直接的 - 中国語 への翻訳

• 直接

日本語 での 直接的 の使用例とその 中国語 への翻訳

戦争中は直接的に7機のF-16を損失し、このうち当局によって撃墜されたと認定されているのは3機で、それぞれ「ニードル」、「平方」、S-125対空ミサイルによって撃墜された。
在战争中直接损失了7架F-16，其中被官方认定击落的为3架，分别被“针”、“平方”、S-125防空导弹系统击落。

烏坎事件の直接的原因となった土地問題は、全国の他の地方でも見られるものであり、これらの問題は個別の利益と公共の利益、短期利益と長期利益が織りなすものであり、「偶発性」の背後に「必然性」の動因が存在する。
直接诱发乌坎事件的土地问题，在全国其他地方也不鲜见，这些问题交织着个别利益和公共利益、短期利益和长远利益，使“偶然性”冲突背后存在着“必然性”动因。

中科院国家天文台の太陽活動予報センターの賀晗博士が記者の取材のときに紹介してくれたことは、宇宙船にとっては、太陽活動の頻度と強度は直接的に宇宙飛行の安全保障に影響する。
中科院国家天文台太阳活动预报中心的贺晗博士在接受记者采访时介绍，对航天器来说，太阳活动的频率和强度将直接影响航天安全保障工作。

略）ある意味で、中露朝韓はアメリカのアジア太平洋リバランス戦略及び対朝『戦略的忍耐』政策の被害者であり、中朝の被害は特に甚だしく、しかももっとも直接的被害者であるが、これは地縁政治の『宿命』によって決定づけられている。
在某种意义上，中俄朝韩都是美国亚太再平衡战略和对朝“战略忍耐”政策的受害方，中朝受害尤甚，也是最直接的受害者，这是地缘政治的“宿命”所决定的。

この転用は、世界の経済に大きく貢献する業界に悪影響を及ぼし、複合的なハイテク製油所で毎年30億ポンド以上の松の化学物質を世界的に生産し、数万人の労働者に直接的および間接的に雇用を提供します。
这种转移将对一个对世界经济作出重大贡献的行业产生负面影响，全球每年在复杂的高科技炼油厂生产超过30亿磅的松树化学品，并为成千上万的工人直接和间接提供就业机会。

今日、国家がイデオロギーを強化して国防と愛国心を強調することに国家の力を集中してきたとすれば、都市は気候の変化に積極的に対応し、市民たちの住宅と公共交通問題を直接的に解決することに力を集中してきました。
如果说今天国家一直在集中力量加强意识形态，强调国防和爱国心，那么城市就一直在集中力量积极应对气候变化，直接解决市民的住宅和公共交通问题。

は、PNGリファレンスライブラリを使用したことによって生じる直接的、間接的、偶発的、例外的、懲罰的、あるいは結果的な損害について、これらの当事者が損害の可能性について通知を受けた場合であっても、一切責任を負わないものとします。
对因使用PNGReferenceLibrary而导致的一切直接、间接、偶然、特殊、惩戒性或结果性损害不承担任何责任，即使已被告知有可能会发生这种损害。

ヘンダーソン氏は、当社の取締役または執行役員のいずれとも家族関係を有しておらず、規則S-Kの第404条（a）に従って開示されることを要求されるいかなる取引についても、直接的または間接的な重要な利害関係はありません。
Henderson先生與本公司任何董事或高級管理人員並無家屬關系，而根據S-K條例的第404（a）項條文，他在需要披露的任何交易中並沒有直接或間接的實質性權益。

当社は、いかなる場合に於いても、個人または会社に対し、(A)バイナリーオプション取引の結果による、関連するいかなる損失もしくは損益の全部または部分（B）直接的、間接的、特別な事例、結果、あるいは事故によるいかなる損失にも一切の責任を負いません。
在任何情况下，我们没有义务对任何个人或实体(a)全部或部分因与差价合约相关的任何交易遭受的任何损失或损害或者(b)遭受的任何直接、间接、特殊、随后发生或附带的损害负责。

これらの政策は、直接的に。
這一政策將直接.

が直接的に得られる。
直接能获。

これは直接的脅威です。
的是直接的威胁。

(直接的、または間接的)。
直接或间接）.

これは直接的脅威となる。
成了直接威胁。

(直接的、または間接的)。
直接，间接）.

医学への直接的貢献[編集]。
對醫學之直接貢獻[編輯].

直接的に利益を得る。
二）群众直接受益。

でも、あたしはもっと直接的。
而我则更直接。

多くの人々が直接的または間接的に。
很多人都直接或者间接遭遇过。

医学への直接的貢献[編集]。
對醫學之直接貢獻[编辑].