指出，对阿富汗安全与稳定的主要威胁来自恐怖主义，而且这一威胁也危及区域和国际和平与安全。

年5月、独立混成第15旅団と独立混成第6旅団の一部、日本本土で編成された部隊により華北で編成された治安師団である。
年5月，独立混成第15旅团和独立混成第6旅团的一部分，参照在日本本土編成的部隊于華北组建的治安师团。