現在地 - 中国語 への翻訳

• 位置
• 您現在的位置
• 现址

日本語 での 現在地 の使用例とその 中国語 への翻訳

江戸時代を通じて架橋地点は現在地より一筋東であり、その北詰の筋が天満橋筋と呼ばれていた。
江戶時代的架橋地點為現地的東側，橋梁北側的道路稱為天滿橋筋。

現在地ホーム»ブログ»2015»02»10»アリスは新しいシーズンに何をすべきか知っています！
您的位置：首頁»博客»2015年»02»10»Alice知道該怎麼做，在新的賽季！

現在地：ホーム»ブログ»2015»03»28の第一フィルム»30年「未来からのゲスト。
您的位置：首页»博客»2015年»03»27»30年来第一部影片“游客从未来。

新工場は現在地から30キロメートル程度の距離に位置し、敷地面積は約4万平方メートルで、2007年夏からの稼働を目指す。
新工厂离原来所在30公里，占地面积约4万平方米，力争2007年夏进入生产。

現在地:ホーム>イギリス>ベッドフォードシャー>Sheffordのホテル>TheBlackHorseatIreland。
目前位置:首頁>英國>貝德福德郡>謝福德的飯店>TheBlackHorseatIreland.

現在地：ホーム»ブログ»2015»03»28の第一フィルム»30年「未来からのゲスト。
您的位置：首頁»博客»2015年»03»28»30年來第一部影片“遊客從未來。

現在地：ホーム"ブログ"カテゴリ"gostyaIZbuduschego」インタビュー。
您现在的位置：首页“博客“分类“gostyaIZbuduschego“采访.

現在地：ホーム"ブログ"2006"07"19"molodoyRisunki"ヤング||写真。
您现在的位置：首页“博客“2006年“07“19“molodoyRisunki“年轻||图片.

年千葉市千葉寺町（当時）から東金市の現在地へ移転。
年（昭和61年）從千葉市中央區千葉寺町（當時）移轉到現在地東金市。

年に平和公園へ移植され現在地で孫や子孫がふえてあの日の事実を語り継いでおります。
我们在1973年和移植到和平纪念公园，在当前的位置增加了孩子和孙子们，告….

お住まいの地域でのParallelsDesktopの正確な価格は、現在地に対応するWebページ上に表示されます。
您所属地区的ParallelsDesktop正确价格会根据您的位置显示在网页上。

日本女子大学校は、明治時代に日本で初めての組織的な女子高等教育機関として誕生した。女性に教育は有害無益であると考えられていた当時、創設者成瀬仁蔵は著書『女子教育』によって必要性を力説。創立にあたっては、東京専門学校（現・早稲田大学）の創立者大隈重信が創立委員長となり、総理大臣伊藤博文、学習院院長近衞篤麿、文部大臣西園寺公望、財界人渋沢栄一、岩崎弥之助等各界の重鎮の多大な支援を受け、広岡浅子の働きかけで三井財閥から東京・目白の地（現在地）を寄贈され開校。開校時は、家政学部、国文学部、英文学部の三つの学部と、附属高等女学校が設置された（『わたしの大学』日本女子大学より引用）。
日本女子大学校诞生于明治时代。当时女子读书无用论盛行，而创始人成瀬仁蔵极力反对并身体力行创建此校。东京专门学校(今早稻田大学)的创始人大隈重信就任创校委员长、总理大臣伊藤博文、学习院院长近衞篤麿、文部大臣西园寺公望、财界人士涩泽荣一、岩崎弥之助等等诸多大佬都给予了极大帮助。广冈浅子所工作的三井財閥将东京目白地块捐赠给学校。创校时，共设有家政学部、国文学部、英文学部三个学部和附属的高等女校（即附属高中）。

お客様は、いつでもデバイスのプライバシー設定を変更して、アプリケーションとの現在地情報共有機能や、写真に現在地情報を記録する機能をオフにすることができます。
您可以随时更改您的设备的隐私设置，关闭与应用程序分享位置信息的功能和/或将照片标记位置的功能。

東京メトロとヤフー、スマートフォンで地下鉄駅構内での現在地確認や出口までのルート検索などできるサービスを10月27日より試験的に実施、まずは銀座駅と表参道駅から。
东京地铁和雅虎，试点实施的当前位置的确认和服务就可以了，如路线搜索到地铁车站场出口从10月27日，在智能手机中，首先从银座车站和表参道站.

現在地：ホーム»ブログ»2015»03»29»30pervomupokazufilmagostyaIZbudushhego5ましょうseriya「未来からのゲストの最初の映画の30年」」。
您现在的位置：首页“博客“2015“03“29“30让pervomupokazufilmagostyaIZbudushhego5seriya“。

文禄5年（1596）本願寺第12代教如上人は、渡辺の地に大谷本願寺を建立し、慶長3年（1598）現在地に移った。
文祿5年（1596年）本願寺第12代教如上人在渡邊之地修建大谷本願寺，慶長3年（1598年）遷移到現在的地方。

開設当時は商店だった小さな日本家屋を仮の領事館として使用していたため、明治39（1906）年12月、現在地に建物を新築し移転しました。
作为临时的领事馆，开设时使用一家曾是商店的日本式房屋，明治39年(1906年)12月，在现在的位置新建了领事馆从而搬迁到这里。

年（寛永元年）創建で、もとは旧奥州街道の入り口にあったが、1928年（昭和3年）に現在地に移転した。
始建于1624年(宽永元年)，原址在旧奥州街道的入口，后于1928年(昭和3年)迁移至现所在地。

難波別院(ナンバベツイン)文禄5年(1596)本願寺第12代教如上人は、渡辺の地に大谷本願寺を建立し、慶長3年(1598)現在地に移った。
文祿5年（1596年）本願寺第12代教如上人在渡邊之地修建大谷本願寺，慶長3年（1598年）遷移到現在的地方。

また、現在地周辺のスポットを検索する「現在地付近」機能に、今の居場所を直接表示する項目が追加され、前の地図画面に戻らずに現在地の住所を表示できるようになりました。
此外，直接显示当前位置的项目会添加到“您的位置附近”功能中，该功能会搜索您当前位置周围的位置，现在您可以显示当前位置地址，而无需返回上一个地图屏幕。