番台 - 中国語 への翻訳

• 番台
• 型
• 系

日本語 での 番台 の使用例とその 中国語 への翻訳

日本国有鉄道オロ14系700番台客車「サロンエクスプレス東京」。
日本國有鐵道14系客車（700番台）「SalonExpress東京」.

日光線）205系600番台[日光線205系電車デビュー記念]。
(日光線)205系600番台[日光線205系啟航紀念]。

番台区分は2000番台・3000番台のまま変更がない。
番台區分的2000番台、3000番台沒有更改。

月3日-方南町支線で同区間専用の02系80番台営業運転開始。
月3日：方南町支線專用的02系80番台開始營業。

車椅子スペースを設けたため、0番台よりも座席数が1名分少ない。
由于设有轮椅空间，因此较0番台坐席数减少1名。

一部の列車は223系6000番台と併結して運転されている。
部份列車與223系6000番台併結運行。

番台（航空母艦・航空戦艦・潜水艦の艦上機・艦載機部隊）編集。
番台（航空母艦・航空戰艦・潛水艦艦載機部隊）编辑.

愛称は北越急行所属の681系2000番台と同様「SnowRabbitExpress」。
列車暱稱是「雪兔特快」（SnowRabbitExpress），跟同屬北越急行的681系2000番台一樣。

一部の列車は223系6000番台などと併結して運転されている。
部份列車與223系6000番台併結運行。

E231系800番台（三鷹車両センター所属）：2003年5月1日-。
E231系800番台（全數配屬於三鷹車輛中心）（2003年5月1日－）.

量産車（Z編成0番台・N編成3000番台）を投入。
N700系投入商业化运营，量産車（Z編组0番台、N編组3000番台）亦投入营运。

系（0・100番台）網干総合車両所（本所）の車両が使用されている。
系（0番台）使用網干總合車輛所（本所）的車輛。

後述する5000番台ともに優先席付近のつり革をE721系と同等の△黄色タイプへ交換。
和后述的5000番台一起将优先座附近的手拉环换成与JR东日本E721系电力动车组相同的△黄色类型。

基本番台(T1)客用扉は片側1か所で、車端部に和式トイレを設ける。
基本番台（T1）僅單側設置車門，在車廂尾端設置和式蹲廁。

学部と大学院の全科目に難易度に応じた番号を振り、学部は100〜300番台、修士は400〜500番台とする。
该校将学院和研究生院的全部科目按难易度进行编号，学院课程为100～300号，硕士课程为400～500号。

年に開始された新宿線乗り入れでは、故障した編成を後続編成が押して33.3‰の坂を登れる性能が求められたことから、電動車を1両増やした6M2T編成とする必要があり、中間付随車の電動車化が一部編成で行われ、新宿線用保安装置搭載などと併せて新宿線乗入対応とされた編成全車を車両番号の下2桁が31または81から始まる番号（30番台）に改番、以降は乗入対応編成と京王線専用編成が並行して製造された。
年開始駛入新宿線時，由於性能上有讓後繼編組將故障編組推上33.3‰坡道的要求，而有了增加1輛電動車改為6M2T編組的必要，隨著一部分編組對中間車進行電動車化與搭載新宿線用保護裝置，新宿線直通運行對應的編組全車車輛番號後2碼更改為自31或81開始的號碼（30番台），自此以後直通運行對應編組與京王線專用編組的製造為並行處理。

車内設備は0番台とほぼ同様。
車頭形狀與0系相似。

車体は0番台と同様である。
車頭形狀與0系相似。

番台運転台。
番台驾驶台.

系（1000・2000・6000番台）網干総合車両所の車両が使用されている。
系（1000・2000・6000番台）使用網干總合車輛所的車輛。