日本語 での 環境など の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ソウル市は2014年12月、外国人労働者700人を対象に住居や労働、生活環境など11分野、93項目でソウル市在住外国人の生活環境に関する調査を実施しました。
首爾市於2014年12月以700名外籍勞工為對象，就居住、工作、生活環境等11個領域的93項細部內容進行了「居住於首爾之外國居民生活環境調查」。シェールオイルの生産は掘削資金の調達環境などで振れる面もあるが、著名アナリストのダニエル・ヤーギン氏は「20年代初頭には年間でも純輸出国に転じる」と予測する。
現在までに計15回の総会が開催されており、経済・社会・都市インフラ・文化・環境など様々な分野についてソウル市長に323件の諮問を行い、そのうち271件(84%)が市政に反映されている。
至今共召開了15次大會，針對經濟、社會、城市基礎建設、文化、環境等各領域，提供給首爾市長323件案例諮詢，其中有271件（84%）反映在市政上。なぜならば、一般公共サービス以外に、現在ある23の支出項目のうちの教育、科学技術、医療衛生、社会保障、環境などの支出には依然として事務的な支出が含まれており、それがすなわち行政費用だからである。
因为一般公共服务之外，现有的23个支出大类中教育、科技、医疗卫生、社保、环保等支出中，仍然含有事务性支出，即行政费用。また「今、人類は政治、安保、経済、環境など多様な挑戦に直面している」として「私はアジア国家間の連帯と協力を通じて、今日私たちが直面している多様な挑戦を克服していくことができると信じる」と話した。
人类目前正面临着政治、安保、经济、环境等各种各样的挑战，我相信通过亚洲国家之间的合作能够攻克我们目前面临的各种挑战。ビジネスの目的は、人々や社会を強くする、貧困や一つもしくはそれ以上の問題（教育、健康、テクノロジーへのアクセス、環境など）を克服すること、利益を最大化することではない。
經營目標在於解決貧窮或威脅人類與社會的一個或多個問題（如教育、衛生、技術通路、與環境等），並不在追求利潤極大化。ドイツを訪問中の李克強首相は10日にメルケル独首相と会談し、自動車や航空、環境などの分野で合計181億ドル（約１兆9500億円）規模の投資・技術協力を進めることで合意した。
稍早前访问德国的中国总理李克强10月10日与德国总理梅克尔举行了会谈，双方同意在汽车、航空和环保等领域推进总计达181亿美元规模的投资和技术合作。Hoffman副会長は、ソウル市の金融ビジネスや外国人の生活環境など、外国人金融従事者の目から見た韓国の金融市場の魅力を、自ら海外の金融会社の役職員らに紹介しました。
Hoffman先生在會中以外國金融人士的立場向在場的外國金融公司高級主管們介紹了首爾的金融商務，以及外國人生活環境等的韓國金融市場魅力。また、科学技術、人材、情報、データなど、生産に関する新たな要素を基礎にする一方で、労働、資本、土地、資源、エネルギー、環境など伝統的な要素の効率向上を図らなければならない」と話しています。
从要素来看，一方面将更多依靠科技、人力资本、信息、数据等新的生产要素来推动；另一方面要依靠劳动、资本、土地、资源、能源、环境等传统要素的效率提高来提升。また、海外のグローバル企業から毎年、労務、人事、医療、消防、職場環境などの厳しいETI審査を受けていて、優れた商品だけでなく、労働者の福祉、保健、環境などの向上に最善を尽くしています。
而且在海外跨国公司每年劳务，人士，保健，消防，工厂的环境等部分都经过严格的审查，不只是优秀的产品更为了劳动者们的福利，保健，工厂环境等不屑的努力中。約２年間、河東の現地調査や書類検討を経たＦＡＯの科学諮問グループは、茶の木だけでなく、茶畑の岩と斜面が調和をなした自然環境などが、ＧＩＡＨＳに登録されるに値すると判断した。
经过约2年的河东现场调查和文档讨论的FAO科学咨询团判定称，不仅是茶树，与茶园岩石和山坡融为一体的自然环境等有能进入GIAHS。このために、「世界革新システム」を構築して、主体、インフラ、資源、環境などの革新が世界的範囲で支え合い、共に発展を促進するようにするとともに、一国の標準を国際市場に広めるのではなく、グローバルな観点から新たな革新的標準を定めるようにしなければならない。
为此，必须思考构建“全球创新体系”，使创新主体、创新基础设施、创新资源、创新环境等能够在全球范围相互支持，共促发展，并且必须站在全球角度构建新的创新氛围标准，而不是把一国标准推广到国际市场。制度や環境など、人間の"外面"にのみ、目を向け続け、あげくの果ては民族紛争の噴出する惨憺たる結末を迎えている、世紀末の人類にとって、自己の"内面"をどう統御するかというところから出発するレオナルド的命題は、ますます重みを増してくるであろうと、私は確信しております。
不斷將人類目光投向制度、環境等「外面」的因素，結果卻迎來民族紛爭這樣悲慘的收場，對於世紀末的人類來說，達‧芬奇如何去操控自己的「內在」命題，我相信會日益愈顯得重要。そこで、当社は同分野の研究開発活動をなお一層促進させるために、スチール研究所所有の各種の大型破壊、疲労試験機等に加えて、低温環境などの特殊環境での試験ができる設備を新たに導入し、スチール研究所千葉地区に開発拠点として『JWI-CIF2』を設立しました。
JFE钢铁公司为了进一步促进该领域的研究开发活动，在各钢铁研究所现有各种大型破坏、疲劳试验机等的基础上，新增加了可在低温环境等特殊环境下进行试验的设备，在钢铁研究所千叶地区设立了“JWI-CIF2”作为开发基地。とくに、交通渋滞や大気環境など、マニラ市の慢性的な問題を解決する方法として、ソウル市の超高速自家情報通信ネットワーク(e-SeoulNet、u-SeoulNet：ソウル市と自治区、住民センターをつなぐ光通信ネットワーク)や知能型交通情報システム(ITS)など、ソウル型スマート技術の導入方法についても議論する。
更值得一提的是，作为解决交通拥挤、大气环境等困扰马尼拉市已久的问题之方案，也将针对首尔市的超高速私人信息通信网（e-SeoulNet,u-SeoulNet：连接首尔市与自治区、居民中心的光纤通信网）、智能型交通信息系统（ITS）等首尔型智能技术导入方案进行讨论。社会的な要因：職場環境や家庭環境など。
环：家庭生活环境或工作场所环境等。コンタクトレンズもメガネも環境などに応じて、度数を変更することができます。
隐形眼镜和眼镜都可以根据环境等因素改变度数。毎週、文化、歴史、商業、環境などの特定のテーマに焦点を当てています。
