活動レポート - 中国語 への翻訳

• 活动报告

日本語 での 活動レポート の使用例とその 中国語 への翻訳

アジア市場活動レポート2011年5月23日：MinotaurExplorationLimited(ASX:MEP)はBraemarIronAllianceの形成を発表。
年5月23日亚洲活动报告：MinotaurExplorationLimited(ASX:MEP)宣布创建Braemar铁矿联盟.

アジア市場活動レポート2011年5月5日：CapeAlumina(ASX:CBX)はBauxiteHillsプロジェクトにおける重要事項を達成。
年5月5日亚洲活动报告：CapeAlumina(ASX:CBX)在铝土山项目实现里程碑式重大进展.

アジア市場活動レポート2011年11月29日：バンクオブコミュニケーションズ(BankofCommunications)(SHA:601328)がシドニー支店をオープン。
年11月29日亚洲活动报告：交通银行(SHA:601328)在悉尼开设分行.

アジア市場活動レポート2011年8月25日：ロックオイル(RocOil)(ASX:ROC)半期の結果を発表。
年8月25日亚洲活动报告：RocOil(ASX:ROC)发布半年财务报告.

アジア市場活動レポート2011年6月29日：HemisphereResources(ASX:HEM)のYandicooginaSouth鉄鉱石プロジェクトが順調に進行。
年6月29日亚洲活动报告：HemisphereResources(ASX:HEM)YandicooginaSouth铁矿石项目进展顺利.

アジア市場活動レポート2011年12月6日：盾安環境(SHE:002011)は中国で最大成長ポテンシャルアワードを受賞。
年12月6日亚洲活动报告：盾安环境(SHE:002011)荣获中国最具成长潜力上市公司奖.

アジア市場活動レポート2011年5月27日：DragonMining(ASX:DRA)がスウェーデンSvartliden金鉱山の100%を確保。
年5月27日亚洲活动报告：DragonMining(ASX:DRA)获得瑞典Svartliden金矿100%股份.

アジア市場活動レポート2011年8月24日：ティーヴィーエヌコーポレーション(TVNCorporation)(ASX:TVN)モンゴルのNuurst石炭プロジェクト掘削アップデート。
年8月24日亚洲活动报告：TVNCorporation(ASX:TVN)的蒙古Nuurst煤项目钻探最新进展.

アジア市場活動レポート2012年1月16日：中国南方航空(ChinaSouthernAirlines)(HKG:1055)がオーストラリアに注目。
年1月16日亚洲活动报告：中国南方航空公司(HKG:1055)赞助2012年悉尼文化节，重点拓展澳洲市场.

アジア市場活動レポート2011年7月1日：CougarEnergy(ASX:CXY)が中国およびモンゴルでのプロジェクト進展を発表。
年7月1日亚洲活动报告:CougarEnergy(ASX:CXY)公布在中国和蒙古的项目进展.

アジア市場活動レポート2011年6月3日：MithrilResources(ASX:MTH)がHuckittaプロジェクトでの高グレード銅拡張を発表。
年6月3日亚洲活动报告：MithrilResources(ASX:MTH)扩大Huckitta项目高品位铜矿面积.

アジア市場活動レポート2012年2月10日：マツダ(TYO:7261)が自動車部品軽量化に向けた樹脂材料を開発。
年2月10日亚洲活动报告：马自达汽车(TYO:7261)开发树脂材料制造轻型汽车部件.

アジア市場活動レポート2011年12月2日：パナソニック(TYO:6752)が新しい住宅用電力貯蔵システムを日本で発売予定。
年12月2日亚洲活动报告：松下(TYO:6752)在日本推出新款住宅蓄电系统.

アジア市場活動レポート2011年7月18日：TVNCorporation(ASX:TVN)がモンゴルにおいて厚さ137メートルの炭層を発見。
年7月18日亚洲活动报告：TVNCorporation(ASX:TVN)在蒙古发现137米厚含煤系统.

アジア市場活動レポート2011年6月15日：CrusaderResources(ASX:CAS)はBorborema金資源量を186万オンスへと増加。
年6月15日亚洲活动报告：CrusaderResources(ASX:CAS)的Borborema金矿资源增至186万盎司.

アジア市場活動レポート2011年5月13日：LithexResources(ASX:LTX)は西オーストラリア州での希少鉱物資産買収を完了。
年5月13日亚洲活动报告：LithexResources(ASX:LTX)完成西澳稀有矿物资产收购.

アジア市場活動レポート2011年12月20日：シャープ(TYO:6753)が2012年に90インチ液晶テレビを米国において販売予定。
年12月20日亚洲活动报告：夏普(TYO:6753)将在美国出售90英寸液晶电视.

アジア市場活動レポート2011年7月12日：SilverMines(ASX:SVL)がニューサウスウェールズ州において高グレード銀およびベースメタルを特定。
年7月12日亚洲活动报告：SilverMines(ASX:SVL)在新南威尔士州发现高品位银和基础金属.

アジア市場活動レポート2011年5月6日：GlobeMetalsAndMiningLimited(ASX:GBE)がマラウイでの初のレアアース発見を発表。
年5月6日亚洲活动报告：GlobeMetalsAndMiningLimited(ASX:GBE)宣布在马拉维首次发现稀土.

アジア市場活動レポート2011年11月17日：ノーザンスターリソーシース(ASX:NST)がPaulsens金鉱付近にある潜在的な黄金鉱脈を発見。
年11月17日亚洲活动报告：NorthernStarResources(ASX:NST)公布Paulsens金矿附近的潜在金矿发现地.