海洋生物 - 中国語 への翻訳

• 海洋生物
• 海洋动物

日本語 での 海洋生物 の使用例とその 中国語 への翻訳

ミラル（Miral）は、シーワールドと共同で2022年までに海洋生物をテーマとした次世代パーク体験とUAE初の海洋生物研究・救済・回復・復帰センター（MarineLifeResearch,Rescue,RehabilitationandReturnCenter）を開設します。
Miral与SeaWorld合作，在2022年之前打造新一代海洋生物主题公园体验和阿联酋首个海洋生物研究、救助、康复和放归中心.

この「国立自然史博物館」には、人類の起源、世界文化の発展、古代と現代の哺乳類、鳥類、両生類、爬虫類、昆虫、海洋生物などが展示されています。
钻石皇冠国家自然历史博物馆展示人类的起源、世界文化的发展、古代和现代的哺乳动物、鸟类、两栖动物、爬行动物、昆虫和海洋生物等。

ランド・グラント大学として出発した本学では、基礎学問分野でも米国型実用主義が重んじられ、1959年に海洋生物（水産学）コースが理学部に設置されました。
以兰德格兰特大学为模式的本校，即使在基础学科领域也很重视美国式的实用型研究，因此，1959年在理学部开设了海洋生物（水产学）课程。

投棄は、人命及び海洋生物に対する損害の可能性を最小限にするように行われなければならず、また、その投棄については、直ちに機関に報告されるものとする。
进行这类倾倒活动应尽量减少对人类及海洋生物的损害，并应立即向该“机构”报告。

毎年800万トン以上のプラスチックが海洋に流出しており、海洋生物、漁業、観光業に悪影響を及ぼし、海洋生態系に少なくとも80億ドル相当の損害を及ぼしている。
每年，超过800万吨的塑料最终落在海洋中，严重破坏海洋野生动物，渔业和旅游业，并对海洋生态系统造成至少80亿美元的损失。

関税同盟、域内市場が機能するために必要な競争ルールの策定、ユーロ圏の通貨政策、共通漁業政策の下での海洋生物資源の保護、共通通商政策。
在关税联盟、为内部市场运作建立竞争规则、在共同渔业政策下保护海洋生物资源、普通商业和贸易政策以及欧元区货币政策等领域，欧盟具有专属权限。

また、生物学の教員の約半数は、学生の研究や他の現実世界の経験のための多くの機会を提供し、海洋生物やシステムの研究を行っています。
此外，近一半的生物教师正在对海洋生物或系统的研究，为学生的研究和其他现实世界的经验提供了众多的机会。

これは、海洋生物資源の持続可能な管理、特にEUの共通漁業政策の目標に沿って、組織の強化が可能になります。
这将使加强与欧盟共同渔业政策的目标，特别是海洋生物资源的可持续管理行的组织。

古生物学者で動物学者Pierre-JosephVanBenedenは熱心な科学者で、海洋生物学と寄生虫に関する研究を発表しました。
古生物学家和动物学家皮埃尔·约瑟夫·范·贝内登（Pierre-JosephVanBeneden）是一位充满热情的科学家，他发表了关于海洋生物学和寄生虫的研究。

この問題に対し、オーストラリアに拠点を置くブラザーインターナショナルは、国際的な環境NPOであるEarthwatchと共に2008年から海洋生物保全のサポートを行ってきている。
针对这个问题，自2008年起，兄弟国际(澳大利亚)有限公司与国际环境NPO组织Earthwatch共同启动了保护海洋生物的支援活动。

南極の海洋生物資源の保存委員会（CCAMLR）は、南極海洋生物の保全を目的とした1982の国際条約によって設立されました。
该委员会南极海洋生物资源养护委员会（CCAMLR）通过在1982与保护南极海洋生物的目的的国际公约确立。

マイクロプラスチックは環境中の化学物質を吸着しやすいため、田中准教授は「魚など海洋生物への影響を調べる必要がある」と話している。
由于微塑料易吸附环境中的化学物质，田中副教授表示“有必要调查对鱼类等海洋生物的影响”。

早くに母を亡くした主人公の少女・ナナミは、海洋生物学者の父・スコットと相棒のアル（アルフォンゾ）とともにティコというシャチを連れて海洋調査船「ペペロンチーノ号」で暮らしながら世界中を旅している。
母親很早就過世的主角少女，奈奈美，與海洋生物學者的父親，史考特與夥伴阿爾（阿爾馮索），還帶著朋友堤可這個殺人鯨沿著海洋調查船「佩佩倫奇諾號」一起生活，並在全世界各地旅行者。

今日（2810月）は、交渉の5年後、南極の海洋生物資源の保存委員会（CCAMLR）は、ロス海地域における海洋保護区（MPA）を設置することで合意した-の歴史の中で最初の主要なMPA南極。
今天（2810月）经过五年的谈判，南极海洋生物资源养护委员会（CCAMLR）同意在罗斯海地区建立海洋保护区（MPA）-中的历史上的第一次重大MPA南极。

両締約当事者は、海洋生物資源の保存と合理的な利用のため、第１３条の規定により設置された韓中漁業共同委員会の決定により、暫定措置水域において共同で保存措置及び量的管理措置を取らなければならない。
二、缔约双方为养护和合理利用海洋生物资源，应按照根据第十三条的规定设立的中韩渔业联合委员会的决定，在暂定措施水域采取共同的养护措施和量的管理措施。

そこから医学・医療や生理学、さらには海洋生物学など様々な専門家を訪ね、日本や中国をはじめとする様々な地域の天然物を比較検討するうちに出会ったものこそが「アスタキサンチン」でした。
從那裡，我們參觀了各種專家，如醫學，醫學，生理學甚至海洋生物學，我們在比較日本和中國等不同地區的天然產品時所遇到的是“蝦紅素”。

年までに、青島は積極的に海洋新薬品、海洋生物医療用素材、海洋機能食品、海洋生物農業用製品を主とする産業体系を幅広く開拓し、海洋新興産業全体のチェーン化を急ぎ、海洋新興産業の競争力を増強する。
现在起至2020年前，青岛将积极拓展海洋创新药物、海洋生物医用材料、海洋功能食品、海洋生物农用制品为主的产业体系，加快海洋新兴产业全产业链布局，增强海洋新兴产业竞争力。

北緯30度40分から北緯27度までの間では、排他的経済水域及び大陸棚の境界画定までの間、暫定的に日中両国共同で海洋生物資源の量的管理を行う。
北纬34度40分至北纬27度之间的水域，在排他性经济海域及大陆架的界限划定之前，暂时由中日两国共同对该水域的海洋生物资源进行量化管理。

国防相調査センター、地理学協会、海軍は6－9月にかけて、同地域の地図を作成し、サルィチェグ火山、水文地理、海底の大陸棚の状況を調査し、さらに沖合の海洋生物図を作成する。
月至9月，国防部考察中心、地理学会和海军计划绘制该地区地图，调查萨雷切夫火山、水文地理和沿海海底大陆架的情况，并编订沿海水域海洋生物图册。

グルーバー（アメリカ）、海洋生物学者、そして高い評価を得ているナショナルジオグラフィックエマージング・エクスプローラーである彼は数百もの種を発見し、新たな海洋現象を解き明かしてきた。
格魯博（DavidGruber，美國）是海洋生物學家，亦是享負盛名的國家地理新晉探索者（NationalGeographicEmergingExplorer），他至今發現了數百個物種以及全新海洋現象。