日本語 での 海水 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
海洋性ミネラルとは、海水に含まれているミネラルのこと。
海洋性矿物质指的是海水中蕴含的矿物质。そこでは、人間と動物は究極の頂点捕食者である海水ワニによる、潜伏している脅威の下で生きています。
在这里，人类和动物共同面临着来自最终掠食者盐水鳄鱼的潜伏威胁。この複雑な感覚器官が、海水から受けた刺激を脳に伝えているのだ。
这种复杂的感觉器官可以把来自海水的刺激信号传递给大脑。最悪の場合、2300年には海水面はいまより約5ｍも上昇する可能性があると言われています。
水温の上昇は、海水中のバクテリアの拡散を促進します。
水溫升高會促使細菌在海水中擴散。イスラエルは、現在国内の水の55％を海水淡水化により得ている。
以色列现在有55%的国内用水来自海水淡化。同社は2008年に海水などを飲料水に変える太陽光発電を使った小型浄水装置を搭載したトレーラーを開発し、主に中東諸国向けに販売を開始した。
这家公司在2008年开发了拖车，上面装载了使用将海水等转化为饮料水的太阳能发电的小型净水设备，主要面向中东各国展开销售。海水電池は海上で電力を使う製品から大規模電気を生産・保存する発電所までデモンストレーション・テストを完了し、商用化のために動いているところだ。
海水电池从在海上使用电力的产品到生产储存大规模电力的发电站已完成示范测试，正在为实现商用化而努力。世紀初頭にベネズエラの沖合いにあるカリブ海の島々から収穫されたと伝えられている85個の海水天然真珠を検査し、いつ生成されたかを判断します。
检测这些据称产自16世纪早期委内瑞拉海岸附近的加勒比群岛的85颗天然海水珍珠，以确定它们的年代。大浴場に使用している第５源泉は「化石海水」と呼ばれる古代（数万年前）の海水が、天然温泉となった貴重な温泉です。
為大浴場供水的第5源泉素有「化石海水」之稱，是源自於古代（數萬年前）的海水，也是珍貴的天然溫泉。村でも素晴らしい海水プールシステム(2000平方メートルのスパ)、加熱された右湖でプール、ショッピング施設やガレージ/ガソリンスタンド付き浴場です。
在村里也是一个美好的海水游泳池系统(2000平方米温泉),右湖上温水游泳池,购物设施和一个车库/加油站澡堂。ラロトンガの水は世界で最も豊かな海域であり、優れた深海釣り、海水フライ、軽いタックルスポーツフィッシングを提供しています。
拉罗汤加岛的水域是世界上最富有的水域之一，提供特殊的深海游戏捕鱼，海水飞行和轻型钓鱼运动钓鱼。この研究は、世界43ヶ国367種の海水魚における7種類の栄養素の濃度データを用いて、環境的および生態学的な特徴からどのように海水魚種の栄養素含有量を予測できるのか、推定しました。
研究人员利用350多种海洋鱼类中7种营养素的浓度，估算了环境和生态特征如何预测海洋有鳍鱼类的营养成分。荏原は、水インフラや海水淡水化などの水関連施設、オイル＆ガス施設や発電所などのエネルギー関連施設などに、高効率で信頼性の高いポンプをグローバルに供給しています。
荏原为水基础设施和海水淡化等水资源相关设施、油气设施和发电站等能源相关设施提供高效、稳定可靠的泵。村でも素晴らしい海水プールシステム(2000平方メートルのスパ)、加熱された右湖でプール、ショッピング施設やガレージ/ガソリンスタンド付き浴場です。
在村里也是一個美好的海水游泳池系統(2000平方米溫泉),右湖上溫水游泳池,購物設施和一個車庫/加油站澡堂。第二に、中国が管轄している海域の海水水質の状態は全体的には比較的良好であったが、沿岸海域の水質は全般的に普通の状態であった。
二是我國管轄的海域海水水質狀況總體較好，但近岸海域水質總體一般。アンドレアス研究員は、「北ジャカルタだけでなくジャカルタ全体の地盤沈下のスピードも速く、すでに都市の半分は海水面より低くなっている」と指摘した。
安德烈斯研究員表示：“不僅僅是北雅加達，整個雅加達地表的下沈速度正越來越快，半座城市已低于海平面。ケニア初の海水淡水化プラントに関する契約は、アフリカ大陸のインフラネットワークの開発と向上を主導する前例のないプロジェクトであり、同国およびAlmarWaterSolutionsの双方にとって重要なマイルストーンとなります。
肯尼亚第一家海水淡化厂的合同标志着该国和AlmarWaterSolutions的一个重要里程碑，这个史无前例的项目将引领非洲大陆的基础设施网络不断发展进步。米海洋大気庁（ＮＯＡＡ）によると、昨年の世界の海水面は、前年対比０.３１センチ上昇した。
據美國海洋大氣廳(NOAA)的統計，去年全世界的海平面同比上升了0.31厘米。海水中の個別単糖の濃度範囲は0-20マイクログラム/リットルであり，一般的に１０マイクログラム/リットルを遊離単糖の合計濃度とする。
海水中个别单糖的浓度范围为0-20微克/升，一般以10微克碳/升代表总游离单糖的浓度。
