日本語 での 海洋法条約 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
領土問題は国連海洋法条約の調整範囲に属さず、中国は早くも2006年に国連海洋法条約第298条に基づき海洋境界画定をめぐる争いを強制的紛争解決手続きの適用から除外している。
领土问题不属于《联合国海洋法公约》的调整范围，中国也早已于2006年根据《联合国海洋法公约》第298条有关规定将海洋划界争议排除适用强制争端解决程序。スビ礁はもともと「低潮高地または暗礁」（高潮時には水没する土地）であり、国連海洋法条約（UNCLOS）では領土と認められないというのがその見解だが、これは同条約を正しく解釈していない。
他们认为，渚碧礁原本是“低潮高地或者说暗礁”（高潮时没入水中的土地），联合国海洋法公约（UNCLOS）并不认可其属于领土，但他们对该公约的解释并不正确。フィリピンが国連海洋法条約に基づいて。
菲律宾以《联合国海洋法公约》为依据。国連海洋法条約での島：自然に形成。
合国海洋法公约》规定，岛屿是“自然形成的.国連海洋法条約の第121条第1項。
联合国海洋法公约》第121条第3款探究.まず参考までに国連海洋法条約を御覧下さい。
但首先，仔细看看联合国海洋法公约。国連海洋法条約が発効した1994年のこと。
年《联合国海洋法公约》开始生效。国連海洋法条約の発効要件が満たされたもの。
要求各方遵守《联合国海洋法公约》是具有相当。年-国際連合海洋法条約（海洋法に関する国際連合条約）。
年《联合国海洋法公约》--国际海洋宪法.ベトナム、第27回国連海洋法条約締約国会議に出席。
越南出席《联合国海洋法公约》第27次缔约国会议.国連海洋法条約第246条に関わる部分でしょうか。
但根据《联合国海洋法公约》第296条，仲。国連海洋法条約は1982年に採択、1994年に発効。
在海疆领域，《联合国海洋法公约》于1982年通过，1994年生效。米国は国連の海洋法条約をまだ批准していない。
美国目前尚未批准《联合国海洋法公约》。アメリカはいまだに国連海洋法条約を批准していない。
美国目前尚未批准《联合国海洋法公约》。日本は1983年、国連海洋法条約に署名している。
年，日本签署了《联合国海洋法公约》。年11月16日、国連海洋法条約が発効した。
年11月16日，《聯合國海洋法公約》生效。年11月16日、国連海洋法条約が発効した。
四、1994年11月16日，《联合国海洋法公约》开始生效。その集大成が、1994年に発効した国連海洋法条約です。
这要求我们的海洋人才通读1994年生效的《联合国海洋法公约》。その集大成が、1994年に発効した国連海洋法条約です。
此次申请是基于1994年生效的《联合国海洋法公约》而作出的。国連海洋法条約は、日本も1996年に批准しています。
日本于1996年批准了《联合国海洋法公约》。
