白黒 - 中国語 への翻訳

• 黑白

日本語 での 白黒 の使用例とその 中国語 への翻訳

また、カラーと白黒で交互に表現された現実と新しい空間に対する意味をはじめ、ついにメンバーが同じ空間に集まることになり、今後どのような物語が展開されるのかに関心が集まっている。
另外，以色彩和黑白交叉表现出现实和新空间的意义等，成员们最终聚集在同一个空间，之后会展开什么样的故事备受关注。

スクリーンショットおよび図表や、白黒など色数の少ない画像、また小さい画像の保存にはGIF(最大256色)かPNG(数百万色)が最適です。
屏幕截图，图表，黑白图纸，以及其他使用颜色很少图像，包括小图片，最好将它们保存为GIF（256色）或者PNG（上万种颜色）格式。

白黒写真に撮られた仏像は、当時、洪城で暮らしていた日本人判事が所蔵していたもので、現在は行方が分かっていない。
在黑白照片中的佛像，当时被居住在洪城的日本审判员所收藏，目前已销声匿迹。

同社の研究集団は、カラー化専用の画像加工および修正プログラムなど、数件の専用プログラムを開発して白黒映画のカラー化を実現した。
该社研究团队研发着色专用图像加工及修订软件等一些专用色调软件，实现黑白影片的彩色化。

ありのままの美…錦湖美術館の「Ｂカットドローイング」展美しい秋の日、会社の先輩が化粧していない素顔を白黒写真に撮ってくれた。
展现生的、原封不动的美，锦湖美术馆“B类素描”展举行明媚的秋日，公司前辈用黑白照片拍下了没有化妆的脸。

人工知能（ＡＩ）技術と当時を知る人たちの話から白黒写真に色をつけると、８３年前のくらしが生き生きとよみがえった。
透過人工智慧(AI)技術與知曉當時情況人們的話語為黑白照片上色，83年前的生活便栩栩如生地甦醒。

これまでストーリーもベールに包まれていた洪監督（ホン・サンス）の「その後」は今年２月、韓国で約３週間撮影された白黒映画だ。
此前连故事情节都很神秘的洪导演的《之后》是一部今年2月在韩国拍摄了约3周时间的黑白影片。

ありのままの美…錦湖美術館の「Ｂカットドローイング」展美しい秋の日、会社の先輩が化粧していない素顔を白黒写真に撮ってくれた。
展現生的、原封不動的美，錦湖美術館“B類素描”展舉行明媚的秋日，公司前輩用黑白照片拍下了沒有化妝的臉。

恋の花咲く伊豆の踊子（1933年、松竹、五所平之助監督、田中絹代・大日方傳主演、白黒・サイレント映画）…初の映画化作品。
戀愛花開伊豆舞孃》（1933年，松竹，五所平之助導演，田中絹代、大日方傳主演，黑白，默片），是第一部電影化作品。

人工知能（ＡＩ）技術と当時を知る人たちの話から白黒写真に色をつけると、８３年前のくらしが生き生きとよみがえった。
通过人工智能(AI)技术以及当时知情者们的话语，为黑白照片上色，生动还原了83年前的生活。

白黒ビジョンシステムは、緑や赤の光で照明するのが一般的なため、405nm発振のアライメント用レーザーはシステムの照明に影響を及ぼすことなく簡単に取り除くことができます。
由于单色视觉系统通常采用绿灯或红灯照明，因此可以轻松过滤出405nm的校准激光，而不影响系统的照明。

白黒絵画の解釈の可能性（不可能を含む）の幅広い可能性は、モノクロームが非常に多くの芸術家、批評家、作家に関わっている理由は間違いありません。
单色绘画解释的广泛可能性（包括不可能性）可以说是单色如此吸引众多艺术家，评论家和作家的原因。

死ぬその日まで、亡国の恨みを飲み込まなければならなかった高宗（コジョン）の悲劇が、この一枚の白黒写真から静かに読み取れる。
直到闭上双眼的那天为止必须强忍亡国之恨的高宗的悲剧在一张黑白照片中孤寂地呈现出来。

彼は二十年代には無声映画を、三十年代、四十年代には白黒映画を、そして、1963年12月12日、60歳の誕生日に亡くなるまではカラー映画を、全部で54本の作品を撮った。
他一生创作了54部电影，包括20年代的无声电影，40和50年代的有声黑白电影，以及最终在1963年12月12日去世前所拍摄的彩色电影，而那天正好是他的60岁生日。

年のあの熱い7月、何千万人ものアメリカ人が小さな白黒テレビの前に集まり、ニール・アームストロングがアポロ11号から未踏の月面にその左足を踏みだすところを見入った。
在1969年7月那个炎热的夏天，数以百万计的美国人聚集在小小的黑白电视机周围，观看尼尔·阿姆斯特朗（NeilArmstrong）走下阿波罗11号宇宙飞船，然后左脚踏上之前从未被触及过的月球表面的瞬间。

トロントでは、翌年の2015年に初の写真展『ドゥルディ・バイラモフの眼を通してー1960～80年代トルクメンの村の生活』が、ノヴァ・スコシア銀行主催の写真祭CONTACTの特別展として開催され、白黒写真が展示された。
年，拜拉莫夫的摄影作品在在多伦多举行首次展览，名为《通过杜迪·拜拉莫夫的眼睛：土库曼村庄生活，20世纪60年代至80年代》，展出了他的黑白摄影作品，作为加拿大丰业银行Contact摄影节的特色展览展出。

これは残念なことでありますけれども、現実に領有権の問題が発生をしていると、我が国の固有の領土であるということをちゃんと国際司法機関の中で白黒はっきりしましょうよというのが我々の立場です。
虽然这是一件很遗憾的事情，但是日本政府的立场是对于实际上已经发生了的领有权问题，我们希望在国际司法机构中黑白分明地明确这是我国的固有领土。

波ピアノ」の創始者が最初に創始したのは、19世紀初頭の創始者で、画像だけでなく、ロレックスは撮影技術が比較的成熟した20世紀初頭にあったので、かっこいいという白黒写真ができる。
浪琴创始最早，它的创始人诞生于19世纪初，只有画像，而劳力士创立于摄影技术已经相对成熟的20世纪初，所以能够有帅气而清晰的黑白照片。

目安として、「問題かもしれない」と言われていることの総数を１００とすると、今この局面で本当に白黒はっきりさせるべき問題は、せいぜい２つか３つくらいだと言います。
如果全世界被稱為「可能是問題」的「問題」共一百個，則在當下應該要清楚判斷出是非黑白的問題，頂多只有二或三個左右而已。

納経時間は判決確定後しばらくは、納経時間が8時～12時・13時～17時、納経料＋白黒御影料(1体200円)の負担となっていたが、2018年6月1日から、納経時間は8時～17時(昼休み無し)で、白黒御影は納経帳と納経軸へ納経した場合は従来通り無償での授与になっている。
納經時間在判决確定後的一段時間內，納經時間為8點～12點、13點～17點，由納經費+黑白禦影費（1體200日元）承擔，但是從2018年6月1日開始，納經時間為8點～17點（無午休），黑白御影向納經帳和納經軸納經的情况下，按照以往那樣無償授予。