深海 - 中国語 への翻訳

• 深海
• 深水

日本語 での 深海 の使用例とその 中国語 への翻訳

これらは、2016年のような小さなポリニヤでさえ、水を表面から深海までずっと移動させることを証明する最初の観測です。
这些是第一次证明即使是像2016年的小型变形金刚从水面一直移动到深海的观测资料。

これは中国大陸をとりまく海での初めての深海掘削航海であり、初めて中国人が設計、主宰した深海掘削航海でもあった。
这是中国海的首次大洋钻探航次，也是第一次由中国人设计和主持的大洋钻探航次。

月は遠く離れてはいるが，深海よりもずっと研究しやすい。
尽管月球离我们很远，但是对它的研究比对海洋容易进行得多。

世界の4つのゾーンの間で20レベル：オープン海暗い洞窟冷凍北極深海底。
跨越4個區在世界各地20級：開放海-黑暗洞穴-冷凍北極-深淵。

これらの熱水生態系は豊かな深海生物圏を形成しており、「万物の成長は太陽が頼み」という固有の認識を覆している。
这些热液生态系统组成了繁荣的深海生物圈，颠覆了“万物生长靠太阳”的固有认知。

過去10年間に出現した北米のシェールは、開発に数年かかる数十億ドルの深海プロジェクトとは対照的に、比較的迅速かつ低コストで開発することができます。
在过去十年中出现的北美页岩可以相对快速且低成本地开发，相比之下，需要数年才能开发的价值数十亿美元的深水项目。

研究者たちは、世界各地の深海から採取した泥のデータを組み合わせることで、数十万年間の地球の温度変化を再構成することができた。
研究人员把从世界各地收集的深海泥浆数据结合在一起，重建了全球气温在几十万年里的变化情况。

国家文物局水中文化遺産保護センター副主任の宋建忠氏は、「我々にとって、深海考古調査は新たな挑戦であり、重要な課題。
国家文物局水下文化遗产保护中心副主任宋建忠说：“对我们而言，深海考古是一个全新的挑战与重要的课题。

中国の石油会社が深海石油ガス探査・開発を独自に行うのはこれが初めてであり、中国海洋石油工業の深海戦略が実質的な一歩を踏み出した。
这是中国石油公司首次独立进行深水油气勘探开发，标志着中国海洋石油工业的深水战略迈出了实质性的步伐。

海底地層も深くなるほど温度は上昇するが、「水深500m以上の深海海底地下数百mまで」なら「低温高圧」の条件を満たす確率は高くなる。
虽然海底地层也是越到深处温度越上升，但“到水深为500米以上的深海海底地下数百米”处，满足“低温高压”条件的概率会增高。

BluebonnetのビタミンD32000IUソフトジェルは、非GMOのベニバナ油のベースに、深海、冷たい水、魚肝油から分子蒸留された純粋なビタミンD3（コレカルシフェロール）を提供しています。
Bluebonnet的维他命D32000IU软胶囊提供在非转基因红花油基础上的分子蒸馏、深海冷水鱼肝油提取的纯维他命D3（胆钙化醇）。

東京・上野の国立科学博物館で開催中の特別展「深海2017」でも28日から映像を公開するという。
目前在東京都台東區國立科學博物館舉行的特別展「深海2017」，將從28日開始展出這些拍攝影片。

回の潜水作業による深海考古調査を無事終了した水中考古調査隊員6人は、西沙諸島北礁沖から帰還し、27日に三亜に到着した。
在顺利结束7个潜次的深海考古调查后,6名水下考古工作者从西沙群岛北礁海域返航,并于27日抵达三亚。

BluebonnetのビタミンD32000IUソフトジェルは、非GMOのベニバナ油のベースに、深海、冷たい水、魚肝油から分子蒸留された純粋なビタミンD3（コレカルシフェロール）を提供しています。
Bluebonnet的维生素D32000IU软胶囊提供在NON-GMO红花油基础上的分子蒸馏、深海冷水鱼肝油提取的纯维生素D3（胆钙化醇）。

国家文物局水中文化遺産保護センター副主任の宋建忠氏は、「我々にとって、深海考古調査は新たな挑戦であり、重要な課題。
國家文物局水下文化遺產保護中心副主任宋建忠說：“對我們而言，深海考古是一個全新的挑戰與重要的課題。

このプロジェクトを開始した2つの会社は、1974年に、ワシタ郡のバーンズロジャース1号掘削装置の南側が深海釣り旅行後にほぼ6マイルに達することを発見しました。
开始这个项目的两家公司在1974年发现，在深海捕鱼之旅后，在Washita县的BurnsFlat南部他们的BerthaRogers1号钻井平台将达到近6英里深。

ニュースを見たサイタマとジェノスは急いでJ市に向かうが、深海王の居場所をなかなか特定できない上に、ひょんなことから二人ははぐれてしまう。
埼玉跟杰诺斯看到新闻后，急忙赶往J市，他们不但一直无法确定深海王在哪里，二人还意外走散了。

パキスタン海軍はかつて誇らしげに、「P-3Cは顕著にパキスタン海軍の沿岸および深海区域での空中偵察および対潜監視能力を増強することになる」と言明した。
巴海军曾自豪地宣称，“P-3C将显著增强巴基斯坦海军在沿岸及深海区域的空中侦察和反潜监视能力”。

今回の展示会は人類が行われた二回太平洋海域で深海探検活動の記録を更新しているロレックスの時計や卓越する両面を見せてくれた。
本展览讲述了人类在太平洋海域中进行的两次刷新纪录的深海探险活动，以及劳力士两款腕表的超卓表现。

Sealabは半世紀近く前に終了しましたが、それは海洋研究と深海探査に持続的な影響を及ぼしました、とIvesは言いました。
尽管Sealab在半个世纪前就结束了，它对海洋研究产生了持久的影响，深海探测，请艾夫斯说。