日本語 での 海鮮 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
異世界居酒屋〜古都アイテーリアの居酒屋のぶ〜第2話お嬢様の難題／はじめての海鮮丼【動画配信】。
異世界居酒屋阿信E[第2集]千金小姐的難題_第一次吃到的海鮮飯….人の患者のうち27人（66％）が華南海鮮市場と接触していた。
松前町の観光｜北海道唯一の城下町で、歴史探訪と海鮮グルメの旅！
松前町觀光｜在北海道唯一的城下町，探訪歷史景點與海鮮美食！金銀潭病院で治療を受けた最初の41人のうち、華南海鮮市場に出入りしていたのは27人だけだった。
在金银潭医院收治的前41名患者中，仅有27名接触过华南海鲜市场。麻布十番のど真ん中に佇む一軒家「オヤジと娘の海鮮酒場」。
靜靜佇立於麻布十番正中心的獨棟建築“父親和女兒的海鮮酒館！”.その後12月10日までに3人が発症し、うち2人は華南海鮮市場との接点がなかった。
月10日，另有3人发病，其中两人也没有华南海鲜市场暴露史；.好きな食べ物は、生肉（特にレバ刺）、海鮮、果物。
喜歡的食物是、生肉（特別是刺身）、海鮮、水果。市中心部にある海鮮市場「華南海鮮城」関係者の感染が目立つ。
位于市中心的海鲜市场“华南海鲜城”的相关人员感染情况明显。毎週日曜日の早朝限定で開催される朝市で、三浦半島で収穫された種類豊富な野菜や海鮮物が売られています。
在仅限每周星期日早上举办的早市上，销售产自三浦半岛种类丰富的蔬菜和海鲜产品。好きな食べ物は、生肉（特にレバ刺）、海鮮、果物。
喜欢的食物是生肉（尤其是肝脏刺身）、海鲜、水果。今回は京都にある居酒屋の中から、海鮮料理が人気の10軒をご紹介します。
本次从京都的居酒屋中，介绍10间海鲜料理特别受欢迎的店家给您。MaineCoastSeaVegetables,オーガニック,海鮮調味料,昆布顆粒,1.5オンス（43g）。
MaineCoastSeaVegetables,有机，海调味料，海带颗粒，1.5盎司（43克）.当初、一部の患者は武漢華南海鮮街（「華南海鮮卸売市場」および「華南海鮮市場」とも呼ばれる）に関連していた。
最初，一些患者与武汉华南海鲜城（也称华南海鲜批发市场和华南海鲜市场）有关联。香港では、酒楼は通常いずれも「海鮮酒家」と名乗り、酒楼の名称の一部は「火鍋」あるいは「焼鵝」とすることもあり、それらの茶式の看板としている。
在香港，不少酒樓一般都名為海鮮酒家，亦有部份酒樓的名稱會加入火鍋或燒鵝，作為它們的招牌茶式。現時点で判断すると、その感染源は海鮮市場で販売されていた野生動物であり、この野生動物のウイルスも徐々に適応していった。
從現在來看，它的來源就是海鮮市場銷售的野生動物，這個野生動物的病毒也在逐漸適應」。問題の図表によれば、最初の入院患者が発症したのは2019年12月1日だったが、この患者は華南海鮮市場に出入りしていなかったのだ。
这些报告作者说，第一个病患者是2019年12月1日生病的，但据悉这个病人与华南海鲜市场没有接触史。僕と妻の家族一同は赤いリボンを巻き付けた黒の高級車に乗り、爆竹の音と共に発進して、会場の海鮮料理レストランへ向かった。
我和妻子的家人紛紛搭上繫著紅色鍛帶的黑色高級轎車，伴隨著鞭炮聲發動引擎，前往婚禮會場的海鮮餐廳。上海から内陸へ4時間位のところに位置する、造船と別荘地で有名な張家港（ちょうかこう）に新しくできた、ショッピングセンターの一角にある大規模海鮮レストラン。
從上海往內陸約4小時的位置，於造船與別墅聞名的張家港新開購物中心裡，佔地廣大的海鮮餐廳。二条市場や場外市場などでは、ウニやイクラをふんだんに使った海鮮丼を朝6：00ごろから食べられます。
二條市場和場外市場等處，從上午6點開始可以品嚐大量使用了海膽和鮭魚子的海鮮蓋飯。月5日午前8時の武漢市衛生健康委員会の発表によると、原因不明の肺炎の患者は合計59人であり、そのうち7人が重症であり、他の患者の容態は安定である。すべての患者は武漢市内の医療機関で隔離治療を受けており、死亡者はいない。発症例のうち、最も早い発症時間は2019年12月12日であり、最近のは12月29日である。疫学調査によると、一部の患者は華南海鮮卸売市場の入居者で、ヒトからヒトへの感染の形跡が確認されず、医療スタッフの感染も発生していない。インフルエンザ、鳥インフルエンザ、アデノウイルス感染症、重症急性呼吸器症候群、中東呼吸器症候群などのウイルスは検出されず、病原体の同定はまだ進行中である[1][2]。
截至1月5日8时，武汉市卫健委宣布共发现不明原因肺炎患者59例，其中重症7例，其余患者生命体征总体稳定。目前所有患者均在武汉市医疗机构接受隔离治疗，无死亡病例。病例最早发病时间为2019年12月12日，最晚发病时间为12月29日。根据流行病学调查显示，部分患者为华南海鲜批发市场经营户。截至目前，初步调查表明，未发现明确的人传人证据，未发现医务人员感染，已排除流感、禽流感、腺病毒、嚴重急性呼吸系統綜合症和中东呼吸综合症等呼吸道病原。病原鉴定和病因溯源工作仍在进一步进行中[16][17]。
