日本語 での 液晶 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
シャープは亀山第1工場（三重県）でiPhone5向けの液晶パネルを生産してきたが、大幅な生産調整が避けられそうにない。
夏普一直在龟山第一工厂为iPhone5生产液晶面板，如此一来，大幅的生产调整无可避免。たとえば半世紀前には世の中に存在しなかったジェット機やコンピュータ、携帯電話、液晶テレビ、デジタルカメラなどは今や完全に日常化し、私たちの生活に不可欠なものとなっています。
在半个世纪前还不存在的电脑，携带电话，液晶电视，数字照相机，如今已经完全日常化，成为了我们生活中不可欠缺的产品。例えば業績が好調の富士フィルムは、B2Bの液晶部材関連事業以外にもデジタルカメラや化粧品といったB2C事業を収益の柱に育てています。
例如，业绩良好的富士胶片除了B2B液晶部件相关业务之外，还在培养数码相机和化妆品等B2C业务作为收益的支柱。年1月22日-液晶テレビの生産体制の再編、一宮テックでのテレビ設計・生産を、2009年6月に終了し、稲沢テックへの集約を発表。
年1月22日-IchinomiyaTech的液晶电视生产系统重组，电视设计和生产于2009年6月完成，并宣布与稻泽技术合并。SmartHotelでは、空調システム、カーテンの開閉、照明、液晶テレビ、音楽などのすべての電子機器をタブレット、携帯電話、またはコンピュータから管理できます。
SmartHotel酒店的客人可以从平板电脑、手机或电脑管理所有的电子设备，如空调系统、窗帘和灯的开启和关闭以及液晶电视和音乐。シャープが2013年1月に発売した「WG-N10」は、6インチのモノクロ液晶ディスプレイ（600×800ドットのメモリ液晶）を搭載する「電子ノート」だ。
夏普2013年1月推出的“WG-N10”是配备6英寸单色液晶显示屏（600×800像素记忆液晶）的“电子记事本”。台湾の鴻海集団は世界最大の電子製品受託製造企業であり、傘下の富士康公司はアップル社の電子製品の主要製造企業で、液晶パネルには基本的にシャープ製品を採用している。
来自台湾的鸿海集团是全球最大的电子代工企业，其下属富士康公司是苹果电子产品的主要生产商，基本采用夏普的液晶面板。ソニーは、薄型・軽量の13.1型ワイド液晶搭載ノートパソコン（PC）『VAIOZシリーズ』夏モデルを7月30日に発売します。
索尼将发布一款13.1英寸宽屏液晶显示器采用了轻薄笔记本个人计算机（PC）“VAIOZ系列”夏季模式在7月30日….車内試作車のグリーン車には座席に液晶テレビが備えられていたが、量産車では装備されず試作車も量産化改造の際に撤去された。
车内试制车輛的綠色車廂在座位上配備有液晶电视，然而在量产化改造的时候就被撤除了。月9日に発売されるXperiaZSO-03Eの専用液晶保護フィルム4製品の先行予約販売がSonyストアで開始されました。
被释放的专用液晶保护膜4种产品的XperiaZSO-03E的售前，售中的索尼专卖店已经开始对2月9日….資本提携が液晶市場の競争を妨げかねないとみなされれば、関係各国の独禁法審査を通るめどが立たなくなる可能性があるためだ。
这是因为，如果资本合作被认为可能妨碍LCD市场竞争，那么就有可能无法通过各国的反垄断审查。試作車のグリーン車には座席に液晶テレビが備えられていたが、量産車では装備されず試作車も量産化改造の際に撤去された。
试制车辆的绿色车厢在座位上配备有液晶电视，然而在量产化改造的时候就被撤除了。E-330」は、世界で初めて、常時背面液晶画面でフレーミングをしながらの撮影が可能なフルタイムライブビュー機能を搭載※したレンズ交換式AFデジタル一眼レフカメラです。
但E-330是世界上第一款可通过后嵌式液晶显示屏进行全时实时浏览的自动对焦数码单反相机。パナソニックは窮地から脱しようと、液晶とプラズマのパネル工場を5カ所から2カ所に集約し、グループ全体でこの1年間に人員を2万7000人減らした。
为摆脱困境，松下将液晶和等离子面板工厂由五家减至两家，整个集团在这一年将共裁员2万7000人。注:これらのパラメーターは、小型の液晶上で可視化(LCD)画面を表示、3つの専用類推ポテンショメータは、調節可能な経由で。
注:这些参数在小液晶显示(lcd)屏幕上可视化,可通过三个专用模拟电位器进行调节。前述のとおり発車標は2005年に交換され、それと同時に液晶ディスプレイ式の編成案内が改札前などに設置された。
如前述，發車標於2005年進行更新，同時剪票口前設置液晶顯示器展示編組資訊。結果として、TFTの動作速度（駆動能力）を高めることができ、高精細の液晶ディスプレーや有機ELディスプレーを低い消費電力で高速に駆動することができるようになる。
这样便可提高TFT的工作速度（驱动能力），以低功耗高速驱动高精细的液晶显示屏及有机EL显示屏。一方コックピット内では、F-35は伝統的な戦闘機のごちゃごちゃしたコンパス、計器をなくし、1つの大型液晶ディスプレイタッチパネルに換えている。
而在座舱内，F-35取消了传统战机密密麻麻的罗盘、仪表，而代之一块大型液晶显示触摸屏。その他の液晶性化合物」は、化合物（１）、化合物（２）及び化合物（３）とは異なる液晶性化合物である。
其他液晶性化合物”是與化合物(2)及化合物(3)不同的液晶性化合物。新型液晶は、子会社のパナソニック液晶ディスプレイ（兵庫県姫路市）が開発した第7世代品で、光学特性の異なる表示用と調光用2種類の液晶材料を組み合わせた「ハイブリッドセル構造」を採用、これを独立して制御する技術を確立した。
新款液晶是子公司松下液晶显示器(兵库县姬路市)开发的第7代产品，采用组配2种不同光学特性的显示用及调光用液晶材料的“混合单元构造”，确立了独立并控制该构造的技术。
