町内 - 中国語 への翻訳

• 町內
• 町内
• 城市
• 鎮內

日本語 での 町内 の使用例とその 中国語 への翻訳

半年前に妻と離婚した僕は、とある町内会に引っ越して来た。
半年前和妻子離婚了的我，搬到了某個町內會來。

現在では、町内でも著しく目立つ存在ではないが、「元八幡」という名が商店街や交番に残されている。
現在町內的商店街與交番仍保留「元八幡」的地名。

前者の大田区の部分の町内会が社団法人田園調布会となっている。
前者的大田區部分，其町內會為社團法人田園調布會。

町内13カ所にある避難所では、やはり例年にない大量のハエが飛び交っている。
在町内13处避难所里，也出现了例年没有过的大量蝇群。

町内会の新妻の集まりで男は俺1人だけの王様ゲーム3。
在町内会年轻妻子的集会上，我一个人是国王的游戏.

町内会の若妻の集まりで男はボク1人だけの王様ゲーム3。
在町内会年轻妻子的集会上，我一个人是国王的游戏.

月1日現在、新宮町内に定置場を有している個人・法人などに対して課税されます。
月1日当时，被针对在新宫町里有定场地的个人、法人征税。

町内13カ所にある避難所では、やはり例年にない大量のハエが飛び交っている。
在町內13處避難所裡，也出現了例年沒有過的大量蠅群。

年6月、羅京と劉継紅町内事務所に来て結婚の登録。
年6月的一天，罗京与刘继红来到街道办事处登记结婚。

その他、みちのく銀行が無人ATMのみを町内2か所に置かれている。
此外，陸奥銀行將2部無人ATM放置在町內。

五山送り火が終わり、夏休みの最後を締めくくる子供たちを中心とした町内会の行事は何か？
五山送火”结束了，暑假结束前的最后的以孩子们为中心的街道居民会举办的盛会是什么？

知多半島最大の夏の祭典「美浜海遊祭」が町内４つの海水浴場で開催されます。
知多半岛最大型的盛夏活动“美浜海游节”在镇内4个海水浴场举办。

事件では８４年１２月に女性が行方不明になり、８５年１月に遺体が町内で見つかった。
事情發生在1984年12月，有1名女性下落不明，於1985年1月時在町內發現其遺體。

上がり燈籠」とは、毎年8月16日の午後10時、氏子町内や篤志家の企業、団体が山鹿燈籠を奉納する神事であり、燈…。
上燈籠」是每年8月16日晚上10點，由氏子町内和各支援團體、企業一起將山鹿燈籠奉獻給神社的神事。

しかも町内会長の証のバッジをつけると「福の神」の姿が見え、神通力も使えてしまうというから、さあ大変！
而且只要一戴上象徵鎮內會長的徽章，就可以看到「福神」的身影，還可以使用神力，真是不得了！

町内でも特に星空鑑賞に適した場所にある「井原市星空公園」や、天文観測にぴったりの「美星天文台」がおすすめスポットです。
鎮上的「井原市星空公園」特別適合欣賞星空，以及最適合觀測天文的「美星天文台」，都很值得推薦。

震災前に町内にあった冷凍・冷蔵施設の貯蔵能力は総計5万3000トンだったから、マスカーはその9分の1ほどの規模。
震前，镇上的冷冻、冷藏设施的储存能力总计5万3000吨，所以说，MASKAR只有其9分之1的规模。

震災前に町内にあった冷凍・冷蔵施設の貯蔵能力は総計5万3000トンだったから、マスカーはその9分の1ほどの規模。
震前，鎮上的冷凍、冷藏設施的儲存能力總計53,000t，所以說，MASKAR只有其9分之1的規模。

ニコニコニュース：熊本地震で『Twitter』上に「報道陣が邪魔で仕方ない」「取材ヘリの音で町内放送が聞こえない」WEB。
上一篇：关于“推特”上的“近畿地震”“记者无法帮助”没有办法听到采访直升机声音的城镇广播“.

祭りの当日は、一宮町を中心に近隣5市町村から神輿と約1000名の若い衆が担ぎ手として集まり、一宮町内ルートを練り歩く。
祭典當日將以一宮町為中心，從鄰近五座市町村中召集神輿與上千名青年，在一宮町內的路線上遊行。