濃縮 - 中国語 への翻訳

• 浓缩
• 濃縮
• 富集
• 浓度

日本語 での 濃縮 の使用例とその 中国語 への翻訳

たとえば、重水素もしくは三重水素による水素の置き換え、または１３Ｃもしくは１４Ｃ濃縮炭素による炭素の置き換えを除いて、本構造を有する化合物は、本発明の範囲に含まれる。
例如，具有包括用氘或氚替换氢，或用13C-或14C富集碳原子替换碳的结构的化合物均落入本发明的范围内。

定量タンパク質からのデータの数学的モデリングでは濃縮スコア彼らはペルオキシソームている可能性が高いことを示した70候補の優先順位リストにつながった。
量化蛋白质导致其浓缩分数表示的过氧化物，他们的高可能性的70名候选人优先级列表中的数据的数学建模。

PubmedID:15788767Ca2+/カルモジュリン依存性プロテインキナーゼII(CaMKII)は中枢神経系における興奮性シナプスの高濃縮とシナプス可塑性、学習、およびメモリに批判的に携わる。
PubmedID:15788767Ca2+钙调蛋白依赖性蛋白激酶II(CaMKII)是高度浓缩在中枢神经系统的兴奋性突触和审慎参与突触可塑性、学习和记忆。

民主党は、北朝鮮がすべての核や化学・生物兵器を解体、撤去することや、兵器目的のウラン生産・濃縮停止、核兵器インフラの恒久的解体などを求めた。
民主党的要求包括朝鲜拆除和清除所有核武器，化学武器和生物武器，结束用于武器目的的铀的生产和浓缩以及永久拆除其核武器基础设施。

自家移植の手順と同様に、拒絶反応が起こらない同種の器官（組織）に蓄積することができる細胞性ペプチドの濃縮物を、特定のスキームおよびそれらの投与のための規則に従って使用することがある。
类似于自体移植的程序是使用能够在不发生排斥反应的同源器官（组织）中累积的细胞肽浓缩物，遵循某些方案及其给药规则。

関係者によれば、１９６０年代から７０年ごろにかけて高濃縮ウランは英国から、＞プルトニウムは英米両国から研究用として購入した。
据有关人员介绍，日本在上世纪60年代到70年代，从英国购入高浓缩铀、从英美两国购入钚作为研究使用。

資源開発事業と金属製錬事業では、限られた天然資源である銅鉱石を、効率的に採掘・濃縮・精製することを追求しています。
资源开发以及金属冶炼业务要求对有限天然资源的铜矿石进行高效率开采、浓缩、精炼。

日本政府としては、北朝鮮が核放棄に応じた場合、核兵器以外の原子炉やウラン濃縮施設の解体に日本の技術力が生かせると判断した。
日本政府认为，假使朝鲜同意弃核，那么日本可在核武器以外的反应堆和铀浓缩设施的拆除作业中发挥日本的技术能力。

AR、GR、およびPRのチップ試金を実行する限り、1426元素の大幅に少なくとも1つの受容体のホルモン治療によって募集目車両対2倍濃縮）。
在AR、GR，和公关执行芯片检测，1426元素大大招聘至少一个受体的激素治疗>二折浓缩与车辆）。

NSUは、個人や教育および濃縮経験への平等なアクセスの権利を促進する文化の違いを尊重し、平等な機会を確保することによって、多様性とエンパワーメント値。
NSU通过促进个人和平等接受教育和丰富经验的权利，尊重文化差异，并确保机会均等重视多样性和授权。

これによりPembinaは、原油と濃縮液のPhaseIIExpansionが完了すれば、フォックスクリークからエドモントンのPeacePipelineに当初40mbpdを注入できる見通しである。
通过此次拓展，一旦原油和冷凝液二期拓展项目完成，Pembina预计能够为其从福克斯克里克到埃德蒙顿的PeacePipeline提供最初的40mbpd产能。

セシウムの純粋な試料を得るためには、44,000Lの鉱水を蒸発させて240kgの濃縮塩溶液を作らなければならなかった。
為了獲得純淨的銫樣品，需要蒸發44000升水以得到240千克濃縮的鹽溶液。

このポリマーは、12個を凍結している場合に、鎖の-OH基(結晶性ゾーン)間の水素結合の濃縮ゾーンを形成する能力を有する。
这种聚合物在冻结12时，能够在其链的-OH组（晶体区）之间形成氢键的集中区。

今回の研究の中で、我々は、毎日12週間たったの30mlの濃縮ブルーベリージュースの摂取が、脳の血流、脳活性化、作業メモリのいくつかのアスペクトが、この健康的な高齢者グループにおいて向上したことを明らかにしています。
在这项研究中，我们已经表明，每天只服用30毫升浓缩的蓝莓汁，只用12个星期，这组健康的老年人的脑部血流量，脑激活和工作记忆的一些方面就改善了。

紅参濃縮液を60日前に摂取したねずみがAI感染した後の生存率は45％（20匹で試験）、15日前に摂取した場合は15％、30日前に摂取した場合は30％という結果。
天前攝取紅蔘濃縮液的AI病毒感染鼠，生存率為45%(以20只鼠為物件進行試驗)15天前攝取的鼠僅15%生存，30天前攝取僅30%生存.

税関総署は、2015年1月5日に第1号通達を公布し、本年1月7日から、ニュージーランド原産の固体乳、濃縮非固体乳、クリームに対して、最恵国待遇税率により輸入関税を徴収する。
整海关总署于2015年1月5日发布第1号公告，自2015年1月7日起，对进口的原产于新西兰的固状和浓缩非固状乳及奶油按最惠国税率征收进口关税。

JCOでは1999年度に、高速増殖炉の研究炉「常陽」で使用される核燃料（濃縮度18.8%、ウラン濃度380gU/リットル以下の硝酸ウラニル溶液、約160リットル）の製造を請け負っていた。
年，JCO承包了核燃料回收開發機構的高速增殖實驗爐「常陽」中添加核燃料（濃縮度18.8%，鈾濃度380gU/L以下的硝酸鈾醯溶液，約160升）的製造。

これらの結晶帯は、ヒドロゲル中の架橋点として機能する水素結合の濃縮領域であり、3次元ネットワークを維持・形成し、ヒドロゲルが膨潤状態2、39、40である場合のリトラクタ力である。
这些晶体区是氢键的集中区域，作为水凝胶中的交联点，维持并形成三维网络，当水凝胶处于膨胀状态2、39、40时，它是一种缩回力。

時間のインキュベーションの後、1〜10μgの抗体（抗体濃縮物抗体の親和性に基づいて変化する;製造業者の推奨に従って最初に使用し、必要に応じて実験的に最適化する）を1.5mLマイクロ遠心チューブに加え、dH2Oを最終容量100μLに加える。
孵育4小时后，加入1-10μg抗体（抗体浓缩物取决于抗体的亲和力;应首先根据制造商的建议使用并根据需要进行实验优化）至1.5mL微量离心管，并加入dH2O至终体积为100μL。

年4月当時、われわれの原子力総局スポークスマンが明かしたように、歴史的な党中央委員会全体会議で示された経済建設と核兵器建設の並進路線にしたがって、ウラニウム濃縮工場をはじめとする寧辺の全ての核施設や5ＭＷ黒鉛減速炉の用途が調節・変更され、再整備され正常稼働を始めた。
年4月，朝鲜原子能总局发言人曾表示，根据历史性的党中央全会提出的经济建设和核武装建设并举路线，铀浓缩工厂等宁边的一切核设施和5兆瓦石墨减速反应堆的用途被调整和变更，并经过重新整修开始正常运作。