発電システム - 中国語 への翻訳

• 能发电系统
• 發電系統

日本語 での 発電システム の使用例とその 中国語 への翻訳

米NanoMarkets,LCは，薄膜太陽電池を使用した太陽光発電システム（TFPV：hin-filmphotovoltaics）の市場が，2015年には72億米ドルに達するとの見通しを発表した。
美国NanoMarkets，LC预测，2015年使用薄膜太阳能电池的太阳能发电系统（TFPV：thin-filmphotovoltaics）市场规模将达到72亿美元（英文发布资料）。

売上高319,877315,4951.4-太陽光発電システム事業が国内を中心に引き続き堅調に推移したが、リチウムイオン電池事業の売上が減少。
销售额319,877315,4951.4-太阳能发电系统业务以国内为主要是市场继续稳步发展，但锂离子电池业务的销量减少。

福島沖の浮体式洋上ウィンドファームの日立2,000kW風力発電システム（左）と66kV洋上変電設備（右）。
福島海岸浮體式海上風力發電的日立2000kw風力發電系統（左）及66kV海上變電設備（右）.

環境・省エネ対策として、発電容量が56kWの太陽光発電システムやヒートポンプ式空調システム、約1000台のLED照明、電力設備監視システムを導入する。
在环保及节能措施方面，将导入发电容量为56kW的太阳能发电系统、热泵式空调系统、约1000盏LED照明以及电力设备监控系统。

Wi-SUNやPLCを使って家電機器、スマートメータ、太陽光発電システムなど繋いでも簡単に制御できるわけでない。
通过Wi-SUN和PLC把家电、智能电表和太阳能发电系统等连接起来后也不意味着就此便可简单地进行控制。

この課題に対応するため、集中型太陽光発電システムと、このシステムを送配電網に接続するための手段がますます求められています。
为应对这一挑战，对集中式太阳能发电系统以及通过各种方式将其连接到配电网络的需求在不断增长。

現在、宇宙航空研究開発機構（JAXA）が中心となり、産学官連携で研究開発が進められているのが、「宇宙太陽光発電システム（SSPS＝SpaceSolarPowerSystems）」だ。
现在，以日本宇宙航空研发机构（JAXA）为中心，产学官在合作研发“空间太阳能发电系统（SSPS＝SpaceSolarPowerSystems）”。

Phonocubeは新築と据付済の太陽光発電システムに適用するエネルギー管理装置で、インバーター、電池、太陽光発電システムを一つの小型システムに統合します。
Phonocube是一个适用于新建和已建成的太阳能光伏系统的能源管理装置，将逆变器、电池和光伏系统整合到一个小型系统之中。

太陽光発電システム（住宅用）・定置型リチウムイオン蓄電池システム（住宅用）の設置を支援します（2018年1月25日登録）。
支援太阳光发电系统(住宅用)、进行固定的型锂离子蓄电池系统(住宅用)的设置(2018年1月25日登录).

高効率太陽光発電システムと完全にインテリジェントな監視および処理システムを組み合わせることで、二酸化炭素排出量を34,000キログラム削減し、人件費を20％削減し、電気代を50％削減することができます。
高效光伏发电系统与全智能监测管理系统相结合，全年可使该建筑减少二氧化碳排放34000千克，节约人力成本20%，节约电力成本50%。

世界の住宅用や小規模産業用の太陽光発電システム設置市場は、今後5年間で合計出力75GWに達すると予想されている。
预计全球住宅用和小规模产业用光伏发电系统设置市场的合计输出功率今后5年将达到75GW。

温泉源が必要ないため温泉を掘削する際の観光業者らとの調整が不要で、地熱があればどこでも発電システム建設が可能。
因为不需要温泉眼，就不需要和挖温泉的观光运营商协调，只要有地热，哪里都可以建设发电系统。

新方式は温泉を掘削する必要がないため、観光業者らとの調整が不要で、地熱があればどこでも発電システム建設が可能となる。
因为不需要温泉眼，就不需要和挖温泉的观光运营商协调，只要有地热，哪里都可以建设发电系统。

大規模な研究プロジェクト：IC/PV/LED製造装置の設計、エネルギー貯蔵、燃料電池、クリーン石炭技術、CO2回収、風力発電システム、省エネ、台湾、ロシアの衛星。
大型研究项目：IC/PV/LED制造设备的设计，储能，燃料电池，清洁煤技术，二氧化碳捕集，风力发电系统，节能，台湾和俄罗斯的卫星。

この発電パネルは新エネルギー・産業技術総合開発機構(NEDO)の太陽光発電新技術フィールドテスト事業の建材一体型システムの共同研究として設置され、太陽光発電システム事業費の50%の助成を受けている。
本站的太陽能板是與新能源產業技術綜合開發機構(NEDO)的太陽能發電新技術領域側測試事業合作的建材一體型系統共同研究，因此獲得太陽能發電系統事業費的50%補助。

欧州は、風力発電システム市場の黎明期より拡大を牽引してきたが、各国はFITから入札制度に変更しつつあり、イタリア、ルーマニアなど、財政事情の厳しい国から大規模な政策転換が始まっている。
欧洲方面，风力发电系统市场由黎明转向扩大，但各国的FIT制度转变为招标制度，意大利亚、罗马尼亚等财政情况严峻的国家开始进行大规模的政策转换。

また、今回の建物はNet-ZEB（ネット・ゼロ・エネルギー・ビル）*1対応の建物として、太陽光パネルによる自家発電システムと、省エネ技術を採用した照明や空調設備などを備え、建築物による環境負荷の低減とエネルギーの効率利用を図りました。
此外，本次建筑物作为符合Net-ZEB（NetZeroEnergyBuilding）*1的建筑物，配备了使用太阳能电池板的内部发电系统及使用了节能技术的照明和空调设备，努力减少建筑物带来的环境负荷并提高能源利用效率。

近年、世界的な省エネ・安全意識の高まりや環境規制によって、大電力を扱うデータセンターのサーバーや太陽光発電システムなどで、電力の見える化と安全対策が求められている。
近年来，全球的节能意识与安全意识越来越高，环保法规也越来越严格，要求大功率的数据中心服务器和太阳能光伏发电系统等要实现电力的可视化并采取安全措施。

この太陽電池モジュールに採用されている太陽電池素子（セル）の製造技術の一部は、経済産業省の新発電技術実用化開発費補助金および、NEDO技術開発機構（独立行政法人新エネルギー・産業技術総合開発機構）の太陽光発電システム実用化技術開発の成果によるものです。
此太阳能电池组件上采用的太阳能电池制造技术的一部分是来自于经济产业省的新开发技术实用化开发费补助金以及NEDO技术开发机构(独立行政法人新能源・产业技术综合开发机构)的太阳能发电系统实用化技术开发的成果。

とにかく、子供のころからの夢であった「太陽光発電で生活できる家を作りたい」という思いを実現するため、2004年に太陽電池を乗せた家を建てた話は、このソーラーリポートの連載をスタートさせる前の2010年に4回分の記事として書いているが「家庭向け太陽光発電システムって実際どう?
无论如何，2004年建造一座带太阳能电池的房子的故事，是为了实现建造一座可以靠太阳能生活的房子的愿望，这是一个童年时代的梦想，是这一系列的太阳能报告（2010年，但一直到开始写为四倍之前的文章中的“如果他真的住宅用太阳能发电系统？”），曾在推出之时，这是一台太阳能热水器，同时决定。?