深セン - 中国語 への翻訳

• 深圳

日本語 での 深セン の使用例とその 中国語 への翻訳

最終的に、「深センで暮らす90後男性」が、「中国空の巣青年」の最多を占め、その人数は113万人に達した。
生活在深圳的90後男生」一舉躍為中國最龐大的空巢人群，人數高達113萬。

最終的に、「深センで暮らす90後男性」が、「中国空の巣青年」の最多を占め、その人数は113万人に達した。
很终，“生活在深圳的90后男生”一跃成为“中国很庞大的空巢人群”，人数高达113万。

深セン100指数は、2002年12月31日を基準日とし、基準日指数を1000ポイントとして2003年1月2日から設定、公表されている。
深证100指数以2002年12月31日为基准日，基准指数定为1000点，从2003年1月2日开始编制和发布。

広東省深センで貿易会社を経営する林奕凱さん（32）は、深センと上海は約1200キロ離れているため「興味はあるけど遠い」との感想を持つ。
在广东省深圳市经营贸易公司的林奕凯则表示：“深圳与上海相距约1200公里，虽然感兴趣但太远了。

最終的に、「深センで暮らす90後男性」が、「中国空の巣青年」の最多を占め、その人数は113万人に達した。
最终，“生活在深圳的90后男生”一跃成为“中国最庞大的空巢人群”，人数高达113万。

最終的に、「深センで暮らす90後男性」が、「中国空の巣青年」の最多を占め、その人数は113万人に達した。
生活在深圳的90后男生」一跃成为中国最庞大的空巢人群，人数高达113万。

位と３位は深セン市医学情報センターと深セン市疾病予防コントロールセンターで、年収はそれぞれ２６万３０００元と２６万２０００元でした。
其次是深圳市医学信息中心和市疾病预防控制中心，分别为26.3万元和26.2万元。

深センニュースターオプトエレクトロニクス株式会社は、トップレベル中国P6屋内ledディスプレイ、P6屋内ビデオ・ウォールメーカーと専門工場のサプライヤー、我々は常にあなたのサービスで。
深圳市纽斯达光电有限公司是一家顶级的中国P6室内led显示屏，P6室内视频墙制造商和供应商与专业工厂，我们始终为您服务。

年10月、ブリジストンは深セン市中級人民法院に訴訟を提起し、三角タイヤ株式有限会社の製品は第200730320066。
年10月，普利司通公司向深圳市中級人民法院提起訴訟，指控三角輪胎股份有限公司的產品侵犯其第200730320066.

生活コストが高そう」に見えるパリやニューヨーク・マンハッタンはそれぞれ29位と33位で、北京や上海より低く広州、深センより高い結果となっている。
而“看起來很貴”的巴黎和紐約曼哈頓僅排在第29位和第33位，低於北京上海的排名，僅高於廣深。

Lt;ブルースカイ・アワード>は、中国の深セン市と国際連合工業開発機関が主軸である「ブルースカイ・アワード組織委員会」が主管し、低炭素グリーン成長促進とエネルギー、環境分野の持続可能な発展を図るため、2017年に新設された。
蓝天奖”由中国深圳市和联合国工业发展组织主导的“蓝天奖组织委员会”主办，设立于2017年，旨在促进低碳绿色发展，谋求能源和环境领域的可持续发展。

深センeCigEXPOは2019年4月14日から16日の間に開催され、世界で最大かつ最も重要なvapingイベントとなり、すべての国際的な製造業者、供給業者および流通業者にとって必見の博覧会とみなされます。
深圳eCigEXPO将于2019年4月14日至16日举行，将成为全球规模最大，最重要的vaping活动，被认为是所有国际制造商，供应商和经销商必须参加的展会。

深セン日本商工会によりますと、深センでは１９日も、少なくとも２か所の工業団地で日系の工場の中国人従業員が反日デモを行い、一部が工場の正門や柵を壊すなどしたということです。
据深圳日本工商会透露，深圳前一天也有至少两处工业园区的日资企业的中国员工举行了反日示威活动，部分工厂的大门或栅栏遭到了破坏。

GIMCは2010年5月に中国広告業界初の上場企業（深セン市場）として中国政府から認可された中国広告業界を牽引するリーディングカンパニーであり、2017年度の売上高においても中国ローカル総合広告会社として第1位*の地位を維持しています。
GIMC于2010年5月成为中国广告行业首家上市企业（深圳证券交易所），是得到中国政府认可的引领中国广告行业的龙头企业，其*2017年度的销售额继续保持中国本土综合广告公司第1名的地位。

前瞻産業研究院の報告によると、2013年の北京、上海、広州、深セン、成都、重慶と武漢などの七大都市は総計ショッピングセンターを2034万㎡建設し、これは2012年新しく開業した数の2.9倍だ。
前瞻产业研究院此前发布报告显示，2013年北京、上海、广州、深圳、成都、重庆及武汉等七大城市将总计推出购物中心2034万平方米，为2012年新开业体量的2.9倍。

中国国家知的財産局（SIPO）が2月23日と2月16日に発表した新しいデータは、浙江大学、深セン大学、中国科学アカデミーなどの機関による技術に関する特許取得の努力を強調している。
据中国国家知识产权局（SIPO）于2月16日和2月23日公布的新数据显示，浙江大学、深圳大学和中国科学院等高校都为获得相关专利技术作出了努力。

昨年の全国70都市における住宅価格の平均上昇率は8％で特に問題はないように見えるが、北京、上海、深センなど大都市では、1年間で住宅価格が50－100％も急騰する地域が続出した。
去年，全国70座城市的平均房价上涨率达8%，这个数字看起来没有太大问题，但在北京、上海、深圳等大城市，部分地区房价短短一年内暴涨50-100%.

しかし、同社は全盛期には、約15000人もの社員を抱え、オリンパスのアジア太平洋本部であっただけでなく、グループ内最大のカメラ及び部品生産拠点の一つであり、以前は深センにさらに分工場もあった。
不过，奥林巴斯工业有限公司在鼎盛时期曾有15000人左右，不仅是奥林巴斯亚太区的总部，也是集团内最大的相机及零部件生产基地之一，当时还在深圳另外设立了分工厂。

中天は東莞が産業園区に足を踏み入れて運営する先駆者の一つであり、多元化した投資と産業・融資の結合型企業であり、現在のところはすでに4都市（北京、深セン、東莞、南寧）、14園で事業版図を形成した。
中天是东莞涉足产业园区开发运作的先行者之一，是多元化投资及产融结合型的企业，目前已形成4城（北京、深圳、东莞、南宁），14园的事业版图。

経済特区特別立法｢深セン国際仲裁院管理規定（試行）｣によると、SCIA理事会およびその仲裁員資格審査・倫理審査委員会は80近くの国（地域）の申請者数千名に対する複数回の審議を行うとともに、理事会が審議により新規の仲裁員名簿を可決した。
根据经济特区专门立法《深圳国际仲裁院管理规定（试行）》，SCIA理事会及其仲裁员资格审查与操守考察委员会对来自近80个国家（地区）的数千名申请人进行了多轮审议，并由理事会审议通过新的仲裁员名册。