生理 - 中国語 への翻訳

• 生理
• 经期

日本語 での 生理 の使用例とその 中国語 への翻訳

万人以上のユーザーが、過去の生理周期を2期間分以上追加。
萬名使用者新增了兩次以上的過去經期.

ゲノム配列には、生物の起源や進化、発育、生理、遺伝形質にかかわるすべての情報が含まれ、各種の生命現象を分子レベルから全面的に解析するための前提・土台となる。
基因组序列包含生物的起源、进化、发育、生理以及与遗传性状有关的一切信息，是从分子水平上全面解析各种生命现象的前提和基础。

次のセクションでは、年齢や生理状態の異なる集団において、これらの問題がどのように異なるか、または非常に特異的であるかについて説明します。
下一节将解释这些问题在不同年龄或生理状态的人群中如何可能有所不同，或者是非常具体的。

インドで行われた国家規模の家族健康調査によれば、１５～２４歳のインド人女性の４０％以上が月経期間中に生理用品にアクセスできていない。
据印度国家家庭健康调查，在15岁至24岁的印度女性中，超过40%的人在经期没有获得卫生用品。

また、ジェノタイピング結果の実用性と信頼性の生理的影響を関連付けるために、我々は、テレメトリによって分析同じコレクションの手順を用いて得られた生検試料のPCR分析を行った。
此外，为了与实用性和可靠性的基因分型结果关联的生理影响，我们执行通过使用相同的集合程序按遥测分析获得的活检样品PCR分析。

一般に高齢者では生理機能が低下しており、腎機能が低下している可能性があるので、減量する（例えば1回10mg）など注意すること。
通常老年患者生理功能下降，有可能使肾功能降低，故应注意减量(例如，1次10mg)等。

女性の衣類や下着、生理用品については、なんと組員の妻や姉妹に「年齢別に何が一番いいか」を問いただして、品物を選んでいたのだ。
针对女性衣物、内衣和生理用品，居然是向组员的妻子、姐妹询问“各年龄段最适合哪些东西”以后挑选的物品。

BMPのは、発達と生理機能の広い範囲に関与しているが、この経路では非常に少数の脊椎動物の標的遺伝子が同定されている。
尽管BMPs参与广泛的发育和生理功能，但已确定在此路径中的极少数脊椎动物靶基因。

だから6から12歳までの子供と大人のための肺の補助換気では、1〜2.5mlのBerodualと3〜4mlの生理食塩水を使用する。
因此，對於6至12歲兒童的肺部輔助通氣，成人使用1-2.5毫升的Berodual和3-4毫升的生理鹽水。

進行中SM病理学の機械的な基礎とSM露出を予防または治療対策の開発の定量では人間の皮膚生理関連モデルの欠如によって妨げられています。
测定机械的SM病理基础和SM暴露的预防性和/或治疗对策的发展进展一直受到缺乏人体皮肤生理相关的模型。

この製品10mgを1mlの通常の生理食塩水に溶解すると、その粘度は房水または生理食塩水よりも20万倍高くなります。
本品10mg溶于1ml生理盐水中，则其稠粘度可比房水或生理盐水高20万倍。

併せて性的指向とは変更しがたい個人的特徴（immutablecharacteristics）であり、その原因には恐らく生理、心理的要因、生活経験および社会的環境などを含むであろう［1］。
且性倾向属难以改变之个人特征（immutablecharacteristics），其成因可能包括生理与心理因素、生活经验及社会环境等（注1）。

このアプローチは、リスク層別化と個人の遺伝子構造と生理的な状態（細胞や分子の表現型によって評価後者）に基づいて治療の選択を想定している。
这种方法设想危险分层和基于个人的遗传化妆和生理状态（后者评估通过细胞或分子表型的治疗选择。

このホワイトペーパーに記載されている技術は、生体内とその生理的な環境で、タンパク質や脂質の移動と人身売買を研究する強力な手段である。
在本文中描述的技术是强大的研究蛋白质和脂质的流动性和贩运体内，并在其生理环境的手段。

アジア太平洋地域の衛生用品の小売市場は全体的には急成長を遂げていますが、ワイプの市場規模は、紙おむつ・パンツや生理用品のそれの巨大さと比べると見劣りしています。
亚太地区卫生用品的零售市场整体上是急速成长，不过湿纸巾的市场规模，与纸尿布、内裤和生理用品的巨大规模比相形见绌。

本研究では、いくつかの侵襲的および非侵襲性のサンプリング方法は、動物の生理への影響の主な焦点を当てて、比較した。
在此研究中，比较了某些侵袭性和非侵入性的抽样方法，对动物生理学的影响，主要重点。

入院当日の午後4時、患者はIVCaEDTAの彼女の最初の用量（25ミリリットル/時間で100mLの生理食塩水で300mg）を受けた。
下午4:00入院當天，患者接受了她的第一劑IVCaEDTA（300毫克100毫升生理鹽水25毫升/小時）。

小規模および大規模な分子配信の違いは、併用療法などのような抗血管新生治療として腫瘍の生理機能を変更する薬物の使用でますます重要になっています。
小型和大型的分子传递中的差异正在变得日益重要组合疗法，以及修改的生理等抗血管生成治疗肿瘤的药物的使用。

溶血前の、正常な血液や赤血球を生理食塩水などに浮遊させた溶液（赤血球浮遊液）は、赤色不透明な懸濁液であるが、溶血を起こすと赤色透明な溶液に変化する。
因此，溶血前的正常血液或是在生理鹽水等的紅血球懸浮液是不透明的紅色懸濁液在溶血後會變成紅色的透明液體。

検討された研究には、生理機能と免疫システムに対する影響という直接的効果とともに、心理的・社会的資源の結集や健康増進習慣に対する動機づけなど間接的効果も含まれる。
他们所讨论的研究包括了情感对生理和免疫系统的直接影响,以及情感的间接影响,如,对心理和社会资源的集结和对增进健康的行为的动员。