片手 - 中国語 への翻訳

• 手
• 單手
• 单手
• 一只手

日本語 での 片手 の使用例とその 中国語 への翻訳

彼の巨大な体はゆらゆら揺れ、片手で昔中国大陸で団長だった際に使った自衛銃を振り回し続けた。
他那高大的身躯，摇摇晃晃，只手不停的挥动着他那管从前在大陆上当团长用的自卫枪。

カメラ片手に大阪をぶらりと歩くオオサカ・ボブ君と一緒に、地元の人たちの生活をのぞいてみましょう。
和手持相机在大阪走走逛逛的OsakaBob君一起来看看当地人们的生活吧。

そこに装填されたものが実弾であろうとなかろうと、あなたは銃を片手にコミュニケーションをとっているのです。
不管裡面有沒有裝上子彈，你就是一手拿著槍在進行溝通。

B）片手でボールを繰り返し地面にはずませる（ドリブル）、あるいは片手でボールを繰り返し地面の上で転がし、その後に片手または両手でつかむこと、あるいは拾い上げること。
B）单手连续拍球（运球）或单手在地上连续滚动球,然后用单手或双手接住或捡起。

片手モード:画面の大きなスマートフォンでは、Enterキーを押し続けて親指アイコンを選択すると、画面の左または右にキーボードを固定できます。
单手模式：在大屏手机上，长按Enter键并选择拇指图标即可将键盘固定到屏幕的左侧或右侧。

豊富な予算については、買い手の性能と経験をより重視しながら、片手操作を気にしない、iPhone6Plusは間違いなく、より適切な選択肢となります。
对于预算充裕、不在乎单手操作同时更重视性能和体验的购买者来说，iPhone6Plus无疑是个更合适的选择。

Appleは、今年の小さな画面でiPhoneを起動しないかもしれない、しかし、新しいコンセプトのマシンiPhone7は、いかなる状況で、私たちは、iPhone、片手操作の画面サイズを小さくすることができましょう。
苹果今年可能不会推出小屏幕iPhone手机，然而，一部新的iPhone7概念机在没有缩小屏幕尺寸的情况下让我们又能单手操作iPhone手机了。

例えば両手による操作が困難な場所でSNSを見ていて、メッセージを送信したいと思ったときなど手早く片手モードを呼び出せます。
例如，当您在难以用双手操作的地方查看SNS时，您可以在想要发送消息时快速调用单手模式。

大地君が保健室にいると聞きつけた校長がカメラ片手にやって来て、絆創膏（ばんそうこう）を貼る前に大地君の顔を撮影する。
听说大地在保健室，校长拿着相机赶过来，在贴创可贴之前给大地拍了一张面部照片。

EuropeanJournalofCardiovascularPrevention」（心臓血管疾患予防に関する欧州の学術誌）に掲載されたブラジルでの研究によると、50歳から最高80歳までの男女で、手を使わないか、片手だけを使って床に座り、再び立ち上がることができた人は、研究実施期間中に亡くなる確率が低かった。
在“欧洲心血管病预防杂志”上发表的一项巴西研究中，50岁以上的男性和女性一直到80岁，他们能够坐在地板上，然后根本没有得到任何支持或只是一只手在研究过程中不太可能死亡.

いつも片手にフランス！
一册在手，玩遍法国！

まず片手からやりました。
一切从一双手开始。

俺はビデオを片手に持った。
我把那个视频拿在手里。

片手で車のハンドルを操作するために。
手自一体汽车的操作要领.

コンビニアイス全レビュー】片手で食べられるハーゲンダッツ！
便利店冰评哈根达斯可以单手吃！

パイプを片手に「だいたいやね…。
手把件烟斗“我希望.

地図を片手に、運転する紛らわしさもない。
地图在手，开车不愁。

片手剣（スキル）。
單手劍（片手剣）.

片手、それとも両手？
单手还是双手？

片手で全て完了です。
一机在手，全部搞定。