浴衣 - 中国語 への翻訳

• 浴衣

日本語 での 浴衣 の使用例とその 中国語 への翻訳

七夕祭りが開催される7月5日～7日の3日間に、浴衣、甚平でご来館のお客様は展望料金が半額になります！
七夕举办之际7月5日～7日的三天中，穿着浴衣，甚平的来客，展望费用为半价！

涼やかな浴衣をまとい日本の心を満喫する浴衣プラン」は、ランチが大人1万3500円／子ども1万円、ディナーが大人1万6000円／子ども1万円(いずれも1名、税・サ料込)。
穿著清涼浴衣享受日本之心的浴衣方案"，午餐方案成人13,500日圓／兒童10,000日圓，晚餐方案成人16,000日圓／兒童10,000日圓(皆為1名、含稅與服務費)。

月31日(木)までは「レストラン浴衣特典」として、ホテル内14店舗のレストランやバーで、浴衣を着ての食事を利用の場合、ワンドリンクをプレゼント。
此外，直到8月31日(週四)為止，將提供「餐廳浴衣特惠」，在飯店內的14間餐廳和酒吧，如果身穿浴衣前往用餐時，可獲贈一杯飲品。

霊の湯三階個室」(霊の湯・神の湯・貸浴衣・貸タオル・お茶・坊っちゃん団子・又新殿観覧・利用時間1時間20分)大人1,550円・小人770円。
靈湯三樓包廂」(靈湯・神湯・浴衣出租・毛巾出租・茶・少爺糰子・又新殿參觀・使用時間1小時20分鐘)成人1,550JPY・兒童770JPY.

火焔の浴衣ソーニャ。
SSR火焰的浴衣索妮雅.

浴衣美人の一撃。
浴衣美人的一擊.

霊・湯貸浴衣。
灵汤浴衣.

アメニティ客室浴衣・。
客房设施日式客房.

選べる浴衣＋ビアガーデン付！
可以自己選擇浴衣＋露天酒吧！

みんな浴衣じゃないですか。
大家都知道浴衣嗎？

ホテル雅叙園東京」の浴衣プラン。
HOTEL雅敘園東京"的浴衣方案.

浴衣と花火とりんご飴の日。
浴衣与烟火与苹果糖之日.

第14話浴衣と星と願い事。
第14集浴衣与星星与许愿.

浴衣プラン｜着物なら【first。
浴衣｜想租借和服请到『first』.

やっぱり浴衣じゃないですか？」。
不是……這不是浴衣嗎?

涼やかな浴衣をまとい日本の心を満喫する浴衣プラン。
穿著清涼浴衣感受滿滿日本情懷的浴衣企劃.

彼女と浴衣デートしてくるね。
和身穿浴衣的她一起約會吧！

お子様用の浴衣もございます。
也有賣小孩的浴衣。

浴衣で歩く（着物・浴衣レンタル）。
浴衣在近代的「溫泉街」散步（和服・浴衣租借）.

男女とも選べる小紋の浴衣もお洒落。
男女貴賓均能選擇的小碎花浴衣也很時尚。