申し込み - 中国語 への翻訳

• 申请
• 报名
• 申請
• 的申請

日本語 での 申し込み の使用例とその 中国語 への翻訳

約20分間のショートコースは事前申し込み不要、無料で参加できるので、気軽におでかけください！
短短约20分钟的课程不需要事先申请，您可以免费参加，所以请随时外出！

参考2011医師試験の申し込みの期間：一、オンライン申し込み時間：3月1日-30日。
医师资格考试网上报名时间：2011年3月1日至2011年3月30日。

約20分間のショートコースは事前申し込み不要、無料で参加できるので、気軽におでかけください！
大约20分钟的短时间课程无需提前申请，您可以免费参加，所以请随时外出！

申し込み方法：各日10:00～会場にて予約受付。
申請方法：各日上午10點起可以在會場作預約。

申し込み時や入居してからも民間の住宅とは異なり、収入基準など様々な規定が設けられてあります。
申请时和入住后与民间住宅不同，有收入标准等各种规定。

申し込み：電話、またはメールでkokokaへ（先着２０名）。
报名：以电话或电子邮件到kokoka（先报先得20名）.

第4次受付終了後の申し込みについては、利用を希望する月の前月10日までにお申し込みください。
关于第4次受理结束之后的申请，请在希望利用的月的上个月10日之前申请。

財貨等の購買申し込み及びこれに関する確認または、「ネットショップ」の確認に対する同意。
財貨等的購買申請及其相關確認或同意“網購店”的確認.

回以上連続で（夏だけ、冬だけの申し込みも含む）落選すると、次の申し込みでは救済措置で優先的に当選できる。
连续3次落选(包含只报名夏季或冬季)的，下次报名时通过救援手段使其优先中签。

申込：1月15日の午後5時までに、市HPや携帯サイトから申し込み。
申请：在1月15日的下午5点之前，从市HP以及手机网站申请。

組織委は18日に詳しい申し込み方法や競技日程を掲載した公式チケット販売サイトをプレオープンした。
奧組委18日預公開了寫有詳細申請方法和比賽日程的售票官網。

外国人10名（18歳以上、申し込み順、5名以上で開催）。
外国朋友10人（18岁以上，按报名顺序受理，5人以上开班）.

こうしたパートナーを通じて紹介されたスタートアップ企業の皆様は、SPARKパッケージやSURGEパッケージにお申し込みいただけます。
由此类合作伙伴引荐的初创公司可以申请Spark和Surge套餐。

会員は7月1日9時～、一般は9月1日9時～、申し込み開始。
会员是7月1日9点～、一般是9月1日9点～开始报名.

専攻医・後期研修医＞大垣市民病院病院見学申し込みフォーム[2017年9月8日]。
Lt;专业医、后半期实习医生>大垣市民医院医院参观申请形式[2017年9月8日].

また、配偶者等からの暴力被害者の方の申し込み条件等については、お問い合わせください。
对于配偶者之间暴力受害者的申请条件等，请问询.

申込：1月16日の午後5時までに、市HPや携帯サイトで申し込み。
申请：在1月15日的下午5点之前，从市HP以及手机网站申请。

この新しいサービスは４月４日（土曜日）にクライアントからの口座開設申し込み受付を開始する。
新产品将在4月4日（周六）开始接受客户的开户申请。

組織委は18日に詳しい申し込み方法や競技日程を掲載した公式チケット販売サイトをプレオープンした。
奥组委18日预公开了写有详细申请方法和比赛日程的售票官网。

まずはGoogleAppsforWork30日間の無料試用をお申し込み下さい。
首先，先申请30天的GoogleAppsforBusiness免费试用。