無職 - 中国語 への翻訳

• 无业
• 失业
• 没有工作
• 无职
• 無業
• 無職
• 失業

日本語 での 無職 の使用例とその 中国語 への翻訳

月１日から無職。
月１日没工作.

この男は現在、無職。
这个人现在失业了。

息子殴る母親無職。
母亲不舍儿子打职业.

なぜ息子は無職？
父亲为什么失业呢?

独身で無職、孤独な中年」になってしまう人の共通点。
单身、无业，孤独的中年”的人的共通点.

図表2）無職世帯・単身世帯の家計収支（円/月平均）。
图表2）无业家庭单身家庭的收支（日元/月均）.

職業就職している学生人事部責任者会社社長自由業語学学校代表者大学代表者retired無職その他。
我是inemployment学生HR经理公司经理个体经营者语言学校代表大学代表retired失业者其他.

現在は無職で、公園で似顔絵描き等をしている。
现在没有工作，在公园干着画肖像画的行当。

月中旬、大分市内のスーパーで７０代の無職女性が万引き容疑で逮捕された。
今年2月中旬，在大分市内一家超市内，一名70多岁的无业女性因涉嫌偷窃而被逮捕。

発行：KADOKAWA『無職転生～異世界行ったら本気だす～』（MFブックス刊）。
发行：KADOKAWA《无职转生～到了异世界就拿出真本事～》（MFBOOKS刊）.

いたいけな女子中学生が道ばたで出会った、住所不定無職･…。
可爱的女中学生在那儿遇到了居无定所、没有工作….

図表2）無職世帯・単身世帯の家計収支（円/月平均）。
圖表2）無業家庭單身家庭的收支（日圓/月均）.

原作企画：フロンティアワークス/発行：KADOKAWA『無職転生～異世界行ったら本気だす～』（MFブックス刊）。
发行：KADOKAWA《无职转生～到了异世界就拿出真本事～》（MFBOOKS刊）.

山田勝己（出場27回ボンベ配送業→無職→鉄工所アルバイト→鉄工所社長）。
山田勝己（出場27回瓦斯搬運工→無職→鐵工廠臨時工→鐵工廠社長、極限體能王先生）.

漫画ランキング成長チートでなんでもできるようになったが、無職だけは辞めら…。
漫画版用成长外挂可以完成任何事，但只有无职是不会辞退吧/….

最初に目立ったのは「無職の専業主婦」という表現への反発だ。
首先，最明显的是对“无业全职主妇”的反对声音：.

劉少奇氏の死亡書には次のように書かれていた『氏名：劉衛黄、職業：無職、死因：病死』。
刘的死亡卡片上这样写着：姓名：刘卫黄；职业：无业；死因：病死。

年１０月大阪・難波で、無職男が個室ビデオ店に放火、１６人が死亡。
年10月，大阪難波，一無業男子在一家錄像廳內縱火，致16人死亡。

月大阪・難波で、無職男が個室ビデオ店に放火、16人が死亡。
年10月，大阪難波，一無業男子在一家錄像廳內縱火，致16人死亡。

年10月大坂・難波で、無職男が個室ビデオ店に放火、16人が死亡。
年10月，大阪難波，一無業男子在一家錄像廳內縱火，致16人死亡。