日本語 での 監視システム の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
宇宙状況監視システム（２６８億円）を取得するほか、通信衛星の整備・改修費（５３５億円）を盛り込む。
除采购太空监视系统(预算268亿日元)外，还要对通讯卫星停止维修颐养(535亿日元)。学校の多くは全方位の監視システムや警報装置、1万ボルトの高圧電流フェンスを備えており、大人の収容所を上回る費用を警備にかけている学校もある。
TPMS製品(直接式タイヤ空気圧監視システム)では、タイヤ位置毎の圧力表示が可能なシステムに適応したTPMS送信機を開発。
宇宙状況監視システム（２６８億円）を取得するほか、通信衛星の整備・改修費（５３５億円）を盛り込む。
除采购太空监视系统（预算268亿日元）外，还要对通信卫星进行维修保养（535亿日元）。再生可能エネルギー産業におけるエネルギー貯蔵ソリューションの需要の高まりと採用は、今後数年間でバッテリ監視システム市場の拡大をリードすると予測されています。
可再生能源行业对储能解决方案的需求和采用量不断增加，预计在未来几年将引领电池监控系统市场的扩张。ヴァイサラviewLinc監視システムとデバイスは、適正規範（GxP）向けに設計されており、規制の遵守、正確な試験、およびプロセス結果を保証します。
维萨拉viewLinc监测系统和设备专为GxP应用而设计，确保监管合规，保障测试和处理结果准确。年4月南海トラフ沿いに敷設されている地震・津波観測監視システムDONET及びDONET2が海洋研究開発機構から防災科学技術研究所に移管。
年4月，南海沿岸铺设的地震·海啸观测监视系统DONET及DONET2由海洋研究开发机构移交给防灾科学技术研究所。すべてのWDPurpleドライブには3年間の製品保証が付帯しているので、お使いの監視システム用ストレージを安心してご利用いただけます。
每一部WDPurple硬碟都享有3年有限保固服務，因此您可以放心使用您的監控系統儲存裝置。当社の監視システムやツールは、当社のグローバルに分散インフラの健康へのすべての包括的なビューを私達のシステム管理者を提供しています。
非常に可変マラリア原虫表面抗原のための魅力的な転写パターンは蚊の免疫監視システムによる認識を回避するために、寄生虫の戦略を示すことがあります。
趣图高度可变的疟原虫表面抗原的转录模式可能表明寄生虫战略，以避免蚊子的免疫监视系统识别。米国は包括的な核実験禁止条約の批准は求めないが、包括的な核実験禁止条約機関準備委員会や国際監視システム、国際データ・センターへの支持は継続する。
尽管美国不会寻求批准《全面禁止核试验条约》，但仍会继续支持全面禁止核试验条约组织筹备委员会以及国际检测系统和国际数据中心。彩虹-4B」無人機は同時に2種の監視システムを搭載でき、1つは光電子監視システム、もう1つは合成開口レーダーである。
彩虹-4B”无人机可同时携带两种监视系统，一种是光电监视系统，另一种是孔径雷达。オーストラリア戦略政策研究所の国際サイバー政策センター副部長のダニエル・ケイブ氏は、州政府と企業は監視システムに関してどの企業と協力するかについて慎重に検討すべきだと提言している。
澳大利亞戰略政策研究所國際網路政策中心副主任丹妮爾·卡夫（DanielleCave）表示，州政府和企業在監視系統方面應謹慎對待與哪些公司合作。これを考えてみましょう：今年の夏、リオのオリンピックでは、中国企業が供給マスコットの人形、スポーツ器具の多く、警備員の監視システム、ボランティア、技術者、さらにはトーチベアラーのための制服。
考虑一下：今年夏天在里约奥运会上，中国公司提供吉祥物娃娃，大部分运动器材，安全监控系统和志愿者制服，技术人员甚至火炬手。バッテリ監視システムと、トラクションや充電向けのSiC（炭化ケイ素）を含む関連技術は、バッテリと自動車を安全に動作させると同時に、ドライバーに必要な情報を提供する上で重要な役割を果たしている。
电池监视系统以及相关关键技术，包括牵引和充电系统碳化硅（SiC）组件，在确保电池和车辆正常行驶方面将具备关键作用，同时，电池管理系统还将提供至关重要的驾驶信息。JAIは、過去40年以上に渡って、マシン・ビジョン、医療用機器、および高性能監視システムなどで利用されるアプリケーション用の革新的なカメラ技術の開発で常に業界をリードしてきました。
JAI在过去40多年的发展历程中、在用于机器视觉、医疗设备、以及高性能监控系统等应用领域上的革新性相机技术的开发方面始终走在世界的最前列。ベトナム工場では、省エネルギー対策として「中央エネルギー監視システム」を日本から導入し、工場内で使用されるエネルギーを視覚化することで、きめ細かな監視制御によりエネルギー消費を最小化しています。
越南工廠從日本引入了“中央能源監控系統”進行能源節約，能夠將工廠內部使用的能源可視化，通過精細的監督控制使能源的消耗達到最小化。中国の事情に合った製品投入に向け、これまでに河川水を使った水車発電プラントの耐摩耗技術を開発したほか、化学物質を識別する計測器の適用を広域の水質監視システムに広げるなどの技術開発を完了。
为了向市场投放符合中国国情的产品，在此之前已开发出了利用河水的水车发电装置的耐磨损技术，另外还完成了将识别化学物质的检测器的应用范围扩大到广域水质监视系统等的技术开发。安全装備でアラウンドビューシステム(ActiveEagleView+)、SideView+、DualSideView+,前方車両衝突防止警報システム(FCW+)、歩行者警報システム(PDS+)、車線逸脱監視システム(LDWS+)も採用される。
安全配置方面，采用360度环景影像系统(ActiveEagleView+)、SideView+、DualSideView+,前方车辆防碰撞警报系统(FCW+)、行人警报系统(PDS+)、车道偏离监视系统(LDWS+)。民間航空機ビデオ監視システムの世界市場予測・分析2014-2020年：コックピットドア監視システム(CDSS)・キャビン監視システム・陸上操縦カメラシステム・航空安全カメラシステム2015年01月14日発行。
民航機影像監控系統的全球市場預測及分析2014-2020年:駕駛艙門監控系統(CDSS)·客艙監控系統·地面機動攝像系統·航空安全相機系統2015年01月14日.
