日本語 での 生産拠点 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
以下は、タイにおける日系自動車部品メーカーの新生産拠点構築、開発拠点新設、生産能力増強等の動きである(収録対象は、2013年3月中旬までの約10カ月間)。
以下是泰国日系汽车零部件配套厂新建生产基地和开发基地、加强产能等动向(收录时间为截至2013年3月中旬的约10个月)。平均賃金がドイツの5分の1と言われる中欧諸国は、自動車生産拠点としての重要性を増しており、西欧諸国からの生産移管も進んでいる。
Gredeの生産拠点最適化の一環で、2013年から米国で他の鋳造工場を3カ所閉鎖し、メキシコでは2カ所の鋳造工場をを統合している。
作为Grede生产基地最优化的一环，2013年起关闭美国3家其他铸造工厂，统合墨西哥的2家铸造工厂。今回売却する工場は、同社のベアリング生産拠点(Gothenburg、英国Luton、米国ペンシルバニア州Hanover、マレーシアNilai、ドイツSchweinfurt)向けにベアリングケージを供給している。
这次出售的工厂主要向斯凯孚的轴承生产基地(哥德堡、英国卢顿、美国宾夕法尼亚州汉诺威、马来西亚汝来、德国施韦因富特)提供轴承保持架。湖西リチウムイオン電池生産拠点建設の総投資額は98.6億元、動力電池・蓄電池研究開発プロジェクト総投資額は42億元を見込んでいる。
湖西锂离子动力电池生产基地项目总投资98.6亿元，动力及储能电池研发项目总投资42亿元。近年、アジア諸国は生産拠点から消費地に変わりつつあり、今後の経済成長、人口増加等を考えると今以上に巨大市場になることはまず間違いがありません。
近年来，亚洲各国正逐步从生产基地向消费市场进行转变，如果考虑到今后的经济增长、人口增加等因素，毋庸置疑会成长为超过现在的巨大的市场。タチエスは2014年以降に、中国での生産拠点(工場)を、現行の2拠点に加え、2014年に新設する同武漢市の新工場を含めて4拠点に増やす計画がある。
泰极爱思计划2014年后将中国的生产基地(工厂)增加至4处，其中包括现行的2处基地和2014年新设的武汉市新工厂。ニフコは2012年1月に、メキシコでの3つ目の生産拠点NifcoDeMexicoS.DeR.L.C.V.(Guanajuato州)の設立を発表した。
年1月，Nifco宣布成立墨西哥第3个生产基地NifcoDeMexicoS.DeR.L.C.V.(瓜纳华托州)。米国テネシー州の生産拠点拡張：約8,500万ドル(約102億円)を投資し、工場面積を約4割広げ、2016年7月からガソリン直噴用製品を生産する。
美国田纳西州生产基地扩建：投资约8,500万美元，工厂面积约扩大40%，2016年7月开始生产汽油直喷用产品。排気システムの中国生産拠点として、主にEGR(EGRバルブ、EGRクーラーなどを含む)、高性能点火システム、サーモスタットおよび2次エアポンプなどを生産する。
作为博格华纳排放系统在中国的生产基地，该工厂主要生产EGR产品(包括EGR阀、EGR冷却器等)、高性能点火系统和节温器以及二次空气泵。KramaYudhaRatuMotorは三菱ふそうと三菱自動車の生産拠点だが、両社とも直接出資していない現地生産車用部品の製造会社と車両販売会社には出資している）。
KramaYudhaRatuMotor是三菱扶桑与三菱汽车的生产基地，双方均未直接出资向本地化生产车用零部件的制造公司与车辆销售公司出资）。以下は、タイにおける日系自動車部品メーカーの新生産拠点構築、開発拠点新設等の動きである(収録対象は、2012年6月中旬までの約1年間)。
以下为泰国日系配套厂商构筑新生产基地、新设开发基地等的动向（时间为截至2012年6月中旬的约1年）。ＡＳＥＡＮ地域は、国ごとに５〜８０％に達する自動車関税障壁や様々な非関税障壁で、現地生産拠点なしでは攻略が難しい市場に分類されてきた。
东盟地区因各国高达5~80%的整车关税壁垒和各种非关税壁垒，一直被分类为没有当地生产基地就很难攻占的市场。年1月、Fiat-ChryslerのSergioMarchionneCEOは、メキシコのSaltillo工場を北米での小型商用車の中核生産拠点として拡張する計画を明らかにした。
年1月，菲亚特-克莱斯勒CEOSergioMarchionne表示，计划将墨西哥的萨尔提略工厂作为北美的轻型商用车核心生产基地进行扩建。年来、Hufは我が国の煙台、上海及び長春には既に3つの生産拠点、1つの金型工場、1つの電子研究開発センターがあります。
年来，霍富在我国烟台、上海和长春已有3个生产基地，1个模具厂，1个电子研发中心。スイスに初の海外生産拠点1913年1月29日、ヘンケルはスイスのバーゼル-プラッテルンに初めての子会社、ヘンケル&シーAGを設立しました。
国外第一个生产地--瑞士1913年1月29日，汉高在瑞士巴塞尔-普拉特恩成立了第一家子公司--Henkel&Cie股份公司。ソニーセミコンダクタ山形テックは、CMOSイメージセンサーの新たな生産拠点として設立され、ソニーは、CMOSイメージセンサーの生産能力増強のために総額約350億円の設備投資を行う。
索尼山半导体山形技术中心将成为CMOS图像传感器的新生产基地，索尼为了增加这一产能，总计将对其实施约350亿日元的设备投资。同社は中国湖南省に新たな生産拠点、長沙双叶汽車有限公司[ChngshaFutabaAutoPartsCo.,Ltd.]を2012年2月に設立したと発表した。
公司宣布已于2012年2月在中国湖南省设立新的生产基地-长沙双叶汽车有限公司[ChngshaFutabaAutoPartsCo.,Ltd.]。米国ミシガン州Plymouthのエンジニアリング拠点、サウスカロライナ州Charlestonの生産拠点、メキシコJuarez州TolucaおよびAguascalientes州の生産拠点などの拡張に充てられている。
主要用于美国密歇根州Plymouth的工程基地、南卡罗来纳州Charleston的生产基地、墨西哥Juarez州Toluca及Aguascalientes州的生产基地等的扩建。トラック用タイヤの生産拠点では、インド・チェンナイに新工場を建設中のほか、瀋陽工場（中国）、CampoGrande工場(ブラジル)で生産能力増強や生産性向上等を進めている。
除了在印度金奈新建卡车轮胎的生产基地以外，还在沈阳工厂（中国）、CampoGrande工厂(巴西)进行产能的加强和生产效率的提高等。
