登校 - 中国語 への翻訳

• 到校
• 上学
• 放学
• 上學
• 到校上課
• 去上学
• 返校

日本語 での 登校 の使用例とその 中国語 への翻訳

登校距離が長いこと。
学校的距离很长.

次の日の朝は、一緒に登校。
第二天早上，一同去學校。

登校時間：10:00遅刻理由：身内が亡くなった。
到校時間：10:00遲到理由：親戚過世了。

登校時間：8:40遅刻理由：心臓がなんか変。
到校時間：8:40遲到理由：心臟有點不舒服。

しかし、初登校の日にいきなりトラブルに巻き込まれ、学園の入り口にある高価そうな像を壊してしまう。
然而，他在第一天上学就突然被卷进麻烦里面，毁坏了校园门口一个样子很贵重的铜像。

登校時間：9:00遅刻理由：家出るの遅かった。
到校時間：9:00遲到理由：太晚出門。

なぜ登校時には問題がなかったのかわかりませんが、下校時は毎日が恐ろしい体験でした。
我不知道为什么每天上学时没出事，但放学时都要经历这令人心惊肉跳的一幕。

一連の問題発覚後、児童４人が登校できなくなり、うち２人は現在も休んでいるという。
名小学生因此事受到打击无法上学，其中两名现在仍然在家休息。

登校時間：8:48遅刻理由：忘れ物があった。
到校時間：8:48遲到理由：東西忘記拿了。

さて、転向して数日経った頃、登校時刻になると腹痛を訴える息子。
开学没几天，儿子一到上学时间就嚷着肚子痛。

登校時間：10:10遅刻理由：夏休みかと思った。
到校時間：10:10遲到理由：誤以為是暑假。

中学時代、登校拒否を起こし、当時偏差値39の私立高校に入学。
國中時期曾經拒絕到校上課，當時進入偏差值僅有39的私立高中就讀。

症状はひどく、３人の子どもたちは学校へも登校できない状態である。
家里条件差，三个孩子不能同时上学。

登校時間：8:35遅刻理由：天の川見たくて夜更かし。
到校時間：8:35遲到理由：因為想看天川銀河所以熬夜。

登校時間：9:00遅刻理由：ちょっと惜しかった。
到校時間：9:00遲到理由：差一點點真可惜。

登校時間：8:50遅刻理由：時計をみたら33分だった。
到校時間：8:50遲到理由：看到時鐘時已經33分了。

登校時間：8:50遅刻理由：北斗さんのニュース（乳がん）見てた。
到校時間：8:50遲到理由：在看北斗晶的（乳癌）新聞。

登校時間：10:05遅刻理由：猫がベランダにいた。
到校時間：10:5遲到理由：陽台上有貓。

登校時間：9:10遅刻理由：靴下がなかった。
到校時間：9:10遲到理由：找不到襪子。

登校時間：11:35遅刻理由：具合が悪かったです。
到校時間：11:35遲到理由：身體不舒服。