目的地は - 中国語 への翻訳

• 目的地

日本語 での 目的地は の使用例とその 中国語 への翻訳

最初の目的地はケンタッキー州とテネシー州であったが、1810年以降はジョージア州、アラバマ州、ミシシッピ州、ルイジアナ州およびテキサス州が多くを受け入れた。
在1810年以前，主要的目的地是肯塔基州和田纳西州，但是到了1810年后，佐治亚州、阿拉巴马州、密西西比州、路易斯安那州、德克萨斯州成为接受奴隶最多的州郡。

業界は世界中で成長し、ホスピタリティ組織と目的地は、観光戦略を効果的に実施し、インフラとサービスの質を向上させるために適切な資金を投資し続ける必要があります。
作为行业在全球各地都有发展，酒店组织和目的地必须继续有效地实施其旅游战略，并适当地投入资金以改善服务的基础设施和质量。

錬金術師たちの次なる目的地は、太陽の召喚により一夜で滅んだというアッバスの町。
煉金術師一行人接下來的目的地是阿巴斯，傳說中，這是一座因為召喚了太陽而一夜覆滅的城市。

国土交通省の「全国幹線旅客純流動調査」の生活圏間流動において、会津地方を出発地とする目的地は以下のようになっている。
依據國土交通省「全國幹線旅客純流動調査」的生活圈間流動資料，從上田出發的目的地如下。

ドラゴンを元いた世界に返そうとレンたちは旅に出るが、その目的地は考古学者であるレンの父が失踪した場所でもあった‥。
为了把龙还给原来的世界，莲他们开始旅行，目的地是考古学家莲的父亲失踪的地方。

エジプト政府関係者は、こうした武器が隠されていたコンテナの最終目的地はエジプトではなく、取引にも関与していないと主張しているという。
然而，埃及政府相关人士表示，这些藏有武器的集装箱的最终目的地不是埃及，埃及也和交易没有关系。

活気あふれるこの旅の目的地は、屋外音楽ステージ、新鮮なシーフード、ウォーターフロントの景色、そしてビッグ・ブルー・シャーク・マルガリータ（BigBlueSharkMargarita）や、スパイスの効いたラム酒がベースのマリーナ・ママ（MarinaMama）など、ビーチをテーマにしたドリンクなどが自慢です。
这个多姿多彩的目的地拥有户外音乐舞台和新鲜海鲜、迷人的海滨景致和海滩主题饮料，如大蓝鲨玛格丽特鸡尾酒(BigBlueSharkMargarita)以及用朗姆酒调制的MarinaMama。

日本企業の海外進出の主な目的地は海の彼方の米国で、米国社会に極めて大きな反響を引き起こし、日本人は「米国を買いあさる」ことに夢中になっているようにみえた。
日本企业“走出去”的主要目的地是大洋彼岸的美国，引起美国社会的极大反响，而似乎日本人陶醉在了这场“购买美国”的运动中。

中国観光研究院が今年4月12日に発表したデータによると、中国の公民の自費による海外旅行の目的地は140の国家・地区におよび、正式に開放された目的地は110に達している。
据中国旅游研究院2011年4月12日发布的数据显示，我国公民自费出境旅游目的地达到140个国家和地区，正式实施开放的目的地达到110个。

年、香港に対する直接投資の四分の一以上は中国国内からのものであり、半分以上の積替え貨物の出発地と目的地は中国国内で、香港に上場している中国国内企業の市場価値は香港の市場総額の70％に近い。
年，香港超过四分之一的直接投资源于内地，一半以上的转口货物原产地和目的地是内地，在香港上市的内地企业市值占香港市场总值近70%。

目的地はデンマーク。
我们的目的地是丹佛。

目的地はニューヨーク。
目的地是纽约。

目的地はイエメン。
这一次，目的地是也门。

目的地は、チベット。
目的地，是西藏。

最終目的地はイギリス。
不过，最终目的地必须是英国。

最終目的地はニューヨーク。
原来真正目的地是纽约.

最後の目的地はトルコ。
最终目的地是土耳其。

最終目的地は、ヨーロッパ。
最终目的地是欧洲。

目的地は、平等院です。
我們的目的地，是平等院。

主要目的地はドイツ。
主要目标之一是德国。