日本語 での 無色 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
梁漱溟のいう「無色透明な政府」とは、政府が党派色をおびてはならず、超階級の「無色透明体」になるべきだということである。
温泉地内には4つの源泉があり、リウマチ、創傷、慢性湿疹、婦人病等の疾患に効能が高い無色透明の湯が、毎分約272リットル湧出。
温泉地内有4条源泉，对风湿病、创伤、慢性湿疹、妇科病等有疗效，无色透明的泉水，每分钟约水量272升。当時の結晶は不純物の影響で黄色い色をしていましたが、現在では高純度で無色透明な10カラット前後の高品質な大型結晶が得られています（高純度品としては現在でも世界最大級。
当时的结晶受到不纯物质的影响而呈黄色，而现在可以成功合成10克拉左右的高纯度无色透明的高质量大型结晶（其纯度为目前世界最高级别）。年代（昭和30年代）から出回りはじめた石油樹脂を水素化することにより、無色透明な樹脂ができ、1964年（昭和39年）に世界初の水素化石油樹脂「アルコン」を開発しました。
本公司通过对20世纪50年代末60年代初开始出现的石油树脂进行氢化处理，可制成无色透明树脂，并于1964年开发出全球首个氢化石油树脂产品“ARKON”。昭和30年代半ばから出回りはじめた石油樹脂を水素化することにより、無色透明な樹脂ができ、昭和39年（1964）に世界初の水素化石油樹脂「アルコン」を開発しました。
本公司通过对20世纪50年代末60年代初开始出现的石油树脂进行氢化处理，可制成无色透明树脂，并于1964年开发出全球首个氢化石油树脂产品“ARKON”。高純度化と更なる大型化の開発に取り組み、2000年ごろ、直径1㎝（8カラット）の無色透明で大型の高純度結晶の合成に成功してからは、従来の工具用途の拡大のみならず、光学部品や窓材、分光素子などの非工具製品へも用途が拡大。
本公司一直以来致力于更高纯度和更大型合成金刚石的开发活动，自2000年左右成功合成出直径1cm（8克拉）无色透明的大型高纯度结晶以来，不但扩大了在传统工具领域的应用，而且还将应用拓展至光学零件和窗口材料、分光元件等非工具产品领域。たとえば「中国には階級がない」とか、「中国の問題は文化的不調和の問題である」とか、「無色透明な政府」〔1〕とか、「中国の革命には外部からの原因があるのみで、内在的な原因がない」といったたぐいであるが、こんどはまた「九天九地」とか、「共産党は農民を捨てた」とか、「共産党は工商業連合会ほど頼りにはならない」といったご高説を耳にしている。
什么“中国没有阶级”，什么“中国的问题是一个文化失调的问题”，什么“无色透明政府”[1]，什么“中国革命只有外来原因没有内在原因”，这回又听见什么“九天九地”的高论，什么“共产党丢了农民”，“共产党不如工商联可靠”等等高论，这一切能使我相信吗？不能。酒色は無色透明。
这酒无色透明。水の色:無色。
水的颜色：无色.好きな色無色透明。
喜欢的颜色:无色透明.無色または白色固体。
无色或白色固体.無色または白色の結晶。
无色或白色结晶。以上無色透明の液体。
无色透明液体.無色透明の源泉。
纯品无色透明。無色透明の液体。
无色透明液体。無色透明なチョコレート味のドリンク。
无色透明巧克力口味饮料.お酒は無色透明です。
这酒无色透明。雨はいつでも無色透明。
雨水总是无色透明的。無色透明の液体で，。
本品为无色透明液体，.無色透明のガラスが一番。
无色透明有机玻璃是最.
