日本語 での 短時間 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
デバイスに通知が届くと、スクリーンの上部に短時間だけ現れ、作業を妨げることはありません。
通知到达后，只会短暂出现在屏幕上部，不会打扰你使用设备。TrenaGenMixはTrenboloneです3エステルの混合、短時間および長時間作用（トレンボロンアセテート、トレンボロンhexahydrobenzylcarbonateトレンボロンエナント）。
TrenaGenMix是一种Trenbolone混合3酯，短期和长期作用（群勃龙醋酸盐，Trenbolonehexahydrobenzylcarbonate和群勃龙庚酸）。そのような自分のような）多くのユーザーが短時間だけVistaを使用した後、再度WindowsXPへのダウングレードを行いました。
许多用户（如我自己）只在短时间内使用Vista后才执行降级到WindowsXP。先週、ロシア軍の偵察機は短時間ではあったが、エストニア領空に侵入していた。
但在上周，一架俄罗斯侦察机曾短暂闯入北约国家爱沙尼亚的领空。注射は必要ありませんが、短時間で筋肉量を大幅に増やすのに役立つ経口ステロイド剤です！
无需注射，这是一种口服类固醇，可以在短时间内帮助大大增加肌肉质量！すぐれた電流特性：定格電流の20～200％（短時間）。
出色的电流特性：额定电流的20~200%(短期).これは「長時間の排気後に短時間吸気の発声法」における呼吸法にも通じる。
這與「長時間吐氣後短時間吸氣的發聲法」呼吸法是相通的。レーザー賃金労働のための3つのオープンシステムが利用可能であり、短時間で高品質の結果を達成することができます。
激光工资工作有三种开放式系统，可以在短时间内获得高质量的结果。IEC/EN-61000-4-11：電圧ディップ、短時間停電、電圧変異。
IEC/EN-61000-4-11:电压DIPS,短暂中断和电压变化.この製品はスタート・ストップ技術に特化した設計で、短時間で高負荷を受けることができる。
本产品专为起动、停止技术设计，能够在短时间内承受高负荷。これは「長時間の排気後に短時間吸気の発声法」における呼吸法にも通じます。
這與「長時間吐氣後短時間吸氣的發聲法」呼吸法是相通的。現実には、日焼け止めは光の中で分解し、短時間でその有効性を失う。
在现实中，防晒霜在光线下分解，在短时间内失效。さて、アトキンスダイエットが中断したところを拾うために、低炭水化物ダイエットは短時間で急速な体重減少をもたらすことが示されました。
好吧，为了了解阿特金斯饮食中断的地方，低碳水化合物饮食已被证明可以在短时间内迅速减轻体重。韓国の消息筋の人物の言い方に照らせば、姜錫柱は訪問終了後、北京に短時間留まることになる。
按照韩国消息人士的说法，姜锡柱结束出访后，将在北京做短暂停留。経験や知識は短時間で身につくものではありません。
这些专业知识和经验不是在较短的时间内所能够掌握的。これは、短時間フーリエ変換やウェーブレット変換などのスペクトル解析技法の基本である。
这是短时傅里叶变换和小波等许多谱分析技术的基础。完璧な作戦が迅速に進んだのには、短時間に身元確認が可能な「ＤＮＡ検査」があった。
在完美行动迅速完成的过程中，有一个短时间内确认身份的“DNA身份确认”程序。これまでは、大きいプロジェクトを短時間で統一性のある翻訳にする作業はほとんど不可能でした。
迄今为止，尚不能在较短时间内将一个较大的文本项目高度一致地翻译出来。Hyper-Vチェックポイントは、テストを短時間で実行して結果を数分内に確認したい場合に適しています。
Hyper-V检查点适用于快速测试，数分钟内就可产生明确的结果。出産や育児で休職や短時間労働が必要になる女性は昇進する際、依然として不利になりやすい。
由于生育及育儿需要休假或短时间工作的女性在升迁时依然容易处于不利的地位。
