日本語 での 渡航 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
日本脳炎が常在する地域への渡航者はすべて、日本脳炎のリスクを軽減するために、蚊に刺されないように予防策を行うべきです。
委員会は、ギニア、リベリアおよびシエラレオネに対する渡航と貿易の制限があってはならず、そのような措置は直ちに撤廃されるべきことを強調しました。
ロンドン--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--日本は今月ミャンマーへビザなし渡航できるようになり、2018年のヘンリー・パスポート・インデックスでシンガポールを抜いて、首位に輝きました。
倫敦--(美國商業資訊)--日本本月獲准免簽證進入緬甸，在2018年亨氏護照指數(HenleyPassportIndex)中超過新加坡，位居榜首。WHOは、加盟国に対し、リスク及び予防接種といった予防策について、渡航者に十分な情報を提供するよう、必要なすべての活動をとるように奨励しています。
世卫组织鼓励各会员国采取一切必要行动，向旅行者妥善通报风险和采取免疫接种等预防措施。ただし、国際・地域・政府機関の代表公務、人道支援を行うNGO、ジャーナリストの報道渡航、合法的な商用目的によるイラン・イラク渡航等、個々の審査により免除される場合もある。
但是，外交或人道救援之非營利組織、新聞記者採訪、合法商務目的而前往伊朗、伊拉克等，可透過各別審查給予免除。非標準パスポートや渡航書類をお持ちの方は、異なった入国条件が適用される場合がございます：ビザ申請とその他のパスポートの要件をご確認ください。
非标准护照和旅行证件的持有人可能有不同的入境要求：了解你是否需要申请签证。年度の調査結果によると、南アフリカへの業務渡航者は年間392,000人で、このうちの14万人がMICEイベント(会議、報奨旅行、展示会など)への参加者となっている。
年，根据我们的出行调查，我们供接待了39.2万位商务旅行者，其中14万人为纯会议、奖励旅行、会展和活动（MICE）的代表。非標準パスポートや渡航書類をお持ちの方は、異なった入国条件が適用される場合がございます：ビザの申請が必要かご確認ください。
非标准护照和旅行证件的持有人可能有不同的入境要求：了解你是否需要申请签证。米国務省は中国への渡航注意勧告を更新し、旅行や短期滞在で中国を訪れる米国市民に対し、滞在中は「特に警戒するよう」求めました。
美国国务院更新赴中国旅行的警告，要求美国公民在中国旅行和逗留期间，要“特别提高警觉”。診察時の所見と申告されたマダガスカルへの最近の渡航歴から、肺ペストへの感染が疑われ、彼は直ぐに隔離と治療のための病院が手配されました。
基于医学检查和前往马达加斯加的近期报告旅行史，病人被疑为肺鼠疫感染，并被立即转到医院接受隔离和治疗。WHOは本事象における現在利用可能な情報に基づいて、影響を受けた国へのいかなる渡航または貿易の制限を適応することも推奨しません。
世界卫生组织建议不要根据本次活动可获得的信息对与此案件有关的国家的旅行或贸易实施任何限制。英国では、2月11日に報告された家族内集団感染の初発患者で、発症前にパキスタンとサウジアラビアへ渡航歴のある患者が死亡しました。
另一个死亡病例在英国，是英国2月11日向世卫组织通报的一个集群感染新型冠状病毒的家庭中一员，该患者在发病前有到过巴基斯坦和沙特阿拉伯的旅行史。月12日、治安部隊の13番目の高官であるヒン・ブン・ヒーン軍副最高司令官が、米国の制裁措置で資産の凍結と渡航禁止を課された。
月12日，第13名安全部队高级官员兴文贤（HingBunHieng）上将遭到美国制裁，包括财产冻结和旅行禁令。豪州は6月19日に、対ロ制裁として50人のロシア人と11団体を対象に限定的な金融制裁と渡航禁止を発表している。
澳大利亚曾在6月19日宣布，对俄罗斯的50名个人及11个实体实施有针对性的金融制裁和旅行禁令。欧州連合（ＥＵ）外相は、ロシアとクリミアの当局者２１人に対し、渡航禁止や資産凍結などの制裁を発動することで合意した。
歐盟各國外長則已同意對俄羅斯和克里米亞21名官員實施制裁，包括旅行禁令和凍結資產。その後、アウトブレイクや散発例の発生が、アンゴラ、コンゴ民主共和国、ケニヤ、南アフリカ（直近でジンバブエへの渡航歴があった人）、ウガンダで報告されています。
随后，在安哥拉、刚果民主共和国、肯尼亚、南非（近期具有前往津巴布韦旅行史的一名人员）和乌干达报告发生了疫情和散发病例。日はいずれも渡航歴のない和歌山の50代の男性医師や千葉の20代の男性の感染も確認された。
廖亦武は15回もの渡航申請の据え、ようやく9月15日にベルリン文学祭の招請でドイツに来ることが叶った。
在递交了第十五次的出境申请之后，廖亦武终于在9月15日应柏林文学节的邀请来到德国。年６月〜今年２月に羽田空港など全国９カ所の空港や港で渡航者の荷物から没収されたニワトリやアヒルの肉や卵など２２８検体を調べた。
从2015年6月至今年2月间，在羽田机场等全国9处机场及港口，对从入境者行李中没收的鸡肉、鸭肉及蛋类等228件受检品进行调查。年６月～今年２月に羽田空港など全国９カ所の空港や港で渡航者の荷物から没収されたニワトリやアヒルの肉や卵など228検体を調べました。
从2015年6月至今年2月间，在羽田机场等全国9处机场及港口，对从入境者行李中没收的鸡肉、鸭肉及蛋类等228件受检品进行调查。
