法定 - 中国語 への翻訳

• 法定
• 合法
• 法律
• 法币

日本語 での 法定 の使用例とその 中国語 への翻訳

ProMexico、DiazReusを上海国際博覧会の法定代理人に指名。
ProMexico聘请DiazReus法律事务所在上海世博会期间担任其法律代表.

あなたは18の歳未満の場合は、親または法定後見人の監督の下でこのサイトをご利用ください。
如果您未满18周岁,建议您在父母或其他法律监护人的指导下使用本网站。

次いで法定相続人となった兄の２人の子供も米国籍を取得しており、所在不明だ。
接下来的法定继承人就应该是房主哥哥的两个孩子，但他们都已取得美国国籍，并且联系不上。

市民生活と調和した持続可能な観光の振興を図る施策に要する費用に充てる為の法定外目的税です。
这是一项法定的外部目的税，用于促进与公民生活和谐共处的可持续旅游措施所需的费用，.

ファヌージ氏は、法定通貨が最も匿名性の高い資金調達方法であり、テロリストの間でよく使用されていると特に言及している。
法努西指出法货是最匿名的融资方式，称它在恐怖分子中非常受欢迎。

ジンバブエ債券はもはや法定通貨ではなくなり、国際法に従って償還され処分される必要があります。
津巴布韋債券不再是法定貨幣，現在必須按照國際法贖回和處理。

法定の使命に従い、委員会は雇用の最大化と物価安定の促進に努める。
为了履行其法定职责，该委员会寻求促进充分就业和价格稳定。

NECTECは、国家科学技術開発庁と科学技術省の管轄下にある法定政府機関である。
NECTEC是一个法定的政府组织，在国家科学技术发展署和科技部的管辖范围内.

法定最高刑が無期懲役又は死刑である場合には、追訴時効は20年とする。
如果法定最高刑罚是无期徒刑或死刑，则起诉期为20年。

彼女の娘アンナ·ジャービスは、1907年に法定休日として母の日を申請し、活動を組織し始めた。
她的女儿安娜·贾维斯在1907年开始举办活动，申请将母亲节成为一个法定节日。

中国紅十字会法』は中華骨髄バンクが造血幹細胞ドナー関連の業務を展開することに関する法定職責を明文化している。
中国红十字会法》明确了中华骨髓库参与开展造血干细胞捐献相关工作的法定职责。

法人が民事責任を負担した後、法律又は法人定款の規定に基づき、過失のあった法定代表者に対して償還請求することができる。
法人承担民事责任后，根据法律或者法人章程的规定，可以向有过错的法定代表人追偿。

ある人はこれを「権力部門化、部門利益化、利益個人化または個人利益の法定化」と言っている。
有人把部门利益形象地概括为“权力部门化、部门利益化、利益个人化、个人利益被法定化”。

このホテルのフィットネス施設とスイミングプールは、BCの法定休日中は閉鎖されます。
酒店的健身及泳池設施於BC法定假期期間關閉。

かつて、ビットコインを使う犯罪者は、最終的に取引所を使って法定通貨への換金を試みるのが常識だった。
过去的假设是，使用比特币的犯罪分子最终会尝试使用交易平台兑换成法定货币。

現在お住いの国での法定飲酒年齢に達していますか？
你在你居住的国家是否符合法定的喝酒年龄？

勾留されている被告人の弁護人、法定代理人、保佐人、配偶者、直系の親族、兄弟姉妹その他利害関係人も、前項の請求をすることができる。
被拘留的被告人的辯護人、法定代理人、保護人、配偶、直系的親屬、兄弟姊妹及其他利害關係人，也能對前項事項提出要求。

中央集権的な取引所は、取引業者が法定通貨または他の暗号通貨を使用して暗号通貨を売買することを可能にするプラットフォームまたはアプリケーションである。
集中交换是允许交易者使用合法货币或其他加密货币交易加密货币的平台或应用程序。

EUの法定会計検査指令の世紀の変革－台湾会計士管理規範に対する影響と啓示を兼ねて論ずる－証券及び先物月刊、26巻6号、2008年6月。
歐盟法定審計指令之世紀變革－兼論對台灣會計師管理規範之影響與啟示－，證券暨期貨月刊，26卷6期，2008年6月。

Appleが承認している場合には、法定通知およびクレジットライン（商標は含まない）の翻訳を米国以外で配布される素材に使用することができます。
经Apple批准，法律条文和所有权声明(但不包括商标)的翻译版本可用于在美国以外分发的材料。