日本語 での 浦東 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
月2日、上海浦東国際空港にパナマ産のパイナップルが再び到着した。
月2日，另一批巴拿马菠萝抵达上海浦东国际机场。首都空港、浦東空港を含む中国の多くの空港、港、鉄道などいずれも日本からの援助を受けた。
包括首都机场、浦东机场在内的中国众多机场、港口、铁路都曾经得到日本援助。月12日-（事件）中国の浦東国際空港の第2ターミナルで爆発事件。
医療器械登録人制度は浦東と自貿区が国際的な最先端に照準を合わせ、国内で率先して打ち出した制度。
医疗器械注册人制度，是浦东和自贸区对标国际先进水平，在国内率先推出的制度创新。上海浦東銀行では、2018年の干支である犬を起用して、ある社会問題解決に寄与する投資向け商品を開発。
現在、浦東空港で離着陸の飛行機は一日約560機あり、上海空港の六割を占めています。
目前，上海浦東機場日均起降航班達560架次左右，航班量已佔整個上海機場的六成。詳細なタイムスケジュールは未定だが、場所は浦東または虹橋地区が候補とみられる。
但目前还没有详细的时间表，选址可能在浦东或虹桥地区。日食の間、上海虹橋空港と浦東空港では夜間飛行パターンに調整され、滑走路の照明をつけ、パイロットは夜間飛行の手順に従って操作することになる。
在日全食期间，上海虹桥机场和浦东机场将调整为夜航飞行模式，打开跑道灯光，飞行员必须根据夜航飞行手册操作。外国投資企業が浦東新区内で建てるか購入した自家用家屋については、竣工するか購入した月から家屋不動産税を5年間免除する。
外商投資企業在浦東新區內自建或購置的自用房屋，從建成或購置月起免征房產稅五年。中国経済では、経済界の関係者は、天津臨海新区、浦東、深センを中国沿海北部、中部、南部の類似する戦略機能を有する三大「極点（拠点）」と呼んでいる。
在中国经济版图上，经济界人士将天津滨海新区与浦东、深圳并称为中国沿海北部、中部、南部三大具有相似战略功能的“极点”。上海浦東国際空港は、中国東方航空の拠点であり、スカイチームに加盟する航空会社16社のうち10社が乗り入れています。
上海浦東國際機場是中國東方航空公司的所在地，天合聯盟16家成員航空公司中的10家在此提供服務。SH3は、4階建ての鉄筋コンクリート造りのデータセンター専用ビルに入居しており、上海浦東国際空港からは30分です。
SH3位于一幢4层高、钢筋混凝土的数据中心专用大楼，距离上海浦东国际机场30分钟的路程。テレビなどで紹介される上海の有名な場所と言えば、高層ビルが立ち並ぶ浦東開発区と呼ばれる場所であろう。
如果要说能在电视节目等中介绍上海有名的地方，那应该是那个高楼大厦林立的浦东开发区吧。徳爾福(中国)科技研発中心[Delphi(China)TechnicalCenter]エレクトロニクス&セーフティ上海市浦東外高橋保税区2003年12月-Delphiが中国に初めて設立したグローバルテクニカルセンター。
Delphi(China)TechnicalCenter电子与安全事业部上海市浦东外高桥保税区2003年12月-德尔福在中国的首个全球技术中心.お客様は以下の空港から第三国へ航行できます：杭州蕭山（HGH）、南京九州（NKG）、上海虹橋（SHA）、上海浦東（PVG）。
乘客可以从以下机场飞往第三国：杭州萧山(HGH)、南京禄口(NKG)、上海虹桥(SHA)和上海浦东(PVG)。今年4月1日、合法的に出国して日本で短期間休養し、6月7日に帰国した際上海浦東空港の警察に入境を禁止され、連続7回も違法な阻止に遭いました。
今年4月1日合法出国来日本短暂休养，6月7日回国遭到上海浦东机场的员警的禁止入境，继而连续7次回国都遭非法阻止。大陸の財新網6月12日の報道で、記者が浦東飛行場の現場で取材して判明したのは、事故は男が恋に爆発物を持ち込み、並びに、爆発させた。
大陸財新網6月12日報導，據財新記者在浦東機場現場採訪了解，此次事故是有人故意攜帶爆炸物並引爆所致。スカイチームおよび上海浦東国際空港と同じビジョンを共有することをうれしく思っており、空港サービスの改革によって、当社のフライトをご利用のお客様がハブ空港に期待するシームレスな乗り継ぎを実現したいと思います。
我們非常榮幸能與天合聯盟和上海浦東國際機場擁有相同的願景，透過改革我們的機場服務，我們將爲旅客提供他們所期待的無縫式飛行體驗。日午前8時12分ごろ、ジンバブエ籍の貨物輸送機が上海浦東国際空港を離陸するときに炎上し、乗組員4人が救出されましたが、3人が死亡しました。
月28日8时12分，一架注册在津巴布韦的外航货运包机在上海浦东国际机场起飞时着火，４名机组人员获救，另外３人死亡。米国疾病管理予防センターが22日に発表した報告によると、世界で最も忙しい10空港の半数が全面禁煙になっており、その中には北京首都国際空港と上海浦東国際空港も含まれている。
美國疾病控制和預防中心22日釋出報告說，全球十大最繁忙機場中有一半已經全面禁菸，其中包括北京首都國際機場和上海浦東國際機場.
