日本語 での 監察 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
地元については「12388」を直接ダイヤル、他の地区については長距離電話番号を頭に加えるだけで、中央紀律検査委員会監察部や全国各地の紀律検査監察機関に問題を報告することができる。
また、反腐敗闘争の制度化に向けた「国家監察法」の制定推進や、「国家監察委員会」の設立準備が今年の任務として確認された。
另外，全会还将推动制定国家监察法，实现反腐斗争制度化，筹备组建“国家监察委员会”确立为今年的任务。FDCプロセスに関する潜在的な苦情のうち、監察委員が検証できると思われるものは何ですか？また監察委員としてどのように対処するつもりですか？
關於FDC流程的一些潛在投訴，您認為可以向監察員記錄，並且您如何處理？監察委員会が発表した「職務犯罪に対する58の罪名に対しての立件、量刑の最新基準」によると、「犯罪事実がない、或いはその他の法律に基づいて、刑事責任を問うべきではないことをはっきり知っている者に対して、法律に基づいてその人の職務に対する犯罪を追及する」と書かれている。
根据监察委职务犯罪58个罪名立案量刑最新标准大全公布，“对明知是没有犯罪事实或者其他依法不应当追究刑事责任的人，依法追究其职务犯罪。年6月22日の《大紀元》の英語版の報道では、「米国司法省総監察長と下院情報委員会は、トランプの選挙チームに対するオバマ政権の情報機関による監視行動と動機を調査している。
大紀元》英文版2018年6月22日的一篇報導稱，美國司法部總監察長及眾議院情報委員會正在調查奧巴馬政府治下情報機構針對川普競選團隊的監視行動及其動機。中国共産党中央紀律検査委員会（中紀委）機関紙「中国紀検監察報」は5月20日、汚職腐敗官僚の「政治的な質的変化、経済的貪婪、生活の腐敗と乱れ、横柄な態度」の4つの特徴を批判する記事を掲載した。
月20日，中纪委机关报《中国纪检监察报》刊发抨击中共贪官集“政治蜕变、经济贪婪、生活腐化、作风专横”四大特点于一身的文章。国家発展改革委員会の解振華副主任は17日、同委員会が監察部などとともに、全国30の省級政府の昨年の省エネ事業に対する審査を終え、近く国務院に報告する予定であることを明らかにした。
国家发展和改革委员会副主任解振华17日说，发展改革委已会同监察部等部门，完成了全国30个省级政府去年节能情况的考核报告，拟于近期将报告上报国务院。河北省環境保護庁環境監察責任者、雄安新区生態環境局局長の曹海波氏によると、雄安新区は各方面の力を結集し、生態文明建設メカニズムの革新に取り組み、新区に適した生態環境総合対策モデルを積極的に模索している。
河北省环境保护厅环境督察兼熊安新区生态环境局局长曹海波表示，熊安新区汇集各方力量，创新生态文明建设机制，积极探索适合新区的综合生态环境管理模式。監察院の総統、副総統に対する弾劾案については、監察委員全体の四分の一以上の提議と監察委員全体の過半数の審査及び決議があるとき初めて国民大会に提出することができる。
第一百條監察院對於總統、副總統之彈劾案，須有全體監察委員四分之一以上之提議，全體監察委員過半數之審查及決議，向國民大會提出之。年8月、中国共産党山東省紀律検査委員会、組織部、宣伝部、山東省総工会、経済情報委員会、監察庁、工商業連合会、人民政府国有資産監督管理委員会に「山東省場務公開民主管理工作先進企業」を授けられました。
年8月，中共山东省纪委、组织部、宣传部、山东省总工会、经济和信息化委员会、监察厅、工商业联合会、人民政府国有资产监督管理委员会授予“山东省厂务公开民主管理工作先进单位”。年9月、総政治部は、中国共産党全国代表会議（党大会）の決定に基づき、「軍隊における党の監察委員会を成立に関する通知」を公布し、全軍団以上の単位に党の監察委員会を設置した。
年9月，总政治部根据中共全国代表会议的决定，发出《关于军队成立党的监察委员会的通知》，全军团以上单位成立了党的监察委员会。ゼクスザレムの地上監察局によりガリィの能力・知識をコピーして製造された12体のアンドロイド「GRシリーズ」のNo.6で、自らのナンバーより「ゼクス（ドイツ語の6を意味する）」を名乗る。
また、「日本で一番腕の良い監察医」を自称しており、周囲の人間も解剖・縫合の腕前はかなり高く評価している他、監察医としての使命感や遺族感情に対する配慮も持ち合わせている。
另外，自稱「日本最厲害的法醫」，周圍的人也對他解剖縫合的技術有很高的評價，此外也有著作為法醫的使命感，也會體諒死者家屬的心情。国務院は、国家安全生産管理局を国家安全生産監督管理総局に昇格し、同時に監察の権威性を高め、炭鉱の安全監察を強化するため、同総局が管理する国家炭鉱安全監察局をとくに設置することを決定した。
年，国务院决定把国家安全生产监督管理局升格为国家安全生产监督管理总局，同时专设由总局管理的国家煤矿安全监察局，提高监察的权威性，强化煤矿安全监察执法。解説】国家行政学院の汪玉凱教授によると、国家監察体制改革は重大な政治改革であり、党中央の指導の下で反腐敗制度建設を推進する大きな取り組みであり、北京、山西、浙江の3つの試行地区は改革のために経験を模索し、積む必要がある。
国家行政学院教授汪玉凯说，国家监察体制改革是重大政治改革，是党中央领导下推进反腐败制度建设的一个大动作，北京、山西、浙江三地试点要为改革探索积累经验，同时国家监察法修。国家監察体制改革は中国の特色ある監察体系を確立するための措置であり、党中央は全面的で厳格な党内統制から出発し、国家監察体制改革を改革の全面的深化の全体配置に組み込み、改革と試行を積極的に推進し、重要な段階的成果を上げてきた。
国家监察体制改革是建立中国特色监察体系的创制之举，党中央从全面从严治党出发，将国家监察体制改革纳入全面深化改革总体部署，积极推进改革及试点工作并取得重要阶段性成效。年、監察医務院退官後に出版した『死体は語る』（時事通信社）は65万部を超える大ベストセラーになり、現在まで法医学評論家、作家としてテレビや各紙誌などで活躍するとともに、再鑑定では300件以上の案件を請け負い、度々逆転判決を勝ち取り、「上野鑑定」という言葉が生まれるほどの実績を残し続けている。
年於監察醫務院退休之後，出版《屍體會說話》（時事通信社）一書，該書成為熱賣65萬冊以上的超級暢銷作品，至今仍以法醫學評論家、作家等身分活躍於電視節目及報章雜誌，同時承接300件以上的再鑑定案件，屢次逆轉判決、取得勝訴，目前仍不斷累積個人成績，甚至誕生「上野鑑定」一詞。監察委員会。
國家監察委員.に監察事務所。
监察办公室.中華人民共和国国家監察委員会。
中华人民共和国国家监察委员会.
