目線 - 中国語 への翻訳

• 角度
• 视线
• 视角
• 視線
• 目光
• 眼睛

日本語 での 目線 の使用例とその 中国語 への翻訳

国家の安全」の論理と「民主・自由」－中国の香港への目線。
国家安全”与“民主自由”--中国对香港的视线.

人はこれを「イメージビデオ」「彼氏目線から見た3人」と表現している。
三人表示這個PV就像是從「男朋友的視線」看著三人一樣。

国家の安全」の論理と「民主・自由」―中国の香港への目線川島真。
国家安全”与“民主自由”--中国对香港的视线川岛真.

国家の安全」の論理と「民主・自由」－中国の香港への目線。
國家安全」與「民主自由」--中國對香港的視線.

その際、目線より高い位置での撮影はご遠慮ください。
屆時請勿在高於視線位置進行拍照。

消防士の目線で消火活動を見る緊迫映像がスゴすぎる。
从消防员的角度来看我看消防活动的紧急视频太大了.

大人が忘れた子どもの目線」をテーマに、しゃがみ込んだり覗き込んだりすることで見つかる「ジブリ美術館のもう一つの顔」を160ページにわたり届ける。
以“大人们忘却的孩子的视线”为主题，收录了从蹲下的视角或者空隙中发现的“吉卜力美术馆另一种样子”的160张照片。

ZARDのシングルジャケットにカメラ目線の写真が使用されるのは実に「負けないで」以来15年ぶり、通算でも2度目のことである。
在ZARD的单曲封面中使用照相机视角照片的实际上《别认输》15年之后再一次使用，通算一共两次。

台湾社会には複雑さ、多元さ、そして流動性もあるし、またそこから日本に向けられる目線も「親日」などと言って単純にくくれるものではない。
臺灣社會具有複雜性、多元性和流動性，其投向日本的目光也無法單純地用「親日」來概括。

NHKのカメラは震災直後から、このかつてない現場を二人の「災害医療」のプロフェッショナルの目線を通じて記録し続けてきた。
NHK的摄影机，从震后不久，就开始通过二位“灾害医疗”专业人士的视角，持续记录下了这个前所未有的现场。

当時の人々と同じ目線(身長155センチメートル程度)で見るのが、もっとも理想的な眺めだとされています。
據說可以用和當時人們一樣的視角（身高155公分左右）來看，可以看到最理想的畫面。

本書は「兵士の目線・立ち位置」から、特に敗色濃厚になった時期以降のアジア・太平洋戦争の実態を追う。
本書將從「士兵的視角和立場」，追蹤敗象濃厚時期以後的亞洲太平洋戰爭的實際情況。

サッカーやプロ野球を観戦しているとき、「あの選手は一流だ！」「この選手はまだまだ二流だな…」といった目線で選手を見ている人も少なくないのではないか。
当你正在看足球和职业棒球“该玩家是一流的！”或者“这个球员还是不…它是二流”谁在看在眼里的球员，如不的没几个人。

ドーベルマン/カメラ目線/合成。
杜宾/看着相机/合成.

周囲の環境や目線。
周边的环境和景色.

最後に指導者目線。
最后以一个Leader的角度.

TVReporter/カメラ目線/マイアミ。
电视台记者/看着相机/迈阿密.

EuropeanRiverOtter/カメラ目線。
欧洲水獭/看着相机.

躍進の要・女性目線。
美娱文要女主视角.

目線と選択の問題でしょう。
这就是眼光和抉择的问题。