病室 - 中国語 への翻訳

• 病房
• 医院

日本語 での 病室 の使用例とその 中国語 への翻訳

月26日早朝、病室に戻る途中、階段の踊り場（約3メートルの高さ）を通った際、。
月26日早上在返回病房的途中，經過樓梯平台（約3公尺高）時，.

私が病院の中のある病室で仕事をしているときに、そのやけどした友人がタバコの火を借りに来た。
我在医院的一个病房里工作时，那个烧伤的熟人要吸烟来借火。

朽木冬子が病室より攫われてから、およそ二年の歳月が過ぎていた。
朽木冬子被从病房劫走，已经过了两年。

式が事故で意識不明になっている2年間は、毎週欠かさず彼女の病室に見舞いに通っていた。
兩儀式昏迷不醒的兩年中，每週到醫院探望她。

大企業のオーナーのエドワードと車の修理工のカーターは偶然にも同じ病室に入院する。
电影《遗愿清单》中，富翁爱德华和汽车修理师卡特身患癌症，住在同一病房。

昨年10月に大病で倒れたko-dai本人が病室で綴った言葉で構成。
这首歌，去年十月患有严重疾病的KO-DAI人在医院病房里拼写单词.

この楽曲は、昨年10月に大病で倒れたko-dai本人が病室で綴った言葉たちから構成。
这首歌，去年十月患有严重疾病的KO-DAI人在医院病房里拼写单词.

梁さんの近くの病室内には、肺がん末期の患者とすい臓がん末期の患者がおり、皆すでに治療を止めている。
梁大爷邻近的病房内，还住着一名肺癌晚期病人、一名胰腺癌晚期病人，他们都已不再接受治疗。

例えば、打ち合わせ中、公共の交通機関に乗車中、法廷あるいは病室などその他の公共機関にいる場合は、「間接的放射線」効果を考慮し、携帯電話は切っておきましょう。
如果您正处于会议室、公共交通工具、法庭或诸如医生办公室等的其他公共场所之中，请将您的手机关闭，防止“二手辐射”的产生。

新しいシステムでは、患者がベッドサイドのボタンを押すと、テキストメッセージがその病室担当の看護士に直接送られます。
在使用新的系统之后，当患者按下床边按钮时，一个文本消息会被直接发送给负责该病房的护士。

感染二科の病室主任の陳志海によれば、患児の状態が非常に良く、入院後はルーチン検査以外の全身の検査を行ったが、今は毎日患児の体温を測って記録することが主な仕事となっているということである。
据感染二科病房主任陈志海介绍，现在患儿情况一切良好，入院后就做了全面的身体检查，除常规检查外，目前每天要做的主要工作就是测量和记录孩子的体温，孩子仍处于观察期。

だがライブ中に冴子が大量吐血する事態が起き、冴子は翔子らの判断で田口公平が当直を務める神経内科病棟のVIP病室・通称「ドア・トゥ・ヘブン」に入院することに。
但是清澈孩子在實況裏大量吐血的局勢發生,並且清澈孩子在VIP病房/"門二田口由於翔子的判斷擔當當值的神經內科病房的俗稱「Heaven」決定住院。

パク市長は、同病院の正門本館前に設置された発熱及び呼吸器疾患選別診療所(168㎡、約50坪)とウイルスが外部に漏れないよう完全に遮断する音圧隔離病室(5階)を順に視察し、医療スタッフと医療機関の関係者らが訴える現場の問題点に耳を傾けました。
朴市長依序探訪了設於正門本館前的發燒及呼吸系統疾病篩選診療所（168㎡，約50坪），以及徹底阻絕病毒外洩的負壓隔離病房（5樓），聽取醫療團隊與醫院相關人士在醫療現場所感受到的困難。

病室でのシーンです。
这是病房里的一幕。

病室での結婚式。
病房內的婚禮.

病室内にある病床の数。
二病房內病床數。

病室で休ませる。
正在病房里休息呢!

あれ？あそこの病室、。
那边病房……”.

病室で会った二人。
两人在病房里碰到。

一人病室では寂しすぎる。
一个人在医院好孤单.